– Рот в рот?– Это всегда помогает.Я поднялся и пошел в ванную.Случайно глянув в окно, в темноте, разлившейся по саду, я увидел нечто такое, что заставило меня остановиться.– На что ты там засмотрелся? – поинтересовалась Кейт.– На Пити.– Что?– Я его вижу. Луна. Он там, внизу, в шезлонге.– Спит? – спросила Кейт.– Нет. Курит и смотрит на звезды.– Возможно, просто не может уснуть после всего, что случилось сегодня.– Я его понимаю.– Знаешь, – усмехнулась Кейт, – добро пожаловать всякому, кто достаточно тактичен, чтобы не курить в доме. 8 Хотя Пита и утверждал, что доволен жизнью скитальца, я решил, что ему не помешает обратить внимание на некоторые немаловажные вещи, например на свою внешность. К примеру, сломанный передний зуб производит неприятное впечатление при знакомстве. Я подозревал, что Пити не мог найти работу просто потому, что наниматели принимали его за хулигана, и с утра пораньше позвонил семейному дантисту, объяснил ситуацию и уговорил его – за двойную плату, конечно, – отказаться от ланча и потратить час на моего брата.– Дантист? – переспросил Пити. – Ни за что. Не собираюсь ни к какому дантисту.– Но надо же что-то делать с этим зубом. Будет совсем не больно.– Все равно. Я не был у дантиста шесть лет. Мне тогда удаляли корень.– Шесть лет? Господь милосердный! Тем более тебе необходимо обследоваться.Я не стал говорить Пити, что уговорил врача отказаться от ланча.Еще раньше я обзвонил нескольких парикмахеров, пока не нашел свободного. Длинные волосы – ведь и мою прическу тоже не назовешь короткой – не должны выглядеть спутанными и безжизненными. После парикмахерской мы прикупили кое-что из одежды. Я не заблуждался и не рассчитывал уговорить Пити надеть дорогие брюки или что-то в этом роде, но новые джинсы и элегантная рубашка хорошо на нем смотрелись.Потом мы зашли в обувной магазин и добавили к покупкам новые рабочие ботинки и теннисные туфли.– Я не могу все это принять, – сказал Пити.– Мне только приятно. Если хочешь, назовем это покупкой в кредит. Раскошелишься, когда заработаешь.Потом настала очередь дантиста. В конце концов зубы Пити обрели нормальный вид, хотя врач сказал, что надо лечить кариес.Прическа Пити выглядела стильно: волосы были уложены так, словно их тронуло порывом ветра. Я еще подумал о том, чтобы обратиться к пластическому хирургу, который смог бы заняться шрамом на подбородке Пити. Это дело решили оставить на потом, но уже и сейчас брат выглядел неплохо – так, словно только что переоделся после игры в теннис.– Голоден?– Как всегда, – ответил Пити.– Что ж, у меня сложилось впечатление, что в последнее время ты не объедался. Тебе не помешает набрать десяток фунтов. Любишь итальянскую кухню?– Ты имеешь в виду спагетти и фрикадельки?– Вроде того. Там, куда мы пойдем, спагетти называют пастой, а блюда – очень увесисто, например "цыпленок в марсале".– Подожди секунду...– А после ланча направимся к одному человеку насчет работы.– Брэд, остановись... Подожди.– Что случилось?– У тебя что, нет своих забот? – спросил Пити. – Вчера ты ушел с работы в обед. Сегодня утром вообще не пошел в офис. Кейт говорила, что у тебя встречи, всякие сделки.– Сейчас самая важная моя забота – это мой брат.– Но ты не можешь так вести дела, тратить на меня столько денег. У нас куча дел, но нельзя же хвататься за все сразу!Озабоченное выражение на лице Пити заставило меня рассмеяться.– Думаешь, я сильно увлекся?– Ну.– Что же предлагаешь?– Иди и работай. Вон там, через улицу, есть парк. Я хотел бы погулять. Мне нужно во всем разобраться, подумать. Столько всяких перемен. Встретимся дома за ужином.– Ты действительно этого хочешь? – спросил я.– Для меня ты уже достаточно сделал.– Но как ты доберешься домой?– Автостопом, – ответил Пити.– А вдруг не получится?Пити улыбнулся; зубы его выглядели отлично.– Не волнуйся. У меня большой опыт.– Есть идея получше, – сказал я. – Бери мою машину. В конце дня заедешь за мной на работу.– Это невозможно. У меня нет водительских прав.– Еще одно дело, которым следует заняться.– Завтра, – сказал Пити.– И не забыть про очки.– Правильно, – согласился Пити. – Но только завтра. 9 Когда я вернулся домой, Пити и Джейсон косили лужайку.Газонокосилка для сынишки была великовата, поэтому Пити шел с ним рядом и помогал на поворотах.– Эй, смотри на меня, папа! – завопил Джейсон, перекрывая стрекот мотора.Я улыбнулся и показал большой палец.Они остановились возле меня.– Справишься один, Джейс? – спросил Пити.– Конечно, справлюсь.– Тогда работай. А я пока поговорю с твоим отцом.Джейсон кивнул и целиком отдался управлению агрегатом, стараясь, чтобы газонокосилка двигалась по прямой. Стрекот удалялся – сын лавировал между деревьями, направляясь к дальнему концу двора.Пити жестом позвал меня к ступеням крыльца, где у него стояла бутылка пива.– Мне удалось оживить этого монстра. Если парень научится как следует с ним управляться, придется подумать об увеличении суммы, которую ты выдаешь ему на карманные расходы.– Он впервые проявляет интерес к технике. Обычно уходом за лужайкой занимается соответствующая служба, но Джейсону не мешает почувствовать ответственность и немного помочь семье.– Ответственности полезно учиться с самого раннего возраста, – сказал Пити, отхлебнув из бутылки.– Слушай, я ценю твое стремление помочь, но тебе совсем не обязательно косить траву.– Чепуха.– Нет, честно, в этом нет необходимости. Я просто рад, что мы снова вместе. Во всяком случае, со следующей недели ты начнешь работать и тебе не придется искать, чем себя занять.Пити явно обрадовался:– Работать со следующей недели?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69