Оказавшись напротив утеса, на котором стоял дом Прескотта, Кавано заглуш
ил мотор и взял в руки весла, чтобы подойти к берегу тихо. Электрическую се
ть в доме починили, и на участке горели несколько фонарей, давая ему хорош
ий ориентир. Но волны и течение мешали управлять лодкой. Он вспотел и пост
оянно перемещался от борта к борту, чтобы не перевернуться.
Подойдя ближе к утесу, он понял, что еще немного, и волны опрокинут лодку и
разобьют ее о скалы. В лицо летела холодная водяная пыль. Надев на голову к
апюшон гидрокостюма, он взял в руки ласты и маску с трубкой и тоже надел их
. Потом он перекинул за борт плавучий контейнер со снаряжением и сосколь
знул в воду. В первую секунду она обожгла его холодом, чуть не лишив способ
ности двигаться, но затем тонкий слой воды между гидрокостюмом и телом с
огрелся, и холод отступил. Незащищенным осталось только лицо. Подводное
течение было очень мощным. Кавано пришлось приложить все силы, чтобы плы
ть сквозь бурлящие волны, ведя на буксире плавучий контейнер за привязан
ную к нему прочную нейлоновую веревку, конец которой он обмотал вокруг л
евого запястья. Волна подняла его и чуть не ударила о скалу. Сердце билось
до отвращения часто. Он чуть было не передумал и не поплыл обратно к лодке
, не дожидаясь, пока течение унесет ее в открытое море.
Но Кавано не позволил себе поддаться страху и вернуться. Если он сделает
это, такой поступок станет первым из многих случаев, когда он
позволит себе сдаться. Волна снова подхватила его, подняла, а затем опуст
ила. Сильно выдохнув, он продул трубку от залившей ее воды и поглядел скво
зь покрытое брызгами стекло. Приспособившись к ритму прибоя, он начал гр
ести руками и ногами, уворачиваясь от выступающих камней. Очередная волн
а ударила его об утес. Если бы не мягкий гидрокостюм, он бы содрал кожу на п
лече об этот гранит. Вздрогнув от удара, он схватился за камень, но волна с
мыла его обратно. Следующая волна снова ударила его о камни. Кавано засто
нал, но успел ухватиться за щель в скале. Сжав пальцы покрепче, он схватилс
я за камень другой рукой. Потом он нашел еще одну трещину, выше над водой, и
подтянулся вверх прежде, чем следующая волна окатила его с ног до головы
и чуть не утащила обратно.
Карабкаясь по скале над громыхающими волнами, Кавано остановился, освоб
одил одну руку, снял с головы маску с трубкой и бросил ее вниз. Потом он стр
яхнул с ног ласты. Поставив ноги, обутые в резиновые ботинки, на карниз, он
остановился, сделал глубокий вдох и полез вверх. Вокруг царила абсолютна
я темнота, наполненная лишь водяной пылью. Кавано заранее обрезал на пер
чатках кончики пальцев, чтобы лучше хвататься за выступы камней, но оста
вшаяся часть перчаток все равно ограничивала подвижность рук. Вскоре ем
у пришлось остановиться. Поочередно освобождая руки, он стянул зубами пе
рчатки и бросил их в бушующие внизу волны. Ладони сразу замерзли, но не нас
только, чтобы помешать ему держаться за камни и продолжать подъем.
Подтягиваясь все выше и выше, Кавано следил за петлей на левом запястье. К
ней была присоединена катушка с фиксатором. Перед началом подъема он сня
л трос с фиксатора, позволив ему свободно разматываться. Плавучий контей
нер болтался внизу, в полосе прибоя. Таким образом его вес не мешал Кавано
подниматься вверх по скале. Еще выше. Похоже, пальцы начали кровоточить. П
левать. Главное Ч не сдаваться. Кавано нашел новую зацепку на стене, подт
янулся, поставил ноги в трещину и выпрямил их. В очередной раз вытянув рук
и вверх, он нащупал ими край каменной стены. Сознание того, что эта часть и
спытания практически закончилась, придало ему сил.
Миниатюрные видеокамеры, спрятанные в птичьих домиках, были направлены
в разные стороны, давая обзор всего участка, но ограниченный небольшими
отверстиями угол зрения объективов не позволял им держать под контроле
м середину террасы, отгороженной от утеса каменной стеной. Кавано подтян
улся на руках и влез на кромку стены шириной в тридцать сантиметров. Посл
е этого он потянул за нейлоновый трос. Плавучий контейнер со снаряжением
начал подниматься вверх. С него стекала вода. Тем временем Кавано принял
ся разглядывать заднюю стену дома, рядом с которой он очутился. Фонари яр
ко освещали углы дома и застекленные двери, ведущие внутрь. Поверх разби
тых стекол тоже были приколочены листы фанеры, а на двери болтался висяч
ий замок. Поперек террасы была натянута лента с надписью «Место преступл
ения», а к фанере была прибита доска с предупреждением, что вошедшие в дом
будут наказаны как нарушители закона.
Кавано расстегнул «молнию» на контейнере и вынул оттуда обрезанное руж
ье и нейлоновый патронташ, который он перекинул через правое плечо. Пото
м он извлек эмерсоновский нож и повесил его на клипсе на воротник гидрок
остюма. Достав набор отмычек, Кавано снял с головы капюшон гидрокостюма
и вынул из контейнера последний предмет Ч очки с прибором ночного виден
ия. Он случайно наткнулся на них в магазине излишков армейского снаряжен
ия, когда покупал надувную лодку «Зодиак». Продев голову сквозь ремешок,
он повесил очки себе на шею.
Совершив все приготовления, он спрыгнул на каменный пол террасы и присел
. Добравшись на четвереньках до дверей, он оказался в зоне, не просматрива
емой видеокамерами, и быстро достал отмычки. Лишь в этот момент он рисков
ал быть замеченным.
Открыв дверь, Кавано ринулся внутрь, на ходу надевая очки и выставив пере
д собой ружье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122