Он соскочил с коробки.
Ну что ж, теперь ему не придется звонить. Он отпирал засов и улыбалс
я...
На пороге стоял директор школы Дональд Брукс собственной персоно
й.
Ч Рад, что вы благополучно добрались, мистер Хэкет, Ч с
улыбкой сказал он. Ч Нет, нет, входить не буду. Просто захотело
сь поприветствовать вас и убедиться, что вы устроились уютно на новом ме
сте. Вы и ваша жена.
Ч Благодарю вас, Ч пробормотал Хэкет.
Ч Надеюсь, вашей жене понравился дом?
Ч Понравился.
Ч Что ж, не буду ее тревожить. Уверен, что у нее хлопот сейчас хоть от
бавляй. Ну, я пошел. Увидимся в понедельник утром.
Хэкет кивнул и закрыл за директором дверь. Тяжко вздохнув, он побре
л назад, в гостиную. Наверное, лучше позвонить сейчас. Он снова посмотрел н
а часы. Еще пять минут? Он нервно забарабанил пальцами по нераспакованно
му ящику, и тут снова позвонили в дверь.
На сей раз Хэкет не спешил. И дверь открывать не торопился. Сью улыб
нулась, увидев его усталое лицо.
Ч Я уже собирался тебе звонить, Ч тотчас просиял он, от
ступая за порог.
Она зашла в прихожую и немного нерешительно направилась в гостину
ю.
Ч Ну что ж, беремся за дело, Ч сказала она, закатывая ру
кава спортивного свитера.
Они занялись многочисленными коробками и ящиками. Потом Сью переб
ралась на кухню, оставив Хэкета трудиться в гостиной. Он первым же делом р
аспаковал стереоустановку, и вскоре в доме зазвучала музыка.
Хэкет утратил чувство времени. Словно во сне переходил он от ящика
к ящику, от коробки к коробке, и в ушах его звучала музыка. В дверях появила
сь Сью Ч джинсы и свитер в пыли, одна щека в чем-то похожем на с
ажу... Хэкет шагнул к жене, чтобы вытереть щеку. Она с улыбкой отстранилась
и сама вытерла грязь.
Ч Я заварила на кухне чай, Ч сказала она и вышла в прихо
жую.
"...Но это только мечта. Ты увидишь Ч стена слишком высок
а... " Ч звучал в динамиках голос Роджера Уотерса.
Хэкет вытер руки о штаны и пошел на кухню. Усевшись напротив Сью, он
взял свою кружку с чаем.
Ч Я почти закончила тут, Ч сказала Сью. Ч П
отом пойду наверх.
Ч Можно не торопиться. Времени более чем достаточно.
Ч Хочется поскорее закончить, Джон. А то дом Ч словно п
осле бомбежки.
Он кивнул.
Ч А помнишь наше первое жилье? Ч улыбнулся Хэкет.

Она приподняла брови.
Ч Ну конечно, мы тащили наверх мебель мимо бильярдного зала и дума
ли, что типы из бильярдной ограбят нас до того, как мы обустроимся. Ч
Она почти развеселилась. Почти...
Ч Всю ночь напролет слышно было, как они играют в свой дурацкий бил
ьярд. Да, мы долго привыкали, пока не научились засыпать под этот грохот.

Ч Насколько я помню, нас не очень тревожило отсутствие сна по ноча
м.
Хэкет улыбнулся в ответ на это замечание.
Ч Уютное было местечко, Ч добавил он.
Ч За исключением шума, Ч возразила Сью.
Ч И сырости.
Ч И холода.
Ч Да, шикарная была берлога! Ч хмыкнул он. Ч
Даже не верится, что мы съехали оттуда всего шесть лет назад. Ч
Он поставил чашку на стол. Ч Когда я начал сегодня расп
аковывать вещи, то сразу же вспомнил нашу первую квартиру. Все может повт
ориться, Сью. Вот наш новый дом. Мало что меняется.
Ч Уже изменилось, Джон. Мы изменились. Обстоятельства изменились.
Между нами никогда уже не будет прежних отношений, Ч прозвуч
ало с какой-то жуткой непреложностью. Ч Я все еще люблю тебя,
Ч продолжала она, Ч но часть этой любви умерла вм
есте с Лизой. Ведь она могла и не умереть...
Ч Сью, не надо мне напоминать. Ты полагаешь, что я не думаю о ней кажд
ый день? И о том, что все могло быть иначе? Я совершил ошибку и раскаиваюсь, р
аскаиваюсь из-за интрижки, раскаиваюсь из-за смерти Лизы, раскаиваюсь из-
за того, что причинил тебе боль и испортил наши отношения. Я знаю, что не мо
гу ничего поправить, и не ожидаю, что ты все забудешь. Но если бы ты попытал
ась отыскать в себе хоть малую толику снисходительности, Сью... Ч
Он внезапно замолчал.
Она отхлебнула из своей чашки и слегка поежилась.
Ч Что-то я замерзла. Отопление работает?
Хэкет устало вздохнул:
Ч Допью чай и проверю.
Она поднялась со своего места и вышла из кухни. Слышно было, как она
поднимается по лестнице.
Ч Черт... Ч пробормотал Хэкет и тоже встал.
Он побрел обратно в гостиную и едва принялся за очередной ящик, отк
рыв его, как обнаружил несколько фотографий. В рамках. Развернув первую, у
видел фотопортрет Лизы. Хэкет улыбнулся и поставил рамку перед собой. На
следующей фотографии он увидел Сью в длинном черном платье. Снимок сдела
ли на каком-то вечере год назад. Сью была очаровательна.
Музыка у него за спиной гремела вовсю.
Он вынул последнее фото.
Молодая пара, улыбающаяся, счастливая. Их свадебная фотография.

"...Когда я был ребенком, краешком глаза я уловил прекрасное видение.
Я обернулся, но видение исчезло, и сейчас я не могу сказать, что же это было
..." Ч пелось в песне.
Глядя на фотографию, Хэкет нахмурился.
"...Ребенок вырос, мечта исчезла..."
Рамочное стекло вдруг треснуло. Сверху донизу через всю фотографи
ю Ч две тонкие трещины.


Глава 50

Она не знала, как долго уже ле
жит, прислушиваясь к ровному дыханию Хэкета, к монотонному тиканью часов
. Сью знала только то, что сейчас она так же далека от сна, как и в тот момент,
когда ложилась в постель. День выдался утомительный, и она надеялась, что
заснет, едва голова коснется подушки. Однако сон все не шел.
Сью лежала неподвижно, она слышала, как поскрипывают балки и перек
рытия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84