ОНА ЖЕ УМЕРЛА, ЧЕРТ ПОБЕРИ. ЗАБУДЬ О НЕЙ.
Дойл откинул голову. Из подтекавшего крана продолжала капать вода. Вокруг сточного отверстия образовалось темное пятно, а на фаянсовом боку раковины виднелась трещина, выглядевшая на белой поверхности шрамом.
Снизу доносилось бормотание телевизора - наверное, миссис Шэннон опять смотрела одну из ее любимых "мыльных опер".
Дойл закончил чистить "беретту" и, удовлетворенный, вставил в нее полную обойму. Держа пистолет перед собой, он поймал на его хромированной и полированной поверхности свое отражение. Небритый, с темными кругами под глазами, он выглядел скверно.
НУ И ХРЕН С НИМ, С ВНЕШНИМ ВИДОМ.
Он подошел к гардеробу, вытащил рубашку и натянул ее на себя.
Заправил в джинсы, обулся в бейсбольные кеды и начал завязывать шнурки.
НАРКОТИКИ.
Зачем они понадобились ИРА? И как это связано с нападением на конвой с оружием? А может, здесь и нет никакой связи. И в самом деле, чем дольше Дойл размышлял над этим, тем бессмысленнее казались ему попытки найти связь между этими двумя фактами. Какой только хреновиной не занимается ИРА, в организации полным-полно самостоятельных групп, каждая из которых выполняет свое задание. Почему же наркотики и оружие должны быть связаны, черт их побери?
Если бы он нашел Риордана и О'Коннора, то знал бы все, что ему нужно. А то и отыскал бы похищенное оружие.
Дойл заглянул в зеркало, висевшее над раковиной, и пригладил пятерней свои длинные непричесанные волосы. Он надел кожаную куртку, засунул "беретту" в плечевую кобуру, затем выключил свет и тщательно запер дверь.
По узкой лестнице он спустился в прихожую; звук работавшего телевизора стал слышен яснее, когда он проходил мимо полуоткрытой двери в гостиную.
Миссис Шэннон сидела на выцветшей зеленой софе, уставившись на экран. Она не заметила ухода Дойла, только услышала, как хлопнула наружная дверь.
Он поднял воротник куртки, засунул руки в карманы и отправился в путь. При ходьбе он чувствовал, как "беретта" упирается ему в бок.
Скоро ли она ему понадобится?

Глава 51
Лондон
Его разбудил телефонный звонок. Резкий звук ворвался в сон.
Джоуи Чанг, пробормотав что-то, потянулся к трубке, чтобы звонок не разбудил Су и детей.
Он перекатился на спину, пытаясь сконцентрировать взгляд на светящихся красных цифрах электронного будильника, - вдруг это его сигнал? Но телефон продолжал звонить.
На циферблате значилось 4. 03 утра.
ЭТО ЕЩЕ ЧТО ТАКОЕ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ?
Он нащупал трубку и сел в кровати, опершись на спинку.
Рядом с ним зашевелилась Су, протянула к нему руку.
- Алло, - сдавленно произнес Чанг.
- Джоуи? - Голос на другом конце провода звучал возбужденно. - Джоуи, слушай.
Он сразу узнал голос Фрэнки Вонга.
- Что случилось? - пробормотала Су, не открывая глаз.
Чанг протянул руку и сжал ее ладонь.
- Эти подонки снова взялись за свое! - кричал Вонг в трубку. - Теперь ты мне поверишь. И скажешь старшим, что пора переходить к действиям.
- Успокойся, ради Бога. И не спеши. Расскажи, что произошло.
- Люди Хип Синг, - выдохнул Вонг. - На рассвете они совершили налет на один из наших игорных клубов в Ньюпорт-Корте, около часа назад. Они убили троих наших людей и похитили деньги
Чанг глубоко вздохнул.
- Где ты сейчас находишься?
- Я в клубе, - выпалил Вонг. - И это только начало, Джоуи. У тебя нет выбора, ты должен пойти к старшим и сказать, что надо начинать войну против Хип Синг.
Чанг слушал, поглядывая на Су. Она смотрела на него затуманенным со сна взглядом и пыталась вникнуть в суть разговора, на ее лице резче обозначились морщинки.
- Ты слушаешь? - переспросил Вонг.
- Успокойся, Фрэнки, я обо всем позабочусь, - ответил ему Чанг. - Свяжусь с Во Фэном и другими.
- И что скажешь?
- Скажу, что нам необходимо встретиться. Что нам не остается ничего другого, кроме войны с Хип Синг. Я постараюсь убедить их.
- Приведи их сюда и покажи погибших, если их еще необходимо убеждать, черт побери!
- Фрэнки, выслушай меня. Я хочу, чтобы прямо сейчас же были посланы телохранители в дома каждого из старейших, понял?
- Зачем?
- Не спрашивай, просто сделай, как я прошу. У людей Хип Синг хватит наглости напасть и на них.
- А ты как, послать людей и к тебе?
- Да.
Чанг встал, подошел к прикроватной тумбочке и выдвинул верхний ящик. Между носовыми платками лежал "Стар ПД-45". Он взглянул на пистолет, как бы набираясь уверенности.
- Что надо сделать еще? - спросил Вонг.
- Ничего, пока снова не свяжусь с тобой, понял? Позвоню тебе примерно часа через два. И, Фрэнки...
- Что?
- Будь осторожен.
И он повесил трубку.
Долгое время Чанг молча сидел на краю кровати, опустив голову. Су прикоснулась к его спине.
- Случилось что-то скверное, да? - спросила она.
Чанг кивнул.
- Это война, - тихо сказал он.

Часть вторая
"Вы должны найти себе врага, вы должны вести собственную войну"
Ницше
"И с ума сошли от боли, наверняка известной им... "
"Metallica"
Глава 52
Северная Ирландия
Дверь громко скрипнула, и Дойл, закрывая ее, что-то раздраженно пробормотал себе под нос, опуская ключ в задний карман джинсов.
Оружие снова надежно спрятано под досками пола. Насколько ему известно, миссис Шэннон не держала при себе запасных ключей от комнат, которые сдавала. Она готовила для постояльцев еду, и только. Уборка была уже их заботой. Независимость от хозяйки и от жильцов полностью устраивала Дойла. Подальше от греха.
Спускаясь по лестнице, он почувствовал запах готовящейся еды.
В доме имелась маленькая кухня и, слева от лестницы, то, что служило столовой. Он вошел в эту комнату и сел, с удовольствием отметив, что, кроме него, здесь никого нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88