Фред блаженствовал и нежился на солнышке, а Нита и Кит понуро брели по Сор
ок второй улице, направляясь к Парк авеню.
Ч Искривились, сместились, что там еще? Ч ворчал Кит. Ч А нам-то как быть
? Столько драгоценного времени потрачено!
Нита остановилась, посмотрела под ноги, потом вверх, пытаясь определить,
где там, под ними, находится вокзальный буфет Ч прежнее место Входа во Вс
еленную. Ведь точно над ним нужно отсчитать Ч ой-ой-ой! Ч ни много ни мал
о шестьдесят или семьдесят этажей!
Ч Кит, Ч вдруг воскликнула она, Ч посмотри вверх! Прямо над ними уходил
о в небесную синь серебристое здание с огромным крутящимся глобусом на ф
асаде. Здание авиакомпании Пан-Ам, узкое, стремительное, как раз высотой в
семьдесят этажей. Оно как бы продолжало в высоту плоскость Центрального
вокзала, составляя часть его.
Ч Верно, Ч обрадовался Кит, но тут же помрачнел. Ч Но как добраться до к
рыши этой громадины?
Ч А ты помнишь защитное заклинание, которому учил меня? То, которое сгуща
ет воздух, делает его упругим? Если попробовать произносить символы и сл
оги быстрее, то, может быть, он станет совсем твердым? Таким, что по нему мож
но будет ходить. Главное, постараться удержать воздух в этом состоянии п
одольше. Хотя бы пока мы будем подниматься на крышу. А?
Она даже засмеялась от своей выдумки. Кит уставился на Ниту. Он таращился
на нее, будто она совсем уж рехнулась.
Ч Ты предлагаешь шагать по воздуху? Ч Он расхохотался и покрутил пальц
ем у виска.
Нита продолжала, не обращая на него никакого внимания:
Ч На крыше здания Ч площадка для вертолетов. Большие вертолеты там не с
адятся, а маленькие и сейчас стоят. Но нам не обязательно шагать до самой к
рыши. На одном из последних этажей есть ресторан. Мы с папой были в нем одн
ажды. И поднимались на лифте. Нам бы только до лифта добраться.
Ч Если ты собираешься сгущать воздух, то сама первая и потопаешь по нему,
Ч разозлился Кит. Ч Я видел это заклинание. Оно такое трудное, что недол
го и ошибиться. Ошибиться и здорово ушибиться, Ч усмехнулся он.
Ч А я пробовала, и у меня получилось, Ч созналась Нита. Ч Пойдем, Кит, не б
удем тратить время попусту. Сейчас уже десять часов! Не ждать же, пока эти
дядьки перестанут копать. Они, может быть, еще десять лет будут долбить зе
млю. За дело, Кит!
Ч Но в здание нас ни за что не пустят, Ч неуверенно сказал Кит, почти уже
соглашаясь.
Ч Ничего, проскользнем. Фред отвлечет охрану. Верно, Фредди? Фред вяло ми
гнул:
Ч Боюсь, что очень скоро мне потребуется подпитка.
Кит все еще колебался.
Ч Ну, хорошо, Ч сказал он, Ч мы поднимемся туда по воздуху, но потом-то на
с заметят. Что, будем делать вид, что пришли сюда прогуляться? Самое подход
ящее место для прогулок!
Ч И пусть заметят Ч возразила Нита. Ч Не станут же они гоняться за нами,
будто мы шпионы. Забавное это будет зрелище Ч здоровенные дядьки ловят
двоих детей. Да их засмеют!
Кит улыбнулся.
Ч Твоя взяла, Ч сказал он. Ч Действительно, хватит волынить. Пора дейст
вовать.
Они вернулись в Центральный вокзал, пересекли главный зал, поднялись по
одному из шести эскалаторов, которые вели в вестибюль здания Пан-Ам. Эска
латор упирался в стеклянную вращающуюся дверь. За ней открывался просто
рный вестибюль, пол, стены и колонны, которого были сделаны из темного гра
нита. Здесь гуляло разноголосое эхо снующих туда-сюда людей. Ребята подн
ялись на эскалаторе на следующий этаж. Нита показала рукой в сторону, где
темнели двери сразу нескольких лифтов. Над одной из них была прикреплена
табличка с надписью «К стоянке вертолетов». У этой двери стоял скучающи
й охранник в униформе.
Ч Вот этот лифт, Ч прошептала Нита.
Ч Надо бы убрать отсюда этого дылду, Ч сказал Кит.
Ч Каким образом? Ч спросила Нита. Ч Ты видишь вон того, другого? Ч Она к
ивнула на противоположный конец зала, где у другой группы лифтов за гром
адным столом сидел еще один охранник, не отрывая глаз от мониторов.
Ч У них повсюду телекамеры. Придется убирать и того парня, Ч сказал Кит.
Ч Послушай, Фред, а не мог бы ты сделать так, чтобы мы проскользнули незам
еченными?
Ч Попробуем, попробуем, интересная задачка, Ч загорелся Фред. Он притуш
ил свой свет и поплыл к лифтам, похожий на слабый блик от многочисленных с
ветильников. Если не знать, то и внимания на него не обратишь. Так, светова
я пылинка. Пылинка остановилась между столом и охранником, повисла в воз
духе прямо перед его носом.
Ч Апчхи!.. Бух!..
Оба охранника одновременно вздрогнули и стали озираться в поисках исто
чника шума. Потом оба, как завороженные, поднялись со своих мест и медленн
о двинулись к неведомо откуда взявшемуся гигантскому кактусу в причудл
ивом латунном горшке. Он грохнулся как раз посредине залитого солнцем хо
лла.
Ч Двинули, Ч сказал Кит, направляясь к лифтам. Нита шла следом. Охранник
и стояли к ним спиной, ошарашенно глазея на свалившийся с потолка кактус.
Нита заметила, что на поясе одного из охранников висит связка ключей от л
ифтов.
Ч Фред, Ч мысленно шепнула она, Ч ты смог бы утянуть эти ключи так же, ка
к в прошлый раз утянул мою ручку у Джоанн? Только не глотай их бесследно!
Ч Я ошибаюсь лишь один раз, Ч обиделся Фред. Как только они проскользну
ли к лифтам, Фред подплыл к охраннику, и ключи, чуть слышно звякнув, исчезл
и. Фред скользнул по воздуху и повис у двери лифта.
Ч Ну каково? Ч присвистнул он, ужасно довольный собой.
Ч Потрясающе! Ч восхитился Кит. Ч Нита, быстрей в лифт!
Нита нырнула в кабину, нажала кнопку, и дверь медленно закрылась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77