Ч спросил Дункан. Ч Когда вы решили исчезнуть, вы думали о каком-ни
будь конкретном месте?
Ч Нет, Ч Прескотт уставился на фужер с потерянным видом.
Ч Хорошо. В противном случае вы бы наверняка обсуждали этот вопрос с кол
легами по работе.
Ч Ну да, обычный разговор, Ч добавил Чэд. Ч Эх, здорово бы было жить в Асп
ене и кататься на лыжах, когда захочется. Когда вы решаете исчезнуть, вы от
правляетесь жить в Аспен, и очень скоро люди Эскобара вламываются к вам.

Ч Вы подписываетесь на научные журналы? Ч спросил Кавано.
Ч Да, и не на один.
Ч Отныне этого не должно быть. Эскобар выяснит, какие журналы публикуют
статьи по тематике вашей специальности, и найдет способ получить список
подписчиков. Легко узнать, какие из подписчиков недавно сменили место жи
тельства и кто подписался на журналы вскоре после вашего исчезновения,
Ч объяснил Дункан.
Ч И это закончится тем, Ч добавил Роберто, повторяя слова Чэда, Ч что лю
ди Эскобара вломятся к вам.
Ч Вы играете в гольф? Ч спросил Кавано.
Ч Да. Это одно из немногих физических занятий, которое...
Ч С ним покончено. Вам и близко нельзя подходить к площадке для гольфа. Э
скобару нетрудно получить информацию обо всех ваших привычках. Если ему
удастся примерно вычислить ваше новое место жительства, он прикажет сво
им людям следить за всеми площадками для гольфа, в надежде, что вы рано или
поздно там появитесь. И так далее. Вы понимаете, что мы пытаемся донести д
о вас? Ч спросил Кавано.
Прескотт допил вино одним глотком и вновь наполнил фужер.
Ч Когда вы произнесли слова «новая жизнь», вы не имели в виду фигуру речи
. Я должен полностью порвать со своим прошлым.
Ч Без единого исключения, Ч подчеркнул Кавано. Ч Стиль одежды, которы
й вам нравится. Музыка. Еда. Вам придется изменить все. Любимые книги. На ск
ладе я видел у вас на полке сборник стихов Робинсона Джефферса, а также па
ру книг, ему посвященных. Отныне никто не должен застать вас за чтением Дж
ефферса.
Ч То, что вы говорите, звучит... Ч голос Прескотта упал, Ч угнетающе.
Ч Многие из людей, которым приходится исчезать, понимают все последств
ия этого шага, только когда сталкиваются с ними непосредственно, Ч сказ
ал Дункан. Ч Вам надо приготовиться ко всему заранее. Насколько сильно в
ы боитесь Эскобара? Вы готовы сделать все необходимое, сколь бы болезнен
но это ни было, чтобы не позволить ему добраться до вас?
Прескотт вновь глотнул из своего фужера.
Ч Я устал бояться. Да, Ч сказал он. Его лицо стаю жестким. Ч Я готов сдела
ть все необходимое.
Ч Хорошо, Ч резюмировал Дункан. Ч Завтра мы доставим вас в Олбани, где в
ы встретитесь с Карен, передадите ей свои фотографии и получите новые до
кументы.
Ч Возможно, что нет, Ч сказала неожиданно вошедшая в комнату Трэйси.
Ч Почему? Ч спросил Дункан, нахмурившись.
Ч В нашу сторону летят три вертолета.

8

Ч Вертолеты?
Дункан и Кавано вскочили практически одновременно и ринулись в сторону
поста управления вслед за Трэйси. За ними последовали Чэд и Роберто.
В комнате стояли ряды мониторов. Изображение на них имело характерный дл
я приборов ночного видения зеленый оттенок. Камеры были установлены в ра
зличных местах вокруг бункера и вертолетной площадки. Но все смотрели не
на них. Внимание группы было приковано к экрану локатора, на котором видн
елись три световые отметки, приближающиеся с севера.
Ч Да, судя по скорости и построению, это вертолеты, Ч сказал Роберто, изу
чив изображение на экране.
Ч Что происходит? Ч напряженным голосом спросил Прескотт, стоя за их сп
инами.
Ч Мы пока не знаем, Ч ответил Кавано. Ч В принципе, нам не следует сильн
о беспокоиться на этот счет.
Ч Когда они только появились на экране, они шли вдоль Гудзона, Ч сказал
а Трэйси. Ч Очевидно, что они руководствуются тем полетным планом, котор
ый мы заполнили в Титерборо.
Ч Совпадение? Ч спросил Дункан.
Ч Возможно, Ч ответил Чэд. Ч Вдоль Гудзона есть несколько мелких аэро
портов, не говоря уже о крупном, в Олбани. Возможно, они приземлятся на одн
ом из них. Вполне вероятно, что это коллективный выезд на природу сотрудн
иков какой-нибудь корпорации. Черт, да это может быть кто-нибудь из прави
тельства, направляющийся в столицу штата.
Ч Возможно, Ч сказала Трэйси. Ч А возможно, и нет.
Ч Что вы намерены предпринять? Ч спросил Прескотт.
Никто не повернул головы от экрана локатора.
Ч Если это люди Эскобара, разыскивающие нас, то пункт назначения был обо
значен в полетном плане весьма расплывчато, Ч ответил Роберто. Ч Здесь
слишком много гор и долин. Наше укрытие можно искать до бесконечности, да
же при свете дня, и не найти.
Ч Смотрите, Ч сказала Трэйси, указывая на экран. Три точки разделились
и повернули на запад от реки.
Ч Они двигаются в сторону гор, Ч заметил Чэд.
Ч Разделились, Ч добавил Кавано. Ч Экономия времени. По одному на кажд
ую осматриваемую долину.
Ч Но им не помогут даже приборы ночного видения, Ч сказал Роберто. Ч Вс
е, что они знают, это то, что мы приземлились где-то здесь и, скорее всего, по
ставили вертолет в ангар. Чтобы обыскать все коттеджи в округе, им понадо
бится не одна неделя.
Ч Кроме того, если они вылетели из Титерборо, где-то через час им потребу
ется дозаправляться.
Ч Поглядите, Ч Трэйси снова показала пальцем на экран.
Точки двигались вперед-назад, каждая над своей зоной поиска.
Ч Систематический поиск, Ч прокомментировал Дункан.
Ч Но они проводят его с ужасающей скоростью, Ч сказал Кавано. Ч Даже пр
и наличии приборов ночного видения им надо было бы летать помедленнее, ч
тобы ничего не упустить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122