Разерфорд призадумался. В трубке были слышны лишь разговоры стоящих неп
одалеку людей. Видимо, он находился в кабинете.
Ч Так что за более точная информация? Ч наконец спросил он.
Ч Проверьте все гольф-клубы в районе Кармеля и Монтеррея. Соберите имен
а тех, кто подавал заявки на игру в течение последних трех недель.
Ч Но это тысячи человек.
Ч Свяжитесь с риелторами, работающими в этом районе. Выясните имена тех,
кто в течение последних трех недель купил или взял в аренду дом. Если Прес
котт взял дом в аренду, он мог сделать это и в обход риелторов, но нужно име
ть хоть какую-то отправную точку. Сравните два полученных списка. Привед
ите их к общему знаменателю.
Разерфорд молчал, затем сказал:
Ч Надо поговорить со слишком большим количеством людей. На это нужно вр
емя.
Ч У меня нет времени. Сделай это сегодня, Джон. Я позвоню тебе
днем.
От переполнявшего его чувства бессилия Кавано чуть не разбил трубку, бро
сив ее на рычаг таксофона, и побежал к машине. Он никак не мог отделаться о
т обжигающей мысли: именно Джэми сказала ему, что надо в первую очередь по
звонить Разерфорду.

13

Ч Боб Бэннистер, Ч представился Кавано, протягивая руку.
Ч Вик Мак-Куин, Ч ответил инструктор, от души пожав ее.
Кавано пару секунд потерпел насилие над своими пальцами, а затем отвел р
уку.
Ч Я пишу статью для нового журнала «Наши тела и наше здоровье». Редакция
в Лос-Анджелесе, но, спасибо Интернету и электронной почте, мне не надо ни
куда ездить.
Вик понимающе кивнул. Тому, кому пришлось бы поменять чистейший воздух К
армель-Вэлли на смог Лос-Анджелеса, можно только посочувствовать.
Ч Редакторы пришли в восторг от моей идеи. Я хочу написать о том, насколь
ко быстро человек может привести себя в порядок, если он по-настоящему эт
ого захочет.
Вик наклонил голову, с интересом глядя на Кавано. Они сидели друг напроти
в друга в его кабинете. На полках стояли многочисленные награды за побед
ы в соревнованиях, на стенах висели фотографии с автографами. На них был и
зображен Вик в компании других людей хорошего телосложения и исключите
льно здорового вида, в обтягивающих футболках, по всей видимости, знамен
итых в кругах занимающихся фитнесом.
Ч Я имею в виду самые худшие случаи. Люди, которые начинают пыхтеть, прой
дя из одного угла комнаты в другой, у которых такой избыточный вес, что инф
аркт кажется их ближайшим будущим. Смысл статьи в том, что не так уж важно,
насколько все запущено. При правильной мотивации, хорошем инструкторе и
адекватной диете человек может привести себя в порядок за короткое врем
я, коренным образом изменив свою жизнь. Это не полгода или год, о которых о
бычно пишут в журналах. Для людей, у которых действительно плохо со здоро
вьем, полгода звучит как вечность. Они не могут даже представить себе, что
будут несколько месяцев подвергать себя таким страданиям. Они хотят быс
трых результатов. Как в той шутке: «Немедленного вознаграждения приходи
тся ждать слишком долго».
Ч О каких сроках вы говорите? Ч спросил Вик, нахмурившись.
Ч Месяц. Я хочу узнать, можно ли взять человека, по-настоящему страдающе
го лишним весом, посадить его на строгую, но здоровую диету, научить работ
е с тренажерами, следить за ним, подбадривать его, сделать так, чтобы он за
нимался по нескольку часов каждый день, начать с небольших нагрузок и по
степенно, с наработкой выносливости и варьированием упражнений добить
ся того, чтобы он за месяц потерял кучу килограммов и стал похож на вас.
Ч На меня? За месяц? Черт побери, на меня Ч нет.
Ч Но он сможет добиться серьезных изменений к лучшему?
Ч Это небезопасно.
Ч Быть сущей развалиной тоже небезопасно. Я хочу написать эту фразу в на
чале и в конце статьи. Я хочу продемонстрировать, что хороший спортивный
клуб, такой, как ваш, может творить чудеса, и очень быстро. Основная идея та
кая. Если есть правильная мотивация, человеку не понадобится уйма терпен
ия.
На лице Вика отразились обуревавшие его сомнения.
Ч Можно написать так, если вы не забудете упомянуть о риске, с которым св
язаны столь быстрые изменения.
Ч Я обязательно дам вам статью перед тем, как отправить ее в редакцию. Вы
сможете убедиться в том, правильно ли я изложил факты. Возможно, мы помест
им пару фотографий, на которых будете вы и пара человек, с которыми вы рабо
таете, являющих собой пример чудесного избавления от лишнего веса.
Ч Мои фотографии? Хорошо.
Ч А как насчет членов вашего клуба? Кто-нибудь подходит в качестве персо
нажа для статьи?
Ч Вообще, да, у нас есть парень, который пришел полгода назад...
Ч Я имел в виду того, кто начал заниматься совсем недавно, чтобы заснять
его в процессе.
Ч Сейчас таких нет, Ч ответил Вик, уныло посмотрев на Кавано. Ч Значит,
вы не расскажете обо мне и моем клубе в своей статье?

14

Ч Большинство членов нашего клуба в прекрасной форме. Время от времени
мы проводим дополнительные занятия, но в последние три недели этого не б
ыло.
Ч Мы делаем чудеса, если люди позволяют нам это, но...
Ч За исключением последних трех недель.
Ч У меня есть один такой парень, Ч сказал инструктор с фигурой скандина
вского бога.
Кавано постарался не выдать своей реакции. Это был уже десятый фитнес-кл
уб за день. Когда он объехал весь Кармель, Пасифик-Гроув и Монтеррей, ему п
ришлось проехать еще пятнадцать километров на восток, и он оказался в Си
сайд, небольшом городке в Монтеррейском заливе неподалеку от бывшей вое
нной базы в Форт-Орд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122