Я имею в виду наркотики, — спросил он раздраженно.
— Все этим занимаются, — равнодушно ответила она. — Это не героин, это полегче. Только так можно выжить в этой жизни.
— И достает вам это Хауэллс? — спросил Кирнан.
— Он может достать все что угодно. Я видела, как он достает лед. Он может добыть то, что никто другой не смог бы. Таблетки, от которых станешь идиотом, морфий, таблетки доктора Годфри, Спейс бейз. Даже «Чайна Уайт».
— Какой превосходный друг! — язвительно заметил Кирнан. Они снова замолчали. На этот раз тишину нарушила Стиви.
— Мы вместе сделали фильм, я и Джо. Мы с ней и несколько парней, — сказала она. — Рей все устроил.
— Фильм? — с недоумением переспросил Кирнан.
— Рей сказал, что он знает людей, которым нужны девушки для видеофильмов. Порнофильмов, понимаешь? Мы сделали примерно четыре фильма. Они нам неплохо заплатили.
— Когда это было?
— Недель пять назад или больше.
— Джо снималась в порнофильмах? — спросил он, боясь услышать ответ.
— Ей нужны были деньги, как и мне. Это лучше, чем возиться с каким-нибудь старым ублюдком на Кингс-Кросс за пять баксов. К тому же один из парней был ничего. — Она хихикнула.
— Черт, — промычал Кирнан, откинув назад голову. Вдруг он увидел, что дверь открывается.
Он обернулся, не понимая, что происходит, и увидел какого-то человека, державшего в руке револьвер.
Стиви тоже увидела вошедшего, но она, как и Кирнан, смотрела не на его лицо, а на револьвер.
Дуло было направлено на них.
Глава 59
Стиви хотела закричать, но только молча попятилась назад. Глаза ее были прикованы к пистолету.
Кирнан стоял не шевелясь и глядел то на пистолет 357-го калибра, то в глаза этому человеку.
Ник Райан кашлянул и сморщился от боли в груди, но револьвер держал крепко — палец на курке, всегда готовый послать пулю.
— Кто ты? — тихо спросила Стиви.
— Любопытный прохожий, — ответил Райан. Его лицо не выражало никаких эмоций. — Кажется, у нас с вами общие интересы. — Он посмотрел на Кирнана: — Реймонд Хауэллс. Я тоже его ищу.
— Откуда вы знаете, что я его разыскиваю? — спросил Кирнан, нервно поглядывая на револьвер.
— Я много чего знаю, — заметил Райан. — Я стоял в прихожей и слышал ваш разговор.
— Как ты сюда попал? — спросила Стиви.
— Так же, как и вы. Через переднюю дверь. Отойди-ка назад, — приказал он Кирнану.
Кирнан отошел.
— Что здесь происходит, черт побери? — спросил он.
— Это и я надеюсь узнать, — произнес Райан. — Наркотики, порнофильмы, проституция. Этот парень берется за все, не так ли? И еще за чужих сестер.
Кирнана обозлил этот развязный тип.
— Что вы знаете о моей сестре? — разъяренно выкрикнул он.
— Только то, что подслушал, — сказал Райан, улыбаясь с издевкой. — Может быть, ты хочешь рассказать мне что-нибудь еще?
— С какой стати?
— Только потому, что я держу тебя под прицелом. Какой еще стимул тебе нужен? — бросил Райан.
— Я ищу ее вот уже пять месяцев, — буркнул Кирнан. — Она убежала из дому.
— А где ваш дом? — поинтересовался Райан.
— В Ирландии.
— Ты меня удивляешь, — язвительно заметил детектив. — Я бы поставил деньги на Йоркшир.
— Кого вы тут разыгрываете? — огрызнулся Кирнан.
— Если ты не заткнешься, я прострелю тебе голову. — Детектив посмотрел на Стиви. — А какова твоя легенда?
— Ты же подслушивал у двери. Неужели не разобрался? — ответила она с вызовом.
Райан хмыкнул.
— Я слышал, что бывают проститутки с чувствами. А ты что такое? Проститутка, караулящая западню? Говори, кто ты и что тут делаешь?
— Меня зовут Стиви Коллинз, — сказала она. — Я ищу Рея Хауэллса. Он...
Райан оборвал ее:
— Он продал тебе наркотики и удрал с деньгами или, вернее, он обещал тебе наркотики и смылся с деньгами, так?
— Точно, — сказала она, усмехаясь.
— Винс Кирнан и Стиви Коллинз, — произнес Райан, посмотрев сначала на него, потом на нее.
— Вы знаете наши имена? — Кирнан был потрясен. — Да кто же вы, черт возьми?
— Райан. Частный детектив.
— А я тогда папа римский, — фыркнул Кирнан.
Райан вынул из кармана визитную карточку и бросил ее Кирнану:
— Читайте, ваше святейшество.
Ирландец поймал карточку, внимательно рассмотрел ее, пожал плечами и как бы заново оглядел детектива и его револьвер.
— Доволен? — спросил Райан.
— Ты так и не сказал, зачем тебе нужен Рей, — напомнила Стиви.
— По делу, — солгал Райан. — У него есть интересующий меня товар. Но в отсутствие Рея мне можете помочь вы. — Он взглянул на Кирнана. — Вы оба.
Райан отошел от двери, по-прежнему держа обоих под прицелом.
— Шевелитесь, — сказал он. — Пойдемте со мной.
— Это еще зачем? — возмутился Кирнан.
Райан направил оружие на колено ирландца.
— Потому что так оно лучше, чем потом учиться ходить с палкой, — прохрипел он. — Пошли.
— Куда мы идем? — спросила Стиви, направляясь к двери.
— Но вы же не хотите, чтобы я заранее все рассказал и испортил сюрприз, правда? — ответил Райан, подталкивая Кирнана к выходу.
Ирландец обернулся и сжал кулаки.
Райан приставил револьвер к его затылку и негромко сказал:
— Не советую.
Кирнан вышел вслед за Стиви, и они двинулись по коридору к лестнице, ведущей из подвала на улицу.
— Кирнан, — позвал Райан, когда они уже поднимались вверх по ступенькам, — возьми. — Он швырнул ему ключи от машины, припаркованной у обочины. — Ты поведешь. Ты же водишь машину?
Кирнан поймал ключи и кивнул.
— А если я откажусь? — спросил он.
— Я тебя убью; — спокойно ответил Райан. И, глядя на Стиви, добавил: — Это и тебя касается. Если кто-то из вас сделает попытку меня провести, я снесу ваши головы. А теперь — давайте в машину. Я скажу, куда ехать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75