Ч На въезде в город? Ч спросил Кавано. Он надеялся, что пост не перенесли
дальше в сторону дороги.
Ч Да. Впереди меня полицейский завернул пару машин.
Ч Ты можешь проехать через перекресток?
Ч Да.
Ч Придется немного подождать меня.
Выключив телефон, Кавано сунул его в карман куртки и подобрал с земли бро
нежилет. Еще раз поглядев сквозь ветки, прикрывавшие его убежище, он нача
л пробираться сквозь лес. Выйдя к кустам, обрамлявшим дорогу, он внимател
ьно посмотрел на нее. Возвышавшаяся вдалеке гора, как и сказала Джэми, был
а окутана дымом. Судя по всему, пожар пошел на запад, в сторону от городка. Н
ад облаками дыма показался вертолет, сбрасывавший на пожар заряд воды.
Кавано присел, ожидая, пока грузовик с выключенными маячками проедет мим
о и звук его мотора затихнет вдали. Он снова посмотрел на дорогу. Никого. К
авано перебрался в кювет, заросший травой, который вел к дренажной трубе.
Забравшись в трубу, он стал прислушиваться.
Спустя минуту наверху остановилась машина. Послышался звук открывающе
йся и закрывающейся двери, затем шаги по асфальту, потом по гравию. Кто-то
обошел вокруг машины, как если бы он проверял колеса.
Ч Где ты? Ч услышал он спокойный голос Джэми.
Ч Посмотри на дорогу, в обе стороны. Никто не может заметить нас? Ч спрос
ил Кавано, сдвинувшись к выходу из трубы.
Ч Ни души.
Ч Садись в машину. Трогайся, как только я влезу на заднее сиденье.
Послышались шаги Ч Джэми пошла к двери машины. Сердце забилось быстрее.
Когда Кавано услышал звук открываемой двери, он вылез из трубы, выбрался
из кювета и подбежал к стоявшему на дороге темному «Таурусу». Открыв две
рь, он бросил внутрь бронежилет и плюхнулся сверху. Затем он закрыл задню
ю дверь, не подымаясь с сиденья.
На Джэми была светло-коричневая льняная рубашка, оттенявшая ее пышные т
емные волосы. Включая передачу, она оглянулась, чтобы посмотреть на Кава
но, и ее зеленые глаза расширились. Рваная одежда, перепачканная кровью, г
рязью и копотью, обожженные волосы и серебристые полосы гидроизоляцион
ной ленты на плече вывели бы из равновесия кого угодно.
Ч О боже, Ч всего-то и сказала Джэми.
Кавано оставалось только гордиться своей женой. «Как быстро она справил
ась с шоком», Ч подумал он. Джэми повернулась вперед и нажала на газ, разг
оняя машину быстро, но не слишком, чтобы не привлечь ненужного внимания.

Ч Насколько серьезно? Ч напряженно спросила она, не сводя глаз с дороги
.
Ч Лучше, чем может показаться на первый взгляд, Ч ответил Кавано. Перес
охшее горло заставило его речь звучать, как перекатывающиеся камни.
Увидев на полу упаковку с водой в бутылках, затянутую в пластиковую плен
ку, он дернул за язычок, чтобы открыть ее.
Ч Тебя ранили? Ч со вздохом спросила Джэми.
Ч Да, Ч ответил Кавано, хватая бутылку и отвинчивая пробку.
Ч Так что же может быть хуже?
Ч Не попали в центр тела, только в плечо, Ч откликнулся Кавано. Не подыма
ясь, он начал лить воду себе в рот. Часть воды пролилась и потекла по губам
на куртку и на сиденье. Казалось, язык впитывает воду, как губка.
Ч Что-то вроде «всего лишь ранения в мягкие ткани», да? Ч голос Джэми ста
л взволнованным. Ч А это что такое? Гидроизоляционная лента?

Ч Никогда не выхожу из дома без нее.
Ч Ты заклеил себя, как дырявую водопроводную трубу? Ради всего святого, т
ы же можешь умереть от заражения. Я отвезу тебя к врачу.
Ч Нет. Никаких врачей, Ч мгновенно возразил Кавано.
Ч Но...
Ч Врач обязан сообщить в полицию о пациенте с огнестрельным ранением. Я
не хочу, чтобы в это вмешивалась полиция. Я не хочу, чтобы правительственн
ые службы знали о том, что я остался в живых.
Ч В «Службе защиты» есть свои медики?
Ч Да.
Ч Тогда...
Ч Я хочу, чтобы никто не знал, что я остался в живых.
Ч Что, черт побери, происходит?
Кавано сделал еще один большой глоток воды. Казалось, он ощущал, как вода д
вижется по его пересохшему пищеводу. Рядом с упаковкой воды он увидел пе
нопластовый контейнер для охлажденных продуктов. Превозмогая боль в пл
ече, он потянулся и открыл крышку.
Ч Пастрами со ржаным хлебом, Ч сказала Джэми. Ч Салат с картошкой, капу
стой и луком, пара маринованных огурцов.
Кавано вцепился в бутерброд, только сейчас поняв, насколько он голоден. О
днако после первого же проглоченного куска он почувствовал накатившую
дурноту. Откинувшись на сиденье, он уставился в потолок, качавшийся пере
д глазами в такт движению машины.
Ч Ты уверен, что не надо обратиться к врачу? Ч переспросила Джэми.
Ч Никаких врачей.
Ч Куда тебя везти?
Ч Возвращаемся на шоссе. Свернешь на север. До Олбани примерно час езды.
Устроимся в мотеле, так, чтобы можно было припарковать машину рядом с ном
ером.
Ч Могу догадаться: как всегда Ч ничего вычурного, да?
Ч Да, какое-нибудь место попроще и подешевле, где не станут удивляться, к
огда мы будем платить наличными, и где у людей нет привычки звонить в поли
цию по любому поводу.
Ч Звучит очаровательно.
Ч Ты взяла пакет первой помощи?
Ч Что-то в твоем голосе подсказало мне, что надо взять самый большой. Он в
одном из пакетов на полу, вместе с одеждой.
Кавано порылся в пакетах и нашел пластиковую упаковку величиной с хорош
ий телефонный справочник. Рана болела все сильнее. Он открыл пакет и нача
л перебирать его содержимое. Бинты, мази, ножницы, несколько упаковок «Та
йленола». Вскрыв пару упаковок, он высыпал в рот их содержимое и запил вод
ой. Пей медленно, чтобы не тошнило, сказал он себе.
Ч Я чрезвычайно терпелива, Ч заметила Джэми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122