При разумном сотрудничестве с и
нтеллектами обеих планет работа по восстановлению благоприятных плане
тных условий могла бы стать удивительно лёгким занятием.
Дэв попытался представить себе организм, опоясывающий планету, преобра
зующий сырьё в подходящий для человеческих лёгких воздух, регулирующий
температуру атмосферы, даже возводящий города, и всё в награду за умные б
еседы с организмами, что населяют поверхность, но не являются Самим. Мирн
ый контакт обещал массу преимуществ. Его альтернативой был геноцид и взр
ывающиеся звёзды Орла.
Ч Итак, как вы видите, чу-и Камерон-сан, нам есть за что вас благодарить. Вы
правы, один контакт не может положить конца войне, но это только начало. Во
зможно, одно из самых важных начал. Эта медаль не может должным образом от
разить всю степень моей благодарности. Нет ничего, чем я мог бы в полной ме
ре отблагодарить вас. Возможно, мы ещё сможем вознаградить вас по заслуг
ам.
Дэв поднес руку к Звезде и потрогал её.
Ч Я вполне удовлетворен, Ваше Величество.
Ч В самом деле? Мои люди ознакомились с вашим личным делом. Насколько мне
известно, в прошлом году вы добивались перевода во Флот Гегемонии. И вы уж
е продемонстрировали свои способности, как в управлении машинами, так и
в военной тактике. Судя по всем данным, вы обладаете психологическими ха
рактеристиками, которые сделают вас настоящим офицером космического ф
лота. Что скажете относительно перевода в Имперский Флот? Это, пожалуй, бу
дет более ощутимой наградой за вашу службу, к тому же через какие-нибудь н
есколько лет у вас будут все шансы получить командование.
Дэв улыбнулся. Искоса посмотрев в сторону Кати, он поймал её теплый, полны
й понимания взгляд немного повлажневших глаз. Несмотря на то, что это был
о полным нарушением протокола, он обнял её за плечи и прижал к себе.
Ч Благодарю вас, Ваше Величество, Ч сказал он. Ч Но у меня уже есть всё, ч
его бы я мог пожелать.

ТЕРМИНОЛОГИ
Я И ГЛОССАРИЙ

АНД-заряд Ч антинанодезинтегратор Ч заряд, выбрасывающ
ий при взрыве антинаносредства.
Антигеники Ч нанотехнические устройства,
запрограммированные на выявление и уничтожение болезнетворных бактер
ий и паразитов внутри тела.
Аппаратное обеспечение Ч любая аппаратур
а, используемая для компьютерного контакта Ч цефлинка Ч человека и ИИ
машины, как внешняя, так и вживляемая в мозг и другие части тела человека.

БШТ Ч бронированный шагающий транспортер
, представляет собой четырёхногий страйдер, предназначенный для перево
зки личного состава, как правило, солдат пехоты. Разновидностями его явл
яются VbH Zo («Слон»), который вмещает
пятьдесят солдат, и «Кани» («Рак»), способный перевозить до двадцати чело
век.
БД Ч брониров
анные доспехи, бронескафандр. Лёгкий военный космический костюм, обеспе
чивающий автономное существование человека в условиях враждебной окру
жающей среды в течение восьми часов.
ВИР-драма Ч полный сенсорный компьютерный
контакт с помощью цефлинка. При этом оператор под руководством ИИ получ
ает возможность принимать участие в самых изощрённых шоу, спектаклях ил
и играх. Возможно объединение двух-трёх и более джекеров для просмотра о
дной программы, при этом они обладают возможностью взаимодействовать.

ГСА Ч глубинная сейсмическая аномалия. Се
йсмические толчки, вызванные подземными перемещениями ксенофобов.
Интерком Ч канал внутренней связи, примен
яемый для голосового общения с членами команды, не находящимися в компью
терном контакте, а также между пилотами одноместных страйдеров.
Искусственный бетон Ч искусственный стро
ительный материал, синтезированный на молекулярном уровне с помощью на
ностроителей по технологии Рогана. В качестве сырья используется грязь
и другие отбросы.
Ка-3 Ч военный термин для обозначения военн
ого командования, руководящего операцией, боем; произошло от трёх слов: «
команда, контроль, коммуникации.
Кластерный заряд Ч боеголовка с кассетой,
устанавливаемая на ракету или артиллерийский снаряд. Применяется бомб
о-, мино- и плазмомётами и имеет широкую площадь поражения.
Мдж Ч мегаджоуль, единица измерения энерг
ии. При сгорании одного килограмма ТНТ образуется энергия, равная прибли
зительно пяти мегаджоулям.
Медицинские системы Ч разветвлённая сеть
электронных датчиков и микропроводки, встроенная в скафандр или модуль
корабля, непосредственно связанная с ИИ и предназначенная для монитори
нга и контроля за биологическими функциями пилота во время цефлинка. С е
ё помощью из человеческого сознания можно убирать любые ощущения, включ
ая и боль.
Метаэффекторы Ч метаболические эффектор
ы. Нанотехнические средства, увеличивающие эффективность определённых
процессов, проходящих в организме, во время которых происходит преобраз
ование жиров в энергию, а пищи Ч в мышечную ткань.
Микробион Ч микроскопические искусствен
ные формы жизни, полученные с помощью генной инженерии и предназначенны
е для воздействия на экологию и обеспечения ее нормального функциониро
вания в измененных условиях, напримёр, при снижении или повышении концен
трации углекислого газа.
Нанобункер Ч портативный бункер, с помощь
ю которого на строительной площадке из грязи и другого подручного сырья
осуществляется возведение стен и других конструкций по методу Рогана.

Наноконтейнер Ч промышленная цистерна, пр
именяемая для изготовления любой нанотехнической продукции.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125