Ч Сейчас я разрежу веревки у тебя на руках. Но если ты попытаешься что-ни
будь сделать, мой друг, Ч сказал Кавано, показывая на Разерфо
рда, Ч которого твои люди изрядно избили вчера, что, естественно, не приб
авляет ему хорошего настроения, пристрелит тебя на месте.
Разерфорд пошел на кухню и вернулся, надевая на ствол пистолета пустую п
ластиковую бутылку из-под газированной воды. Она могла послужить в каче
стве глушителя.
Ч Я хочу компенсацию за выбитый зуб, Ч сказал Разерфорд.
Это была заранее спланированная тактика, которая принесла свои результ
аты. Увидев импровизированный глушитель, Клайн прищурился.
Ч Но зачем доводить дело до таких неприятностей? Ч продолжал Кавано.
Ч Мы можем хорошо побеседовать. Мы же хотим сотрудничать.
Кавано зашел Клайну за спину и разрезал веревку на его запястьях.
Ч Сядь.
Клайн повиновался.
Кавано привязал его руки к подлокотникам.
Ч Удобно? Хорошо. Я уверен, что у нас будет куда больше шансов найти Преск
отта, если мы станем работать вместе. Теперь твоя очередь. Рассказывай, чт
о ты знаешь.
Клайн отвернулся.
Ч Для начала скажи, зачем он вам понадобился. Он впарил мне сказочку насч
ет исследований механизма привыкания, которые он вел по заказу Агентств
а по контролю за оборотом наркотиков. По его словам, вместо способа блоки
рования физиологического механизма привыкания, он открыл некое вещест
во, вызывающее привыкание, причем весьма легкое в изготовлении. Он также
сказал, что Хесус Эскобар каким-то образом узнал об этом и решил выкрасть
его, чтобы заполучить этот секрет. И что вы работаете на Эскобара. Однако о
казалось, что все это Ч полная чушь. Агентство слыхом не слыхивало о Прес
котте, Эскобара убили два месяца назад. Так на кого же вы работаете?
Клайн наконец-то повернулся и посмотрел на Кавано. От напряжения его акц
ент Ч славянский, возможно, даже русский Ч стал еще более заметен.
Ч Ты же понимаешь, что я не могу тебе этого сказать.
Ч Хорошо. Я сделаю тебе кофе, и мы решим эту проблему, Ч ответил Кавано.
Ч Кофе? Ч Клайн склонил голову набок, озадаченно глядя на Кавано.
Ч Да. Нет ничего лучше кофе, чтобы хорошо поболтать. Джон, где он у тебя?
Ч Над холодильником, Ч ответил Разерфорд. Они с Джэми переглянулись, уд
ивленные не меньше, чем Клайн. Ч Кофемолка рядом. Кофеварка на столике, р
ядом с тостером.
Ч Кофеварка? Я имел в виду мгновенный кофе, Ч уточнил Кавано.

Ч А, тогда посмотри в шкафу справа от плиты. Кавано развернул стул так, чт
обы Клайн видел все происходящее. Открыв шкаф, он нашел коробку, в которой
лежали пакетики с различными сортами растворимого кофе.
Ч Посмотрим. С орехом, с ванилью, с шоколадом. Что тебе больше нравится? Ч
спросил он Клайна.
Ответа не последовало.
Ч Джон, тебе надо избавиться от этого сладкого кофе. Ты наберешь столько
лишних килограммов, что тебе их никогда не сбросить, сколько бы ты ни бега
л. А это что? «Мока Ява»? Вот это напиток для мужчин.
Кавано открыл два пакетика и вытряхнул их содержимое в прозрачный стака
н для сока. Налив немного воды в чайник, он поставил его на плиту и включил
горелку на полную.
Ч Потерпи немного, Ч сказал он Клайну. Ч Нет ничего лучше горячего коф
е с большим количеством кофеина, когда надо оживить разговор. Ты уверен, ч
то ничего не хочешь рассказать мне про Прескотта Ч зачем он нужен тебе и
кто еще за ним охотится?
Клайн продолжал тупо смотреть на него.
Ч Хорошо. Уважаю твою принципиальность. Определенно, ты не болтун.
Чайник на плите засвистел.
Кавано налил в стакан грамм пятьдесят кипящей воды. Этого оказалось едва
достаточно, чтобы растворить лежавшие там гранулы. Помешав получившуюс
я густую темную жидкость, он показал ее Клайну.
Ч Эта штука не для мягкотелых. От нее у тебя волосы на груди дыбом встану
т и глаза загорятся.
Клайн еще более изумленно посмотрел на него.
Ч Ты хочешь сказать, что я должен это выпить? И оно поможет мне говорить? М
еня наверняка просто стошнит.
Ч Выпить? Я и в мыслях этого не имел. Поверь мне, тебя не стошнит.
Кавано открыл набор первой помощи и достал шприц.
Глаза Клайна расширились.
Кавано погрузил иглу в густой раствор кофе и наполнил шприц. Вынув его из
стакана, он нажал на поршень, выдавливая воздух и напевая себе под нос «Ул
етим на Луну».
Ч Перестань, Ч сказал Клайн. Ч Ты же не собираешься...
Кавано прервал его, дернув за ворот рубашки. Напевая «Черный кофе», он при
ставил иглу к яремной вене на шее Клайна.
Ч Ради Христа, остановись! Ч закричал Клайн, дернувшись назад и чуть не
опрокинув кресло.
Ч Следи за своим языком, Ч со всей серьезностью баптиста-южанина преду
предил Разерфорд.
Ч Хорошо, хорошо, только остановись, Ч сказал Клайн. Ч Не думаешь же ты,
что я поверю, что ты настолько...
Ч Чтобы расширить твое сознание, заодно с артериями и жизненно важными
органами? Ч спросил Кавано. Ч Я раскочегарю твое сердце так, что твои мо
зги взорвутся. Когда пульс дойдет до ста восьмидесяти, ты даже можешь нач
ать левитировать, правда, ты привязан к креслу. А теперь, если ты будешь си
деть спокойно...
Кавано крепко ухватил Клайна за плечо и поправил иглу.
Ч Нет! Ч закричал Клайн. На этот раз он откинулся назад так сильно, что кр
есло с глухим стуком упало на ковер.
Ч Эй, подумай о соседях, Ч сказал Кавано.
Ч Эта штука меня убьет!
Ч Убьет? Нет. Просто она настолько ускорит обмен веществ, что ты, вероятн
о, сгоришь изнутри.
Кавано прижал голову Клайна к полу и слегка ткнул иглой в вену.
Клайн перешел на шепот, чтобы как можно меньше двигаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122