Стараясь выглядеть спокойным, Кавано положил ручку
поверх блокнота.
Ч В самом деле? Ч спросил он.
Ч Его зовут Джошуа Картер. Джошуа, не Джош. Он всегда настаивает на этом. П
ришел к нам... Ч инструктор на мгновение замолчал, вспоминая, Ч около тре
х недель назад. Я хорошо запомнил этот день. Он выглядел так плохо, что я во
обще сомневался, что он сможет начать выполнение программы. С тех пор он п
риходит сюда ежедневно. Понимаете, ежедневно. Занимается по ч
етыре часа. Поначалу я думал, что он решил покончить с собой. Упасть замерт
во на беговой дорожке или на одном из этих тренажеров. Но он тщательно выд
ерживает темп, наращивает нагрузку постепенно, не перерабатывается и не
надрывается. После тренировки он идет в сауну и продолжает выжимать из с
ебя килограммы жира.
Кавано писал в блокноте, изо всех сил стараясь унять дрожь в руках. Сердце
билось как бешеное.
Ч Похоже, это идеальный персонаж для моей статьи, Ч сказал он.
Ч Единственное, что с фотографиями вы немного опоздали.
Ч Опоздал?
Ч Он так целеустремленно тренируется и соблюдает диету, что сейчас мал
о похож на того, кто пришел три недели назад. Когда я вернулся после трехдн
евного похода, я с трудом узнал его. Я до сих пор не могу поверить в это. Он м
еняется с потрясающей скоростью. Единственные фотографии, на которых он
изображен до начала занятий, должно быть, имеются лишь в его домашнем арх
иве.
Ч Хорошо. Если у него их нет, мы просто теряем время. Где у вас его телефон
и адрес, чтобы я мог лично поговорить с ним?
Кавано целенаправленно придал вопросу позитивную интонацию, чтобы инс
труктор сделал требуемое.
Ч Давайте посмотрим.
Инструктор нажал несколько клавиш на клавиатуре компьютера.
Ч Виста Линда, семьдесят восемь. Это одна из новых улиц. Ее застроили, ког
да к городу перешли поля для гольфа в Форт-Орд. Знаете, кое-что меня беспок
оит. Я должен сказать вам об этом, Ч решился он, записывая на листке бумаг
и номер телефона.
Ч А? Ч переспросил Кавано. Он внутренне напрягся. Вдруг инструктор запо
дозрил его в том, что он на самом деле вовсе не пишет статью для журнала.
Ч Чем больше я думаю об этом, тем больше мне кажется, что Джошуа Ч неподх
одящий персонаж для вашей статьи. Его успехи столь ошеломляющи, что они в
ыглядят неестественными. Иногда я начинаю подозревать, что здесь дело не
только в правильном питании, одержимости тренировками и наших наставле
ниях.
Ч О чем вы говорите? Ч спросил Кавано, демонстративно нахмурившись. Он,
кажется, уже знал ответ на свой вопрос.
Ч Знаете, я не хотел бы, чтобы у вас и вашего журнала возникли неприятнос
ти из-за этой статьи. Вы ее напечатаете, а потом выяснится, что львиной дол
ей своих успехов Джошуа обязан...
Ч Стероидам?
Ч Все эти разговоры про штангистов и игроков профессиональной футболь
ной лиги, допинговые скандалы на Олимпиадах, слухи о том, что некоторые из
теннисисток их используют... Это портит репутацию индустрии фитнеса. Нек
оторые смотрят на меня, видят все эти мышцы и говорят: «Еще бы! Если бы я при
нимал стероиды, я бы выглядел не хуже!» Клянусь богом, я никогда в жизни не
принимал их. Мне не нужны сердечные приступы или инсульт. Стероиды проти
вны самой идее здоровья, которая привела меня в фитнес.
«Но стероиды вполне укладываются в общую концепцию использования биох
имии, которую исповедует Прескотт», Ч подумал Кавано.
Ч Вы не говорили об этом с Джошуа? Ч спросил он.
Ч Его шокировал этот вопрос. Он поклялся, что никогда не имел дела с этой
дрянью.
Ч Но? Ч выжидающе спросил Кавано.
Ч Где-то внутри я просто не могу поверить, каким еще способом он смог изм
енить свое тело так быстро.
Ч Когда я повстречаюсь с ним и если он согласится помочь мне, я попытаюсь
тактично выяснить это. Как он выглядит?
Ч Рост около метра восьмидесяти. Возраст Ч лет сорок с небольшим. Все ещ
е немного рыхлый, но не слишком. Он меняется с каждым днем. Кстати, я не узна
л его, когда вернулся из похода, потому что он побрил голову наголо. Отращи
вает эспаньолку.
Кавано вспомнил элегантную бородку Роберто. И тут же Ч его проломленную
голову.
Ч Похоже, он весьма фотогеничен. Прекрасно подходит для моей статьи, Ч
сказал Кавано. Ему хотелось бы увидеть перед собой проломленную голову П
рескотта, но он сдержал свой гнев. Единственное, что ему нужно, Ч это верн
уть Джэми. Чтобы вынудить Грейс вернуть Джэми, надо оставить Прескотта в
живых. Ч Когда он обычно приходит?
Ч Около часа дня.
Кавано посмотрел на часы. На то, чтобы проверить фитнес-клубы, ушло все ут
ро.
12:35. Время. Времени мало.
Ч Джошуа работает по ночам или как-то еще, если у него постоянно свободе
н день?
Ч Работает по ночам? Я не думаю, что он вообще где-то работает, Ч сказал и
нструктор.
Ч Не понимаю.
Ч Он очень хорошо одевается. Носит золотые часы. «Пиже» или что-то в этом
роде. Дорогие. Когда он пришел в клуб, он расспрашивал, насколько надежны з
амки в шкафчиках. Ездит на новеньком «Порше», и не на «Бокстере», а на «Кар
рера». Живет в дорогом квартале. Я думаю, у него столько денег, что ему нет н
адобности где-то работать.
«Золотые часы? „Порше“? Прескотт забыл, как я ему говорил, что не следует в
ыделяться», Ч подумал Кавано.
Ч Деньги? Как жаль, Ч сказал он.
Ч Что вы имеете в виду? Ч спросил инструктор.
Ч Богатые люди обычно одержимы неприкосновенностью своей личной жизн
и и не любят, когда о них пишут статьи. Они боятся, что это сделает их приман
кой для грабителей или что-нибудь еще в этом роде. Будьте добры, когда Джо
шуа придет, не рассказывайте ему о нашем разговоре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122