Старик чуть искоса взглянул на Лукаса и проговорил:
Ч Ну, не очень часто, если знать, как их объехать.
Лукас понимающе кивнул. Он был искренне рад тому, что старому машинисту м
ожно доверять Ч иного выбора у них просто не было! Согласие машиниста по
лностью выполнять все просьбы Лукаса было одним из самых важных моменто
в в его плане дальнейших действий. Поезд должен был продолжать движение
любой ценой, несмотря ни на что! Чтобы еще больше убедить старика в важнос
ти именно этого момента, Лукас взял его руку и как можно значительнее про
изнес:
Ч Обещайте, что не станете геройствовать и вызывать полицию.
Барни поглядел на Софи и Анхела и проворчал:
Ч А кому они нужны?
Ч У вас будет способ известить нас в случае чего? Ч спросил Лукас, указа
в рукой на приборную панель.
Задумавшись на несколько секунд, старик ответил:
Ч Да, сэр. Я могу помигать огнями.
Ч А где рация?
Барни молча указал на небольшой аппарат, висевший слева от приборной пан
ели.
Лукас изо всех сил ударил прикладом ружья по служебной рации, и в воздух п
олетели осколки металла и пластика. Старый машинист посмотрел на разбит
ый аппарат и тихо произнес:
Ч Вас понял.
Обернувшись к Анхелу, Лукас сунул ему в руки помповое ружье и сказал:
Ч Анхел, тебе нести первую смену караула. Если что, сначала стреляй, пото
м спрашивай.
Анхел понимающе кивнул. Но тут Софи взмахнула дрожащими руками и сказала
:
Ч Подожди! Подожди минутку, Лукас! Что это за шоу в стиле Дьюка Уэйна?
Ч А что?
Ч Что ты задумал? Какой у тебя план?
После минутного колебания Лукас ответил:
Ч Давай потолкуем об этом в последнем вагоне.

* * *

Чтобы добраться до вагона-ресторана, им пришлось через запасный выход и
з кабины локомотива вылезти на массивную стальную сцепку между локомот
ивом и вагонами. Прохладный ночной ветер ударил им в лицо. Стальная сцепк
а ходила под ногами ходуном. Стараясь не обращать внимания на головокруж
ение, Лукас помог Софи и Анхелу перебраться в соседний вагон и двинуться
дальше.
Вагон-ресторан был слабо освещен. Длиной в двадцать семь футов, он весь на
сквозь пропах кухонными ароматами и застарелым сигаретным дымом. Вагон
был из добрых старых пятидесятых годов. В нем даже сохранились самые нас
тоящие столики и перегородки между ними. Светильники тоже были тех време
н. Пол вагона был истерт за десятилетия бесчисленными ногами пассажиров
. Найдя небольшой туалет в самом дальнем конце вагона, Софи и Лукас по очер
еди опорожнили свои давно переполненные мочевые пузыри. Спустя минуту о
ни уселись рядышком возле пустого буфетного прилавка.
Ч Что ты задумал, Лукас? Ч спросила Софи, закуривая «Мальборо». Руки ее н
еудержимо дрожали, когда она распечатывала свежую пачку, обнаруженную в
сигаретном автомате рядом с туалетом.
Внимательно поглядев на свою напарницу, Лукас мягко сказал:
Ч Софи, тебе бы надо что-нибудь съесть.
Ч Ни за что! Меня сразу вырвет.
Ч Мы с тобой уже давно ничего не ели, Ч возразил Лукас, окидывая взглядо
м вагон.
Соскользнув со своего стула, он подошел к стойке бара, за которой виднелс
я небольшой холодильник. Внутри не оказалось ничего существенного, кром
е нескольких бутылок сока, сваренных вкрутую яиц и упакованных в фольгу
пончиков. Но и этого для Лукаса и Софи было вполне достаточно.
Ч Ух, как есть хочется, Ч пробормотал Лукас, откусывая вкусный пончик и
запивая его холодным молоком Ч полпакета его он тоже обнаружил в холоди
льнике. Вкуса молока он не почувствовал, зато прохлада приятно обволакив
ала обожженный желудок. Потом он открыл пластиковую бутылку с апельсино
вым соком и сунул ее в руки Софи.
Ч Терпеть не могу апельсиновый сок, Ч заметила Софи, сделав несколько г
лотков из бутылки. Изобразив на лице гримасу, она поставила бутылку на ст
ойку и глубоко затянулась табачным дымом. Дрожь в руках никак не унимала
сь.
Ч Скажи, Лукас, что ты задумал, Ч попросила она. Ч Я же чувствую, что в тво
ей хитрой голове созрел какой-то план.
Отставив пустой пакет из-под молока, Лукас провел рукой по своим волосам,
чувствуя каждый обнаженный нерв на кончиках пальцев.
Ч Ничего в этой голове нет, кроме боли.
Ч Ну, не ты один страдаешь от боли.
Ч Но я говорю о другой боли.
Софи взглянула на Лукаса и недоуменно пожала плечами:
Ч О другой боли?
Лукас утвердительно кивнул. Он никак не мог подобрать слова для описания
чувства, которое все нарастало в нем после атаки темно-зеленого лимузин
а. Это была раковая опухоль. Черное пламя, пожиравшее мозг изнутри. Но каки
м-то странным вывертом оно было полезно. Оно было как магнит, выстраивавш
ий в линию все фибры его существа, направлявший его в нужную сторону.
Еще раз жадно затянувшись, Софи спросила:
Ч Так о какой боли ты говоришь?
Лукас посмотрел ей в глаза:
Ч Та штука на дороге...
Ч Лимузин?
Ч Да, лимузин.
Ч И что? При чем тут лимузин?
Ч Хмыри, что были в нем...
Ч Ну да, они пытались нас остановить.
Софи вздрогнула и еще раз жадно затянулась.
Ч Правильно, Ч кивнул Лукас. Ч Они пытались нас остановить. Кто бы Ч ил
и что бы Ч там ни было, оно пыталось нас остановить. Именно так.
Ч Ты что, думаешь, проклятие исходило от них?
Лукас ответил не сразу. Он молча отошел к окну, его ноги болезненно отзыва
лись на постоянную вибрацию пола. Сейчас он находился в транспорте, кото
рым управлял не он сам, а кто-то другой. Это наводило на мысль о том, что в лю
бой момент вагон может остановиться, и тогда все трое вспыхнут живыми фа
келами и погибнут мучительной смертью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102