Споткнувшись на пороге, Дайсон упал, и пули угодили в пустоту.
Терминатор и Джон остановили машину на газоне у дома Дайсона, и, выскочив из нее, бросились к двери. Джон услышал выстрелы, доносившиеся изнутри, и в отчаянии пробормотал:
– Черт, опоздали!
Крепко прижимая к себе детей, Тарисса пятилась в гостиную. Сара шла за Дайсоном, ковылявшим вслед за семьей. Внезапно Денни вырвался от матери и помчался к отцу. Тарисса еще сильнее вцепилась в Блайт и крикнула сыну, чтобы он вернулся.
Но мальчик бежал к отцу, отчаянно крича:
– Папочка!
Повинуясь мгновенному порыву, Тарисса отпустила Блайт и, метнувшись к мужу и сыну, заслонила их собой.
Сара подняла заряженный кольт.
Тарисса воскликнула:
– Не-ет!
И тут Сару вдруг впервые покинуло ее хладнокровие.
Она заорала:
– Не двигаться! Я сказала, не двигаться, гады!
И направила дуло кольта на Тариссу.
– Ложись на пол! Ну! На пол, говорю! Ну!
Вид у Сары был безумный, она вся дрожала от напряжения. План убийства нарушен – появились орущие дети, жена… Сара это не учла. Тарисса упала на колени, в ужасе уставившись на дуло кольта. Блайт обвила ручонками шею Дайсона и закричала тоненьким, прерывающимся голоском:
– Отстань от моего папочки!
События развивались с головокружительной быстротой.
Наступил решающий момент. Сара хотела нажать на курок. Она должна нажать на курок!
– Замолчи, девочка! Убирайся!
Превозмогая боль, Дайсон взглянул на Сару. Он старался понять, в чем дело. Кто она? Грабительница? Сумасшедшая? Сектантка?
Черное дуло маячило уже в каком-нибудь футе от его лица.
Дайсон неожиданно выкрикнул:
– Пожалуйста… позвольте детям… уйти!
– Заткнись! ЗАТКНИСЬ! Подонок! Это ты во всем виноват! Ты!
И тут убийство показалось ей ужасно тяжелым делом, ибо Сара подошла слишком близко к своей жертве и слишком долго медлила. Она успела взглянуть в глаза Дайсона. Он уже был не просто мишенью. Он был человеком. Таким же, как она. Оказалось, что Саре для убийства необходимо то, чего не нужно Терминатору.
Ненависть.
Ненависть к человеку, которого она совсем не знала.
Моргнув, Сара быстро смахнула рукой со лба пот и снова сжала кольт. Он дрожал в ее руке.
Она перевела взгляд с Дайсона на Тариссу, потом на Блайт и Денни. Семья… Они трепещут от ужаса, страшась за свою судьбу.
А она их палач.
Сара хватила ртом воздуха, и каждый ее мускул напрягся перед выстрелом.
Но палец, лежавший на спусковом крючке, не пошевелился.
Ее воля вдруг ослабла, горячая кровь остыла, и Сара оказалась совершенно беспомощной.
Медленно-медленно она опустила оружие.
Все было кончено.
У нее внезапно иссякли силы, и она слабо взмахнула рукой, сделав какой-то странный жест. Что-то вроде «оставайтесь на месте, не двигайтесь». Словно стоит им пошевелиться – и хрупкое равновесие нарушится.
Сара попятилась. Ей не хватало воздуха. Казалось, она испугалась того, что чуть было не натворила. Наткнувшись на стену, сползла вниз и опустилась на колени. Кольт выскользнул из ее пальцев и упал на ковер. Сара прижалась щекой к стене.
Теперь на самом деле все кончено.
И она ничего не может поделать.
Ничего…
Парадная дверь распахнулась, и в дом вошел Терминатор.
Джон шел сзади, цепляясь за его рукав. Он мигом понял, что произошло. Сара, пистолет, рыдающая семья… Джон подошел к матери, а Терминатор склонился над Дайсоном и принялся осматривать его плечо.
По щекам Сары катились слезы. А ведь ей казалось, что она давно утратила способность плакать.
Джон нерешительно дотронулся до ее руки.
– Мама! С тобой все в порядке?
– Я не смогла… О, Господи! – она будто впервые заметила, что Джон рядом. – Ты… пришел, чтобы… остановить меня?
Джон кивнул, ожидая, что мать разразится неистовой речью. Начнет рассуждать о том, что он важен для будущего и поэтому не смеет рисковать…
К его удивлению, она обняла его за плечи и крепко прижала к себе. Из ее груди вырвались громкие рыдания. Джон обнял мать за шею, а она сотрясалась в рыданиях и прижимала его к себе.
Джон мечтал об этом всю жизнь. Ради этого он и жил. И теперь слезы жгли ему глаза, перехватило горло, и он с трудом мог говорить.
– Все хорошо, мама. Все будет хорошо. Мы что-нибудь придумаем.
Она прошептала ему на ухо:
– Я люблю тебя, Джон. И всегда любила.
Его сердце бешено заколотилось, он поцеловал мать в зардевшуюся щеку.
– Я знаю, мама. Я знаю.
Тарисса ошеломленно глядела на эту странную сцену Кровь на стенах, плачущие дети, женщина и мальчик, которые рыдают, припав друг к другу, и рослый мужчина, молча разрывающий окровавленную рубашку ее мужа и осматривающий рану с таким видом, будто он знал все это наперед.
Мужчина повернулся к ней и спокойно произнес:
– Рана чистая. Кость не раздроблена. Если зажать рану, то кровотечение уменьшится.
«Чудесно», – подумала ошарашенная жена, а мужчина взял ее руки и крепко прижал их к ране.
– У вас есть бинты?
Теперь Дайсон ощутил боль – сильными толчками она распространялась по всему телу.
– Бинты в ванной. Ты не мог бы их принести, Денни? – Дайсон старался говорить обычным голосом, чтобы не показать, как ему больно. Он хотел успокоить детей.
Денни кивнул и выбежал в холл.
Джон нехотя оторвался от Сары. Она утерла слезы. Привычка сдерживаться взяла верх. Однако Сара понимала, что сегодняшний эмоциональный всплеск обойдется ей дорого.
Джон подошел к Терминатору.
Дайсон изумленно глядел на своих необычных гостей.
– Кто вы такие, ребята?
Джон достал десантный нож, торчавший у Терминатора из-за голенища, и протянул его роботу.
– Покажи ему.
Терминатор снял куртку, обнажив мускулистые руки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73