Сделать его лучше? Интересно, как вы собираетесь осуществить свою
миссию? Благодарю, что хотя бы соизволили поделиться со мной, вы оба!
Он вновь захохотал, даже подпрыгнул, пытаясь, наверное, изобразить какое-
то балетное па. Затем, немного успокоившись, вновь обратился к Тренту:
Ч Как?
Когда-то, более десяти лет назад, Тренту довелось видеть Карла Кастанаве
раса в приступе ярости. Тот предстал перед ним точно в таком же ореоле сия
ющих золотистым светом обнаженных нервов. В первый раз за те дни, что прош
ли после их нежданной встречи, он вспомнил, дочерью какого отца является
его любимая.
Ч Как? Ч переспросила Дэнис.
Ее взгляд словно отвердел, сосредоточившись на бутылке с вином, стоящей
на крыше. Трент бросился к ней, крича:
Ч Дэнис, не надо! Не делай этого.
Но было уже поздно. Стоявшая возле ее кресла почти полная бутылка вина вд
руг взорвалась, разлетевшись мелкими брызгами. Девушку начал бить озноб
. Она обняла себя за плечи, с трудом, пошатываясь, добралась до кресла, усел
ась. Опустила голову, посмотрела на свои колени. Указательным пальчиком
провела по нескольким кровоточащим ранкам Ч в тех местах, где осколки с
текла проникли сквозь кожу. Джимми Рамирес побледнел Ч как это могло сл
учиться с оливково-смуглым латиносом, трудно сказать, Ч и начал пятитьс
я к выходу.
Ч Она... она... Ч бессвязно повторял Джимми с искаженным ужасом лицом.
Ч Заткнись, Джимми! Ч Трент даже не взглянул в его сторону. Ч Стой!
Рамирес замер, как вкопанный. Трент бросился к Дэнис. Она неожиданно вски
нула голову, откинулась на спинку шезлонга. По телу девушки пробежала кр
упная дрожь. Трент и Джимми вдвоем едва смогли удержать ее. Струйки слюны
потекли у нее из уголков губ.
Наконец Дэнис очнулась, взглянула на Джимми в упор и сухо произнесла:
Ч Ну вот, теперь ты знаешь все.


Часто всей компанией они отправлялись в дансинг-клуб. Заведение называл
ось «Изумрудная иллюзия» и помещалось в цоколе отеля «Красная линия». Ту
да же приходили подруги Дэнис из труппы Оринды Глейгавас. Танцевали под
пение Кутуры.

Не спрашивай меня и не ищи ответ,
Любовь моя до смерти иль до свадьбы?
Люблю тебя сейчас, а сколько ждет нас лет,
Я не могу сказать, хотя и рад бы.

Ее друзья и подруги танцевали куда лучше, чем друзья и подруги Трента. Одн
ажды мадам Глейгавас тоже заглянула в «Изумрудную иллюзию». Она танцева
ла с Джимми и дважды с Борисом. Через инскин, встроенный в ухо медведя, Джо
нни Джонни нашептывал мадам Глейгавас какие-то нежности.
Когда мадам собралась уходить, она заявила:
Ч Ну, молодые люди, такого я еще не видывала!
В середине июня они получили неожиданное предложение похитить из запас
ников Метрополитен-музея работу малоизвестного старинного мастера. Эт
от заказ вызвал яростный спор между Трентом и Рамиресом. Джимми предлага
л на время свернуть их кипучую деятельность и залечь на дно до тех пор, пок
а миротворцы не забудут о Тренте. Тот, в свою очередь, утверждал, что им ни в
коем случае нельзя прятаться. Надо срочно заняться каким-нибудь делом. К
аким? Какое подвернется. Главное, чтобы все было шито-крыто.
Джимми тогда счел, что его дружок окончательно свихнулся, но спорить не с
тал. Он уже привык к подобным выходкам шефа. Однако от ехидного вопросика
не удержался:
Ч Может, все-таки не стоит засовывать голову в петлю?
Ч И тем самым подтвердить, что мы о чем-то пронюхали? Ч вопросом на вопро
с ответил Трент. Ч В таком случае они нас тотчас прижмут.
Рамирес только пожал плечами Ч ты, мол, старший, тебе и решать. Но когда ус
лышал о заказе на похищение редкой картины из запасника Метрополитен-му
зея, взбунтовался. Тренту удалось успокоить его, однако Рамирес продолжа
л ворчать.
Картина, на которую их нацелил таинственный коллекционер, представляла
собой редчайшую по оригинальности работу. Написана она была в монохромн
ой манере Ч то есть в оттенках одного цвета, в данном случае Ч красного.
Причем богатства палитры художник добивался не цветовыми вариациями, н
апример используя вишневые, малиновые, алые, бордовые или какие-то други
е полутона, а с помощью мазков одного-единственного тона, но различной ин
тенсивности. Картина называлась «Je suis le Fleuve»*[«Я иду вдоль реки»], она была подп
исана. На полотне была изображена река крови, протекающая сквозь также о
мытые кровью джунгли.
К выполнению контракта Трент и Джимми готовились в подвале, точнее, гото
вили его для временного хранения намеченной к похищению вещи, требовавш
ей особых условий содержания.
Подвал представлял собой стандартное помещение высотой в три метра. Тре
нт купил его почти за двадцать тысяч кредиток, чем немало удивил приятел
ей. Из оборудования здесь было все необходимое для контроля за состояние
м окружающей среды. Точно так же был оборудован и подземный этаж музея ис
кусств Метрополитен. Внутренняя поверхность была покрыта специальной
сеткой из сверхпроводников, теоретически способной отвести тепло любо
го источника, будь то даже рентгеновский лазер. Градиент охлаждения был
таков, что не допускал образования теплового пятна, способного прожечь в
нутреннее покрытие.
Ч Полагаю, что теперь будет в самый раз, Ч объявил Трент и подготовил к в
ыстрелу переносной буровой лазер. Затем надел очки с темными стеклами и
на две секунды включил установку.
Мощный световой луч ударил в стену.
Молодой человек снял очки. На стене, в месте попадания луча, светилось мет
ровое, вишневого цвета пятно. Охлаждаясь, оно темнело на глазах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180