Но другие аспекты пси обучения существенно пригодились ему здесь.
Разные официальные лица, представители земных органов управления могл
и лгать ему, но в этом не было смысла. Сарэк мог распознать ложь за неделю д
о того, как она была произнесена. Он научился задавать вежливые вопросы, к
оторые выводили на свет божий спрятанную правду. По ходу своей работы он
сталкивался с жадностью людей, жестокостью, но это не разрушило его иллю
зий. Он знал, что Сурэк был настолько же прав по отношению к землянам, наск
олько он был прав по отношению к вулканцам: они просто боялись, боялись др
уг друга, и, в первую очередь, его, так как он был чужим. Время от времени он с
лышал различные истории, которые ходили о нем. Говорили: «Дело не в том, чт
о вулканец не может солгать, а в том, что солгать невозможно ему». Сарэк ул
ыбался, когда слышал подобное. Он был не против таких легенд, ведь благода
ря им люди, которые приходили к нему, не тратили понапрасну свое и его врем
я на ложь. Жизнь была слишком коротка, нужно было заключить столько согла
шений, а уклонение от истины задерживало их.
Он заслужил репутацию прекрасного партнера по переговорам.
Вулкано-Земной межзвездный торговый Акт о сотрудничестве за номером 2192 б
ыл подписан Сасавом, но это было детище Сарэка, и многие члены Совета Феде
рации знали и оценивали это. Документ, честный до скрупулезности по отно
шению ко всем заинтересованным сторонам, был последовательным, как комп
ьютерная программа. В этом не было ничего удивительного: после стольких
лет изучения Земли и в таком тесном сотрудничестве с ее жителями Сарэк з
нал, что нужно предпринимателям и директорам предприятий, лучше, чем они
сами.
Многие члены правительства Федерации начали замечать Сарэка.
Но он не обращал на это внимания, слишком много было работы. Он все еще еже
дневно писал своим родителям, он все еще посылал доклады Т'Пау, хотя тепер
ь они в основном описывали дипломатический мир. Его стиль работы вызывал
восхищение: казалось, что конфликты сами по себе решались под его взгляд
ом, но именно так, как он этого желал. Это было искусство, которому завидов
али его товарищи-дипломаты как в Федерации, так и среди вулканцев.
Летом 2212 он вернулся на Вулкан. Это не было отставкой или отзывом с должнос
ти. Сасав собирался на пенсию и попросил Сарэка отправиться с ним, чтобы п
омочь с докладом Совету и в выборе кандидатуры на его замещение.
Когда Сарэк сошел в космопорте на родной планете, чувства его были смеша
нными. Все выглядело незнакомым, все изменилось с той поры, как он покинул
дом. Ему вдруг показался очень странным вид такого большого числа вулкан
цев вокруг него, и мысль об этом пронзила его до самого сердца. Но он был сл
ишком опытным и достаточно пожил, чтобы не показать открыто и тени своих
чувств. Он шел с Сасавом, не замечая вулканцев, смотревших в его сторону. В
се знали посла, за которым следовал высокий, широкоплечий мужчина, смугл
ый и непроницаемый, само воплощение спокойствия. Прохожие интересовали
сь, кто же он.
Скоро они выяснили это. Доклад Совету был долгим и нудным, хотя Сарэк ника
к не выказал этого, а его мысли постоянно возвращались к Земле. Сухие дета
ли, перечисление пактов и документов были оттеснены в его сознании воспо
минаниями о тех событиях, которые он пережил на Земле: о безрезультатной
попытке лидера объединения вызвать спор, обед с деликатным проникновен
ием в сознание собеседника, которое открыло Сарэку желания противника и
позволило принять решение, которое в другом случае он мог бы и не найти. Он
, естественно, не рассказывал о таких вещах, это было бы нарушением конфид
енциальности человеческого сознания, да и его собственного.
Отставка Сасава была печальным событием для него, хотя он скрывал это. Бо
лее чем за пятьдесят лет их отношения прошли путь от отношений подчиненн
ого и высокого начальника Ц до теплых и сердечных отношений с личность
ю, которая была мудра. Но Сасаву было уже почти сто восемьдесят, и, конечно,
он собирался пожить оставшуюся треть жизни в домашней обстановке. Он зас
лужил это после долгой службы правительству. И все же Сарэку было сложно
представить себе другого посла на Земле, кроме Сасава.
Так что его удивление было простительным, когда Совет выбрал его в качес
тве преемника Сасава.
Ему захотелось оспорить их решение, заявить о том, что он еще слишком моло
д, но он знал, что это не имеет смысла. У них, определенно, есть логические пр
ичины для этого, и совершенно очевидно, что эти объяснения оправданы. Его
опыт службы на Земле, его знание земных языков, связи, которые у него были
с официальными лицами на этой планете, результаты, которых он добивался
в переговорах… Все, что он мог сделать, когда на него были устремлены взгл
яды Сасава и Т'Пау, так это склонить голову и принять новый пост.
Он принял решение повидать Т'Пау до отъезда. Дипломатические брифинги, к
оторые последовали за совещанием, показали Сарэку, что требовалось гора
здо больше для того, чтобы сохранить нормальные отношения с Землей, чем о
н думал. В большинстве своем ксиа правительства работала исправно, но бы
ли и отклонения. Вулканцы боялись землян, их отличий, их экспансии, их энер
гии, их склонности к насилию. Для многих вулканцев они были маленькими де
тьми, бегающими по Галактике с опасным оружием. Сравнивая то, что он слыша
л от правительства с тем, что Сасав говорил в посольстве, Сарэк вдруг откр
ыл для себя, какими деликатными и осторожными были описания его начальни
ком людей, которые он преподносил правительству.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102