Ч Да. И тепло.
Ч Да.
Кавано ощутил, насколько холодна мокрая одежда, прилипшая к телу. Обогре
ватель в машине был включен, Кавано чувствовал поток воздуха от него.
Прескотт поежился.
Ч Поставьте обогрев на максимум, Ч сказал Кавано.
Дрожащими руками Прескотт нащупал на приборной доске нужный переключа
тель.
Ч Вы подожгли машину, чтобы отвлечь внимание?
Ч Отчасти. Полиции придется потратить время на то, чтобы разобраться с п
ричинами пожара.
Ч Вы сказали «отчасти», Ч Прескотт наморщил лоб. Ч А другие причины?
Ч Отпечатки пальцев, Ч ответил Кавано, вновь посмотрев в зеркало задне
го вида. Ч Сначала я хотел просто бросить машину на стоянке. Она бы некот
орое время простояла там незамеченной. У нас была бы возможность стереть
отпечатки пальцев и вызвать подмогу. Однако нас догнали, и пришлось меня
ть план. Пожар уничтожил отпечатки пальцев. Иначе бы полиция обязательно
сняла их и, в конечном счете, разыскала нас. Это не самый лучший вариант в с
итуации, когда вам надо исчезнуть, а мне Ч не засветиться.
Ч Кавано.
Ч Что?
Ч Я не знаю вашего имени.
Ч А у меня его нет. Кавано Ч мой рабочий псевдоним. Я никому не сообщаю св
оего настоящего имени. Это может оказаться опасным для тех, ко
го я защищаю.
Ч Псевдоним?
Ч Вы знакомы с профессиональным жаргоном? Ч Кавано наконец-то расслаб
ился. Дыхание Прескотта уже не было столь судорожным, и теперь отпала нуж
да заботиться о его эмоциональном состоянии, не отвечая на опасные вопро
сы. Ч Одним из способов противника добраться до твоего клиента являетс
я способность идентифицировать личность защитника.
Ч А что это дает?
Ч Противник может узнать место жительства защитника или его родственн
иков, и так далее. Вы угадываете логику?
У Прескотта колыхнулся второй подбородок, когда он кивнул.
Ч Противник может убить телохранителя в тот момент, когда он находится
дома, не на задании, не в состоянии боевой готовности.
Ч А новая команда защитников, которую наймет клиент, окажется не в состо
янии быстро подстроиться к ситуации, чтобы обеспечить надлежащий урове
нь безопасности. Клиент окажется в уязвимом положении, Ч закончил Кава
но.
Прескотт вновь кивнул.
Ч Или, к примеру, противник может похитить кого-либо из родственников те
лохранителя, чтобы шантажировать его, вынуждая ослабить защиту, Ч прод
олжил он.
Ч Вы схватываете на лету. Мои близкие не подвергнутся опасности в том сл
учае, если плохие парни не имеют возможности узнать, кто они. Для этого они
не должны знать, кто я такой.
Ч У вас есть семья?
Ч Нет, Ч повторил Кавано, естественно, солгав. Ч Вы постоянно употребл
яете термин «телохранитель». Я им не являюсь.
Ч Так...
Ч Правильным термином будет «агент по защите».
Ч А в чем разница?
Ч Телохранители Ч простые убийцы. Таких нанимают главари банд. Грубая
сила.
Ч Но ваша работа, как я успел убедиться, требует самых разнообразных нав
ыков. Благодарю вас. То, через что вам пришлось пройти, чтобы спасти меня, х
арактеризует вас как самого храброго из всех людей, которых я видел в сво
ей жизни.
Ч Нет, Ч ответил Кавано. Ч Это не храбрость.
Ч Я не знаю другого названия для этого.
Ч Выучка.
На сиденье зазвонил мобильный телефон, оставленный бритоголовым водит
елем.

16

Прескотт вздрогнул.
Телефон зазвонил во второй раз.
Ч Нажмите кнопку ответа и дайте телефон мне, Ч сказал Кавано.
Прескотт повиновался. В его движении чувствовалось беспокойство.
Продолжая вести машину левой рукой, Кавано прислонил телефон к правому у
ху.
Ч "Пицца Хат".
Ч Смешно, Ч ответил жесткий, как наждачная шкурка, голос.
Ч Благодарю.
Ч Речь не о «Пицца Хат». Ты украл нашу машину и сжег свою.
Ч Нетрудно догадаться.
Прескотт напряженно смотрел на Кавано, стараясь угадать, что говорят на
другом конце линии.
Ч Это нас не остановило. Мы продолжаем вас преследовать.
Ч Следовало ожидать, Ч ответил Кавано.
Ч Ты не полицейский. Ты мог бы вызвать подмогу, но предпочел держаться по
дальше от полицейских машин, значит, ты частный охранник. Брось это дело. Т
ы влез на тот уровень, до которого тебе далеко.
Ч Да ну? А я думаю, что до сих пор у меня неплохо получалось.
Ч Прескотт сказал тебе, куда ты влез?
Ч У него не было времени, чтобы сказать мне хоть что-то, Ч солгал Кавано.
Качество связи было не слишком хорошим, а в ушах до сих пор стоял звон от в
ыстрелов, и пришлось прижать телефон к уху еще плотнее, чтобы расслышать
следующую фразу.
Ч Если ты совсем не в курсе, в чем дело, мы можем отвалить тебе деньжат. Отд
ай его нам, и мы оставим тебя в покое.
Ч Звучит неубедительно.
Человек на другом конце линии устало произнес:
Ч Если бы ты не был рядом с Прескоттом, ты бы уже давно отправился к праот
цам. Это первый случай в нашем деле, когда человек, за которым мы гонимся, с
лужит щитом для своего телохранителя.
Ч Защитника.
Ч Что?
Ч Я не телохранитель.
Ч Да кто угодно, Ч голос стал более жестким. Ч Когда я в следующий раз т
ебя увижу, молись, чтобы ты был как можно ближе к Прескотту. Иначе я продыр
явлю твою голову. Это звучит убедительно?
Ч Это все, ради чего ты звонил? Дешевые угрозы?
Голос замолк.
Кавано неожиданно понял, что происходит на самом деле.
Ч Побольше сыра, да?
Ч Что?
Ч Ваша пицца будет готова через пятнадцать минут, Ч ответил Кавано, на
миг оторвав взгляд от дороги, чтобы выключить телефон.
С машиной поравнялся мусоровоз, доверху загруженный хламом. Кавано откр
ыл окно и бросил телефон в его кузов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122