Ч Тебе сильно досталось?
Ч Вышибли зуб, Ч ответил Разерфорд, показывая на распухшую щеку. Ч Мож
ет, и несколько ребер сломали, Ч добавил он. Сделав глубокий вдох, он вздр
огнул.
Кавано заметил на углу столика коробку с салфетками. Схватив сразу неско
лько, он дал их Разерфорду.
Ч Хорошенько прокашляйся и плюнь.
Ч Боже всемогущий, больновато, Ч пробурчал Разерфорд, сделав требуемо
е.
Кавано осмотрел салфетки.
Ч Крови нет. Ложись на софу, Ч сказал он, помогая Разерфорду улечься. Пот
ом он аккуратно надавил ему ладонью сначала на грудь, потом на живот. Ч В
роде бы никаких опухолей нет. У тебя ничего не болит, что выглядело бы подо
зрительно?
Ч Прошло уже достаточно времени. Если бы они повредили что-то внутри, я б
ы уже вырубился, Ч ответил Разерфорд, растирая онемевшие запястья.
Ч Где у тебя аптечка?
Ч В ванной, под раковиной.
Когда Кавано вернулся из ванной, держа в руках комплект первой помогли и
намыленную тряпку, Разерфорд пытался сесть.
Ч Ты не представил мне своего друга.
Ч Это Дженнифер. Дженнифер, это Джон.
Джэми никак не отреагировала на то, что ее представили под вымышленным и
менем.
Ч Рад познакомиться. Очень рад, что остался в живых, иначе бы такой возмо
жности не представилось, Ч сказал Разерфорд.
Кавано открыл аптечку и озадаченно уставился на три шприца, лежавших сре
ди всевозможных бинтов и мазей. Он взял их в руки и вдруг понял, откуда они
здесь взялись.
Ч Осталось от жены?
Кавано знал, что покойная супруга Джона страдала диабетом, и ей приходил
ось ежедневно делать себе уколы инсулина. По иронии судьбы, она не умерла
от своей болезни, а погибла в автомобильной катастрофе.
Ч Много из тех вещей, что остались у меня после смерти Деборы, я отнес в це
рковь. Еще больше выбросил. Старая обувь и одежда, то, что уже не стоило хра
нить. Оставил несколько ее любимых платьев, она была очень привязана к ни
м. Расстаться со всем остальным было просто, но эти шприцы почему-то заста
вляют меня вспоминать о ней с особой нежностью. Рука не поднялась их выбр
осить.
Кавано положил шприцы обратно в аптечку и начал вытирать кровь с лица Ра
зерфорда.
Ч Значит, ты заметил мою вторую фразу насчет глутамата и понял, что что-т
о не так?
Ч У тебя это хорошо получилось.
Ч Я скорее заставил бы их убить меня, чем позволил бы им заманить тебя в л
овушку.
Ч Знаю.
Ч Те, кого я спрашивал про Прескотта и его лабораторию, в один голос заяв
или, что ничего не знают об этом, Ч хрипло проговорил Разерфорд. Его горл
о пересохло от многих часов, проведенных с кляпом во рту.
Ч Я принесу вам воды, Ч сказала Джэми.
Вернувшись, она дала ему воды. Разерфорд сделал несколько больших глотко
в. Засохшая кровь на губах размокла и струйкой потекла вниз.
Ч Потом я начал рыться в нашей компьютерной базе данных, Ч продолжал Ра
зерфорд, сделав еще один глоток. Ч Безрезультатно.
Ч Так как же...
Ч У этих парней наверняка есть информатор в ФБР. А может быть, они взлома
ли нашу компьютерную систему и следили за всей информацией, касающейся П
рескотта или того, кто возьмется таковую разыскивать. Когда я вышел из оф
иса и пошел к своей машине, чтобы ехать домой, они уже поджидали меня.
Разерфорд ощупал челюсть там, где был выбит зуб, и вздрогнул.
Ч Кто-то, стоявший у соседнего ряда машин, окликнул меня по имени. Я оберн
улся. В этот момент рядом остановился фургон, отгородив меня от выхода, и т
рое парней втащили меня внутрь.
Ч Один человек, который позвал тебя. Трое, которые втаскивали тебя в маши
ну. Водитель грузовика. Всего пять человек, так? Ч спросил Кавано.
Ч Нет, Ч ответил Разерфорд, сделав еще один глоток. Ч Есть шестой. Главн
ый среди них. Он назвался Клайном.
Ч Я узнал парней, что охраняли тебя. Они были в числе первой группы, пытав
шейся захватить Прескотта на складе.
Разерфорд нахмурился, глядя через плечо Кавано.
Ч Дженнифер, вам, кажется, нездоровится.
Кавано обернулся.
Ч Лучше сядь. Ты побледнела.
Ч По-моему, мне сейчас лучше встать на колени, Ч сказала Джэми и пересек
ла спальню, направляясь в ванную.
Судя по донесшимся оттуда приглушенным звукам, ее желудок решил освобод
иться от еды.
Ч Она первый раз на задании? Ч спросил Разерфорд.
Ч Да.
Ч Для первого раза хорошо.
Кавано кивнул.
Когда Джэми вернулась из ванной, он обнял ее.
Ч Я не подвела тебя, Ч сказала Джэми.
Ч Ты не подвела меня, Ч подтвердил Кавано. «А я не подвел тебя», Ч подум
ал он.

* * *

Бородатый продолжал стонать, лежа на полу. Джэми перешагнула через него
и опустилась в кресло напротив Разерфорда.
Ч Не обращайте внимания. Продолжайте ваш разговор, а я пока попытаюсь уб
едить себя, что все еще жива.
Руки Кавано не дрожали точно до тех пор, пока им надо было действовать. Теп
ерь же ему пришлось сконцентрироваться, чтобы унять дрожь.
Ч Хорошо. Так что же произошло потом?
Ч После того, как эти ребята как следует обработали меня, чтобы я понял с
ерьезность их намерений, они приставили пистолет к моей голове и постави
ли перед выбором Ч либо я говорю, зачем мне была нужна информация о Преск
отте, либо умру, Ч сказал Разерфорд, прижимая мокрую салфетку к разбитой
щеке. Ч Я объяснил, что информация о Прескотте была нужна не мне, а моему д
ругу. Следующий их вопрос был столь же бесхитростен Ч либо я говорю, что э
то за друг, либо умру. Я не назвал твоего имени, просто сказал, что ты Ч один
из охранников Прескотта.
Кавано кивнул.
Ч Это их чрезвычайно заинтересовало. Им не терпелось поскорее добратьс
я до тебя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122