Он чувствовал себя так, словно в мозгу у него крутится неуправляемый вентилятор. Казалось, он никогда уже не сможет сосредоточиться на чем-то одном дольше секунды. Слишком много навалилось на него.
ИРА ДЕЛАЕТ БИЗНЕС С ТРИАДАМИ.
НАРКОТИКИ ЗА СТВОЛЫ.
Господи, да конца-краю нет вопросам, которые надо обдумать.
А те стволы, что он должен разыскать, - большинство из них, похоже, предназначено для Британии.
Вот бы дождаться и взглянуть на Уитерби, мать его, когда он узнает об этом.
Дойл едва сдержал улыбку.
НО ВЕДЬ ОСТАЕТСЯ ЕЩЕ И МЭРИ.
А Мэри терла глаза тыльной стороной ладони. Должно быть, устала.
Если бы она знала, кто он на самом деле, разве сказала бы ему так много? Но если она знает и намерена убить его, то вполне может откровенничать.
Если знает.
Однако оставалось еще кое-что для расспросов, только продолжать это сейчас означало бы навлечь на себя еще большие подозрения.
СПОКОЙНО.
Он уже и так узнал гораздо больше, чем мог рассчитывать, и все же оставались ускользнувшие от него детали.
ПОЛЕГЧЕ, ДОЙЛ! ПОЛЕГЧЕ.
- И что Риордан сказал обо мне? - наконец заговорил он, нарушив тишину.
- Что ты имеешь в виду?
- Я так понял, что ты говорила с ним о моем вступлении в организацию. Что он ответил?
- Он сказал, что слишком мало знает о тебе.
- А что думаешь ты?
Она следила за дорогой.
- Я хотела бы верить тому, что ты рассказал мне, Джек, - сказала она спокойно. - Я бы хотела, чтобы Риордан оказался не прав.
- Но?..
- Ты говоришь о вступлении в организацию, а не в какую-то там группу бойскаутов, черт побери.
- Дай мне встретиться с Риорданом. Дай МНЕ с ним поговорить.
И КОГДА Я ПОГОВОРЮ, Я ОТСТРЕЛЮ ЕМУ БАШКУ, МАТЬ ЕГО.
- Нельзя, - возразила она.
- Почему? Из-за бизнеса с триадами? Из-за того, что ты позволила мне узнать о триаде, об убежище, о наркотиках и оружии?
Она не ответила.
- Ты же веришь мне, правда ведь, Мэри? - допытывался Дойл. - Ты ведь знаешь, что я рассказал правду.
- Вряд ли ты сможешь обвинить меня в чрезмерной осторожности, Джек, - сказала она раздраженно. - Я знаю тебя меньше недели, мы переспали с тобой, вот и все. Ты рассказал мне, что твоего брата убили люди из ОДС, что ты ненавидишь их и англичан, что готов их убивать. И это определяет твое стремление вступить в организацию. Ненависть, одна ночь в постели и очень много болтовни - вот и все твои верительные грамоты. Что бы думал ты, окажись на моем месте?
- Тогда зачем взяла меня сюда сегодня ночью?
- Возможно, я пытаюсь убедить себя в том, что доверяю тебе.
ОСТОРОЖНО.
- Тогда позволь мне пойти с тобой на встречу с Риорданом, - сказал он. - Когда триада будет получать стволы, позволь быть рядом. Я пригожусь. Я постараюсь убедить Риордана.
- Я не могу взять тебя с собой, Джек, - сказала она сердито.
- Когда состоится обмен?
Она вздохнула и покачала головой.
- Мэри? - настаивал он. - Когда у них обмен? Завтра?
- Джек, и думать забудь об этом.
- Только скажи мне, где. Я отправлюсь туда. Поговорю с Риорданом. Ему вовсе не обязательно знать, что это ты сказала.
- А откуда еще ты можешь узнать, где произойдет обмен? Риордан не дурак, Джек. Он нас обоих убьет.
- Я готов рискнуть, пусть даже он убьет меня, - слукавил Дойл. - Это так много значит для меня, Мэри. И если риск необходим, чтобы доказать тебе и Риордану, - быть посему. Скажи, где состоится сделка. Я отправлюсь туда. И поговорю с Риорданом. Если он поверит мне - отлично. А нет - пусть убьет, ты здесь ни при чем. Ты вне опасности. Никто ничего не теряет.
Она изучающе смотрела на него.
- Это действительно так много для тебя значит? - спросила она спокойно.
Дойл утвердительно кивнул.
КАЖЕТСЯ, СРАБОТАЛО. ТОЛЬКО СПОКОЙНО. СПОКОЙНО.
- Так где состоится обмен?
Она набрала полную грудь воздуха, словно серьезность того, что она почти готова была сказать, требовала чистого дыхания.
Дойл, внимательно следивший за ней, увидел, как она покачала головой.
- Джек, кажется, я уже не способна трезво мыслить, - проговорила она. - Я устала. Мне нужен отдых. Так много вопросов, на которые необходимо ответить.
И Дойл сказал:
- Пересядь, я поведу.
- Есть одно местечко в миле отсюда, гостиница. Она небольшая. Можно остановиться на ночь. Отдохнуть. Утром сможем поговорить.
Дойл улыбнулся и, протянув руку, похлопал Мэри по бедру.
ВОТ ДЕРЬМО.
- Мне нужно все обдумать, - сказала она. - Ради нас обоих.
- Я понимаю, - пробормотал он.
Несколько минут спустя они подъехали к гостинице.
Терпение Дойла начинало иссякать, но он знал, что должен сдерживать себя, должен противостоять искушению выбить из нее место встречи силой.
Он взял с заднего сиденья спортивную сумку и пошел следом за Мэри к гостинице, вверх по дорожке, усаженной клумбами и безупречно ухоженными газонами.
УЖЕ ТАК БЛИЗКО.
До утра он узнает всю правду.

Глава 77
Комната оказалась маленькой, но удобной. Меблирована без излишеств, однако с достаточным комфортом. Шкаф, тумбочка для белья, кровать и пара стульев, но Дойла и Мэри в тот момент интересовала только кровать.
Она разделась и забралась под простыню, уснув почти мгновенно.
Дойл лег рядом, положив сумку возле кровати.
Он не спал - не мог себе это позволить. Он лежал, закинув руки за голову, время от времени посматривая на свое нагое тело. Иногда поглядывал на Мэри, безмятежно спавшую рядом.
Раз или два Дойл провалился в полусон. В тревожную, беспокойную дремоту на грани сознания и забытья, и в этом полуоцепенении являлись сны.
О ДЖОРДЖИ.
Он пытался растормошить себя, прогнать видение, но, как только вновь погружался в сон, грезы возвращались.
Он видел ее смеющейся.
УМИРАЮЩЕЙ.
Мысль о ее нагом теле возбудила его, и когда он открыл глаза и взгляд его упал на Мэри, он нежно погладил ее светлые волосы, не в силах враз отделить явь ото сна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88