Затем пересек улицу и постучал в запертую дверь. На улицах было немноголюдно - в основном домохозяйки, шедшие за покупками. К "Европе", расположенной по соседству, подъезжали и тут же уезжали машины. Подняв глаза, Дойл увидел, что кто-то выглядывает из окна третьего этажа.
Мимо проносились автомобили. Дойл заметил среди них полицейскую машину.
Не дождавшись ответа, он постучал снова.
Наконец за дверью послышалось движение и звук отодвигаемых засовов.
Джим Бинчи, довольно широко распахнув дверь, выглянул на улицу.
- Мы еще не открылись, - заявил он и лишь после этих слов узнал Дойла.
- Доброе утро, Джим, - как ни в чем не бывало поздоровался тот.
Бинчи впустил его и снова запер дверь.
- Вот уж не думал, что увижу тебя еще раз, - сказал Бинчи, возвращаясь за стойку бара, где он расставлял в витрине бутылки. - Так что там, черт возьми, произошло вчера в доме у сестры?
Дойл пожал плечами.
- Грабитель, - бросил он. - Как она?
- С ней все в порядке, слава Богу. Говорят, легкий сердечный приступ. Шок.
- Не удивительно. Меня это тоже напугало.
- Я слышал, что ублюдок был вооружен, - продолжал Бинчи.
Дойл кивнул.
- Тебе не кажется, что это выглядит немного странно? - настаивал Бинчи. - Если только он не знал, что ищет.
- То есть?
ПОДОЗРЕВАЕТ ЛИ ЕГО ТЕПЕРЬ И БИНЧИ?
Дойл придвинул ногой свою сумку.
- Возможно, он знал о тебе и о Мэри Лири, - сказал Бинчи. - Может, он и не грабитель, может, хрен его дери, легавый. Ты об этом не думал?
Дойл хмыкнул:
- Сомневаюсь, Джим.
- И как тебе новая подруга? - спросил Бинчи с сарказмом. - Как прошла ваша маленькая прогулка прошлой ночью?
Дойл пожал плечами.
- Нормально, - сказал он, постукивая пальцами по ручке щетки, прислоненной к стойке бара. - Послушай, Джим, я зашел, чтобы сказать тебе кое-что. Я уезжаю домой, назад в Эннис. После смерти брата мне нечего делать здесь.
Мгновение Бинчи молча изучал его.
- Это из-за нее, не так ли? Она втянула тебя. Ты связался с ними?
Дойл замотал головой.
- Я возвращаюсь обратно, вот и все, - сказал он.
ПРИКИДЫВАЙСЯ ДО КОНЦА.
Кто-то постучал в дверь заведения.
Бинчи взглянул на часы.
Оставалось несколько минут до открытия.
- Подождите! - крикнул он и поинтересовался: - Когда ты едешь?
- Первым же поездом или автобусом, - сказал Дойл.
Стук в дверь повторился.
- Да сейчас! - закричал Бинчи. И снова поглядел на Дойла: - И ты зашел взять немного денег, не так ли?
- Собственно, я зашел только для того, чтобы попрощаться, - ответил тот.
- А, да брось ты. Я заплачу тебе по крайней мере за день - это могу.
В дверь заколотили. На этот раз более настойчиво.
- О Господи, - прошипел Бинчи. - Еще высадят двери, туда их в качель. Джек, окажи мне услугу, а? Впусти этих буйных ублюдков, пока дверь, черт подери, цела.
Дойл улыбнулся и сполз с табурета. Подойдя к двери, он отодвинул засовы и отступил чуть назад.
С треском распахнулись обе створки.
Дойл отступил еще на шаг, глаза его сузились, когда он увидел, кто стоит на пороге.
- Что, мать ва... - начал Бинчи, но не договорил.
В паб ворвались три китайца, один из них крикнул что-то, указывая на Дойла.
Бинчи оцепенел и уставился на ворвавшихся, перепуганный их свирепым видом.
Дойл бросил взгляд на вожака, но видел он, как и Бинчи, не лица незваных гостей, а острые как бритва тесаки в их руках.

Глава 80
Дойл среагировал первым.
С проворством ласточки он нырнул под стойку, пытаясь дотянуться до своей сумки.
ЕГО ПИСТОЛЕТЫ.
Первый китаец, высокий жилистый молодчик с темными длинными волосами, крикнув что-то, бросился на охотника за террористами, который, несмотря на ушиб при падении, узнал главаря.
ГОСПОДИ, ДОМ В ДОНЕГОЛЕ.
Худой, пытающийся его прирезать, - это тот тип, что пялился на них с лестничной площадки, когда они с Мэри покидали дом.
Несмотря на долговязую, нескладную фигуру, он двигался быстро и уверенно размахивал тесаком, пытаясь достать Дойла.
Лезвие с громким свистом рассекало воздух.
Дойл откатился, оттолкнувшись от одного из столиков и опрокинув его на тощего.
Двое других нападавших - один коротко, почти наголо, стриженный, другой с глубоким шрамом на лице, - устремились к Дойлу.
Вскочив, Дойл схватил высокий табурет и, размахивая им как дубинкой, стремился достать главаря.
Удар пришелся по носу, размозжив его, - кровь залила лицо, - но у Дойла не было времени, чтобы закрепить преимущество, тут же на него ринулся тип со шрамом.
Лезвие со свистом разрезало воздух. Дойл не успел уклониться, и сталь, разрезав рукав его кожаной куртки, полоснула по предплечью. Из раны потекла кровь.
Дойл снова размахнулся табуретом, но тип со шрамом пригнулся и полоснул Дойла по ногам, распоров джинсы и раскроив кожу на колене.
- Черт! - прорычал Дойл и швырнул табурет в меченого.
Тот рукой отбил его в сторону.
Стриженый со всего размаха рубанул тесаком, но тут Дойл успел отскочить, и лезвие вонзилось в стойку бара.
Пока стриженый пытался выдернуть его, Дойл двинул его кулаком в лицо, рассек верхнюю и нижнюю губы и выбил зуб. Но триумф его был недолгим: как только стриженый покатился по полу, Дойл почувствовал жгучую боль - это тесак меченого раскроил ему левую щеку.
Охотник за террористами обернулся, сшиб китайца с ног и, когда тот свалился, схватил стоявшую у стойки щетку.
Скрипнув зубами, он изо всех сил ткнул ею меченого в лицо и зарычал от удовольствия, когда жесткая щетина впилась китайцу в глаза.
Тот закричал от боли, выронил тесак и схватился обеими руками за лицо, прикрывая поврежденные глаза.
Длинноволосый, с лицом, которое после удара табуретом представляло собой кровавое месиво, надвигался на Дойла, но тот, орудуя щеткой как копьем, удерживал нападавшего на расстоянии вытянутой руки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88