– Надо тебе сказать, что мне дали всего пятнадцать минут на то, чтобы установить с тобой контакт. Если у меня ничего не получится, полицейские меня отзовут и снова возьмут дело в свои руки.И снова стала ждать. Маркус, Саймон и Эмили переглянулись.– Не хочу я с ней разговаривать! – повторил Маркус.– Лучше все-таки сказать ей что-нибудь, – посоветовал наконец Саймон. – А то до темноты еще несколько часов. И лучше оттянуть штурм как можно дольше.– Согласна, – поддержала Эмили. Маркус застонал.– Но она мне не нравится! Она вывернет наизнанку все, что бы я ни сказал!– Да просто расскажи, как было дело! Это идеальная возможность сообщить им про твоего отца. Тогда им будет о чем подумать – и, может быть, это заставит их отложить штурм.– Время дорого! – кивнул Саймон.– Ну… ну ладно. Что, прямо отсюда?– Эта бойница ничем не хуже любой другой.Маркус тяжело вздохнул и влез на подоконник. Бойница сужалась к внешнему краю стены. Маркус протиснулся как можно дальше, потом наклонился и высунул голову наружу, загородив собой Саймона и Эмили. Женщина тут же его заметила.– Маркус? – окликнула она, не пользуясь мегафоном.– Да…Он говорил очень тихо, его было почти не слышно.– Спасибо, что вышел поговорить.– Можете говорить, что хотите! – с вызовом бросил Маркус. – Я все равно не спущусь.– Ну ладно, давай хотя бы поговорим. Хотя, если честно, я не понимаю, почему ты там. Не мог бы ты мне помочь, объяснить, зачем ты туда забрался?– Давай говори! – прошептала сзади Эмили, видя, что Маркус колеблется.– У папы моего спросите! – крикнул он. – Спросите у него сами!– Я, конечно, спрошу у него, но мне хотелось бы услышать это от тебя.– Я к нему не вернусь! Я ненавижу его за то, что он сделал!– А что же он сделал, Маркус?Он снова заколебался.– Он… он… да вы посмотрите на мое лицо!– Извини, мне отсюда твоего лица не видно. На него тень падает. Что ты имеешь в виду?– Он… Не вернусь я к нему, вот и все!Эмили стояла за спиной у Маркуса и корчилась от бессилия. Ну почему он не может просто взять и все объяснить, вместо того чтобы мямлить и ходить вокруг да около! Обычно он за словом в карман не лез, но тут его красноречие почему-то дало сбой: Маркус мялся, давился словами и говорил уклончиво. Наверное, все же трудно во всеуслышание рассказывать такое про родного отца! Однако ей и Саймону Маркус рассказал все без особого труда…Женщина заговорила снова:– Я так понимаю, что у тебя проблемы дома, да, Маркус? Но с подобными вещами обычно удается разобраться, особенно если вам поможет кто-то со стороны…– Не нужна мне никакая помощь! – отрезал Маркус. – У меня тут есть все, что нужно!– А что насчет твоих друзей? Не могли бы они поговорить со мной?– Нет! Они меня не бросят! И не пытайтесь больше втереться к нам в доверие! Я знаю, там с вами полиция – и он тоже! Я их видел, они с другой стороны, сидят в засаде!Эмили покачала головой, с трудом сдерживая досаду. Ну зачем он так, только себе же хуже делает! Она и то лучше бы все объяснила!– Они вовсе не си…– Это мой замок! А вы можете сидеть там, снаружи, сколько хотите – вы сюда не войдете, а я не выйду!– Ну ладно, – сказала женщина. В ее голосе отчетливо слышалось сомнение. – И все же я так и не поняла, в чем проблема?– Ну, все!Эмили решила действовать. Она стащила с лица шарф, наклонилась и одним стремительным рывком выдернула Маркуса из бойницы. Не обращая внимания на его протестующий вопль, девочка втиснулась на его место, пригнулась и выглянула наружу. Женщина с мегафоном смотрела на нее из центра вытоптанного пятачка. Женщина немного удивилась, но она хорошо владела собой.– Привет! – сказала она.– Здравствуйте! – ответила Эмили и приподняла шарф так, чтобы ее лица было не видно, но женщина могла слышать все, что она говорит. – Я подруга Маркуса.– Здравствуй. Меня зовут Дженет. А тебя?Это был опасный момент…– Э-э… Кейти! – неуверенно ответила Эмили, выбрав имя наобум.– Спасибо. Ну, Кейти, может быть, ты мне объяснишь, в чем проблема?– Объясню, – ответила Эмили. – Проблема в том, что папа Маркуса избил его, как собаку, и мы хотим что-то с этим сделать. Не знаю, что он наговорил вам, но правда в том, что Маркус здесь именно поэтому, и домой он возвращаться не хочет, и мы думаем, что вам, вместо того чтобы преследовать Маркуса, стоило бы арестовать его отца. Вот в чем проблема, – закончила она, запыхавшись.Женщина, похоже, была ошеломлена.– Понятно. Это серьезное обвинение… – начала она.– Еще бы! – сказала Эмили.Шарф сползал; она подтянула его повыше.– Разумеется, мы проверим это.– Это хорошо.– Но сперва надо, чтобы Маркус вышел наружу и изложил все по порядку. Ты ведь это понимаешь, да, Кейти? Вот так вот кричать что-то сверху – бессмысленно. Если Маркус выйдет из замка, с ним все будет в порядке. Полиция со всем разберется, и все будет хорошо.Эмили услышала, как Саймон насмешливо фыркнул. Она откашлялась.– Ну а можете ли вы дать нам какие-то гарантии того, что будет? – спросила она. – Например, относительно того, что будет с Маркусом сегодня вечером? Потому что возвращаться к отцу он не хочет.– Когда Маркус спустится вниз, все будет хорошо, – мягко повторила женщина. – Можешь не беспокоиться о нем, Кейти. Вам, наверное, действительно страшно там наверху, вы чувствуете себя в ловушке, но пойми: когда вы выйдете, все станет гораздо лучше. Мы вам не враги.– Я не совсем об этом спрашивала, – возразила Эмили. – Еще раз: можете ли вы дать нам какие-то гарантии? Относительно Маркуса и того, что с ним будет? С ним и с его отцом.Ей показалось, что женщина ничего толком не ответила.Женщина немного поколебалась, наконец сказала:– Ну, я не уверена, как это все будет, Кейти…– Нас это не устраивает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60