Позже Барри говорил мне, что Тримминг предупреждал его, чтобы он особенн
о не сближался с принцессой, и советовал «прекратить все это».
Ч А что я могу поделать? Ч спрашивал он, проводя рукой по своим редеющим
светло-каштановым волосам. Ч Смешно думать, что я могу быть кем-то иным, к
роме как телохранителем.
Он рассказал, как однажды за несколько часов до официального приема с Ди
аной случилась истерика.
Ч Она повторяла, что не выдержит этого, и с плачем упала мне на руки. Я обня
л ее и успокоил. А что еще мне оставалось?
Я никогда не узнаю, ревновал ли принц и знал ли он вообще о дружеских отнош
ениях Дианы со своим телохранителем. Но полицейские обязаны были доклад
ывать Колину обо всем, что происходило во время их дежурства. Поэтому каж
дый раз, когда Диана похлопывала Барри по руке или нежно спрашивала: «Ну ч
то бы я без вас делала?», это заносилось в отчет. В конце концов ее дружески
е жесты были неправильно истолкованы, что привело к падению Барри. Его пе
ревели на другую должность. Два года спустя он погиб в автокатастрофе.
Колин Тримминг был чрезвычайно надежным человеком, и принц прибегал к ег
о услугам в особо важных случаях. Именно он сопровождал Чарльза во время
его визитов к Камилле. Их взаимное доверие никогда не подвергалось сомне
нию. Диана побаивалась его, поскольку понимала, что за всеми ее действиям
и внимательно наблюдают. Куда бы она ни пошла, с кем бы ни побеседовала, вс
е докладывалось Триммингу, а затем передавалось Чарльзу.
Ч Как будто живешь в каком-то ужасном полицейском государстве! Ч часто
полушутя признавалась мне она.
В тот вечер, прежде чем уйти к себе во флигель, я зашла в холл, чтобы провери
ть, выключен ли свет. На столе лежала записка Чарльза, адресованная его ка
мердинеру Майклу Фоусету. На особой тисненой бумаге принца было написан
о: «Пожалуйста, убедитесь, что свет выключен. Нужно сменить лампочку с пра
вой стороны каминной доски Ч ту, которая освещает картину с инициалами P
и W на раме». Внизу стояла подпись Ч большое «Ч». Смешно, что такая важная о
соба королевских кровей беспокоилась о том, чтобы другие экономили элек
троэнергию.

* * *

То воскресное декабрьское утро было похоже на другие. Я чистила камины и
требовала, чтобы Пэдди принес еще дров.
Ч Не клади их слишком много, Ч ворчал он. Ч А то некоторые комнаты стано
вятся похожи на турецкую баню.
Вчера, наконец, мне прислали из Букингемского дворца специальное руково
дство, в котором перечислялись обязанности экономки, обслуживающей чле
нов королевской семьи. Теперь я мысленно повторяла их. Инструкции были д
овольно просты.


Обязанности экономки членов
королевской семьи.

Дни, когда хозяева отсутствуют.
Пропылесосить всю мягкую мебель, карнизы и занавески. Протереть зеркала
, картины и стеклянные поверхности. Вытереть пыль с деревянных предметов
, пропылесосить ковры. Вымыть спальни и другие помещения для персонала, с
менить постельное белье и сдать все необходимое в стирку.
Перед приездом хозяев.
Поставить цветы, повесить полотенца, открыть окна и ставни.
В присутствии кого-либо из членов семьи.
7:00. Тщательно вытереть пыль на первом этаже и подмести ковры, где это необх
одимо. Расставить все по местам, выбросить мусор из корзин, взбить подушк
и, раздвинуть занавески. Накрыть завтрак персоналу (а затем убрать со сто
ла).
Пока Их Королевские Высочества завтракают, привести в порядок спальни, з
астелить постели и сменить полотенца (за недостатком времени можно выпо
лнить работу вчерне, а позже вернуться к ней). Приступить к уборке детской
Ч постели, ванные комнаты, полотенца. Вытереть пыль, пропылесосить, пров
ерить цветы.
Накрыть ленч для персонала и затем убрать со стола. Во время ленча Их Коро
левских Высочеств проверить ванные комнаты, кабинет, гостиные.
Перерыв.
18:00. Проверить помещения первого этажа, ванные комнаты для гостей (выброси
ть мусор из корзин, взбить подушки, вымыть тазы, расправить полотенца). Нак
рыть обед для персонала, а затем убрать со стола.
Пока Их Королевские Высочества принимают ванну, вновь убрать кабинет, го
стиную и постелить постели. Затем привести в порядок ванные комнаты (таз
ы, ванны, туалеты, при необходимости заменить полотенца).
Закрыть окна, включить свет и задернуть занавески (если нужно).
Общие правила.
Если в доме находятся какие-либо посторонние работники, к ним должен быт
ь приставлен кто-нибудь из персонала, а все личные вещи и фотографии член
ов королевской семьи должны быть убраны.

* * *

Уильям и Гарри позавтракали в детской с Барбарой, а Чарльз и Диана спусти
лись в гостиную. Атмосфера была накалена до предела. Когда унесли кофе, мы
услышали крик Дианы: «Ради всего святого, Чарльз!» Затем хлопнула дверь, и
послышались быстрые шаги спешащей укрыться в своей спальне принцессы. Э
то был, к сожалению, один из «тех самых» дней.
Я уже поднялась наверх, чтобы убрать спальни, но, к несчастью, начала с ком
наты Чарльза. Укладывая плюшевого мишку на рыжее покрывало, я услышала, к
ак Диана вбежала в комнату, бросилась на свою широкую кровать и разразил
ась безудержными рыданиями. Я оказалась перед непростой дилеммой. Чувст
ва подталкивали меня войти в соседнюю дверь и успокоить ее. Но такие дейс
твия были бы восприняты как «нарушение границ». Я вспомнила одного из сл
уг, который поддерживал довольно близкие отношения с принцессой и успок
аивал ее в подобных случаях. Кончилось тем, что его перевели на другую раб
оту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76