Ч Я спросила тебя всего о
дин раз.
Ч Ты хочешь знать, что произошло.
Ч Как ты догадался?
Ч Я никогда не рассказывал тебе о заданиях, которые я выполнял.
Ч Правильно. Но теперь придется.
Ч Да. Поскольку ты рискуешь своей жизнью, помогая мне, ты имеешь право зн
ать, во что я тебя впутал, и я расскажу тебе все.

5

Мотель в Олбани с незатейливым названием «Вечерняя гостиница» находил
ся в переулке, в пяти кварталах от шоссе, в дешевом районе, вдали от всевоз
можных «Холидеев» и «Бест Вестернеров». Два бара, авторемонтный магазин
чик и закусочная, торгующая гамбургерами, мало чем отличались от окружав
ших их зданий. Когда заходящее солнце бросило длинные тени на улицы горо
дка, авторемонтный магазин закрылся. Из подъехавших пикапов выбрались н
есколько мужчин и направились в бар. Кроме них, на улице не было никого.
По пути Кавано постарался хоть как-то смыть кровь и сажу с лица. Потом он н
адел спортивную куртку, джинсы и пуловер, которые Джэми купила по дороге,
чтобы скрыть от посторонних глаз рану, заклеенную серебристой лентой. Уб
рав обожженные волосы под бейсболку, которую Джэми купила по своей иници
ативе, он смог наконец сесть по-нормальному, не привлекая к себе внимания
. Когда Джэми вышла из машины и пошла в офис, чтобы заказать комнату, Каван
о принялся разглядывать однообразные дома, образовывавшие улицу.
Джэми вернулась, держа в руках ключ, прицепленный к большому кубику из же
лтого пластика.
Ч Ты заплатила наличными? Ч спросил Кавано.
Ч Да. Я сказала служащему, что у нас украли кредитку.
Ч Хорошее объяснение, ничем не хуже любого другого.
Ч По-моему, он привык, что парочки, снимающие комнаты, расплачиваются на
личными. Может, он решил, что мы крутим роман, Ч сказала Джэми, разворачив
ая машину и съезжая с дороги. Они подъехали к задней стене мотеля. Ч Я пон
имаю, почему ты не хотел, чтобы я пользовалась кредиткой. Чтобы не было сле
дов в виде записи в кассовом аппарате. Но ведь обо мне никто не может знать
, по крайней мере, теоретически, не так ли?
Ч Теоретически. Я никому не рассказывал о тебе, даже в «Службе защиты», д
аже Дункану, Ч сказал Кавано. Перед его мысленным взором предстало изур
одованное лицо Дункана. Горечь утраты и гнев по-прежнему наполняли его д
ушу.
Джэми припарковала машину позади «Дампстера», рядом с предпоследней дв
ерью.
Ч В таком случае не перебарщиваешь ли ты с мерами предосторожности? Ч с
просила она, а потом покачала головой. Ч Знаю, знаю. Невозможно быть
чересчур осторожным.
Несмотря на переполнявшие его эмоции, Кавано нашел в себе силы улыбнутьс
я.
Джэми вышла из машины, подошла к двери комнаты и открыла ее.
В тот же момент Кавано открыл заднюю дверь машины и взял в руки несколько
пакетов. Люди любят глазеть на пакеты, это отвлечет их внимание от него са
мого. Стараясь не бежать, он двинулся к двери комнаты и вошел внутрь.
Две кровати, застеленные выцветшими одеялами. Поцарапанный стол. Неболь
шой телевизор, привинченный к стене. Тоненький ковер на полу. Зеркала над
комодом с отколотым углом.
Ч Ты же говорил, что хочешь номер в дешевом районе, Ч сказала Джэми.
В комнате слегка пахло табачным дымом.
Ч Номеров для некурящих здесь нет, Ч добавила она.
Ч Прекрасно, Ч ответил Кавано, положив пакеты на стол и сев на кровать. О
н откинулся назад и закрыл глаза, стараясь подавить головокружение. Ч Х
орошее место, чтобы спрятаться. Ты все отлично сделала.
Ч Пойду принесу из машины воду и все остальное, Ч сказала Джэми. Вернув
шись, она закрыла дверь на замок.
Лежа на кровати с закрытыми глазами, Кавано почувствовал, что она рассма
тривает его.
Ч Оставить свет включенным?
Ч Да.
Ч Что еще я могу сделать?
Ч Дай еще воды и «Тайленола».
Ч В рану попала инфекция?
Ч Думаю, нам следует это выяснить, Ч ответил Кавано, проглотив капсулы
и сделав большой глоток воды. Усилием воли он заставил себя подняться.

6

Горячая вода из душа стекала по затылку и спине. Потом Кавано запрокинул
голову назад, подставив под струи воды лицо и грудь. Почувствовав, что тер
яет равновесие, он сел.
Занавеска душевой была открыта. Джэми опустила крышку туалетного сиден
ья и села, опершись локтями в колени и глядя на Кавано.
В душевой горела встроенная в рамку туалетного зеркала лампа. Хотя глаза
болезненно реагировали на ее свет, Кавано оставил ее включенной и смотр
ел, как в слив уходит вода вперемешку с кровью, грязью и копотью. Когда он н
алил в руку шампунь и начал мылить голову, вниз посыпались обгорелые вол
осы.
Ч У тебя синяки на груди и на ногах, Ч сказала ему Джэми.
По дороге Кавано урывками рассказал ей о происшедшем. Он с удовольствием
отметил, что Джэми слушала его, не перебивая и не давая выхода эмоциям. Ли
шь несколько раз она задала вопросы, чтобы уточнить суть дела.
Ч Это, должно быть, когда я скатился в овраг. Знаешь, из тебя получился бы о
тличный оперативник. Инстинкты у тебя правильные, не знаю, откуда они тол
ько взялись?
Сдержанность Джэми лишь подчеркивала ее красоту.
Ч Эти инстинкты я приобрела, общаясь с тобой, Ч сказала она, закатывая р
укава и намыливая ему спину. Ч Так зачем же этому Прескотту понадобилас
ь гибель всей вашей команды?
Ч И кто прилетел на вертолетах? Они вели себя как самый настоящий спецна
з, Ч добавил Кавано.
Ч А те, которые были на складе?
Ч У них было достаточно снаряжения, однако они вели себя как обычные бан
диты. В них не было той дисциплины, какую продемонстрировали ребята с вер
толетов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122