Люк это понимал. Суетливый же и обстоятельный Си-Трипио был необходим здесь, для выполнения той странной и трудной задачи, которая и привела Люка на Итор. Для совместной работы с Крей Мингла и иторианскими докторами по интегрированию Никоса Марра обратно в человека требовался именно такой коммуникативный робот - переводчик.
Но сейчас Люку был необходим Арту.
У него появилась новая идея.
Перекинув простыню через плечо, он направился к двери. Си-Трипио, находившийся в пустой столовой Дома Гостей, включился в тот самый момент, когда Люк появился на пороге. Глаза робота сверкали в темноте, как круглые желтые луны. Люк жестом руки успокоил его: "Все в порядке, Трипио".
"Могу ли я что-нибудь сделать для вас, мастер Люк?"
"Спасибо, не сейчас".
Робот опять опустился на стул, и Люк, спускаясь по ступенькам к наружной двери и пересекая террасу в темноте думал о том, что Трипио наверняка не отключился. Трипио было свойственно поистине человеческое любопытство.
Как и Си-Трипио, Никос Марр пребывал в одном из помещений, выделенных для него и Крей, находясь в выключенном режиме, что для робота равнозначно состоянию покоя. Как и Трипио, он повернул голову на тихие шаги Люка.
"Люк? - Крей снабдила его особо чувствительными модуляторами голоса, который прозвучал сейчас как шепот, но громче шелеста синих листьев за окнами. Никос встал и подошел к люку. Его руки и плечи в призрачном освещении отливали тусклым серебром. - Что это было?"
"Я не знаю, - ответил Люк. Они прошли в маленькую столовую, где он проводил с Никосом свой сеанс. Люк отстегнул футляр светового шара, и треугольный пучок желтоватого света упал на красную поверхность деревянного стола. - Сон. А может быть, предчувствие". Он готов был спросить: "Ты видишь сны?" -но вспомнил неприятную темную пустоту мозга Никоса и промолчал. Он не был уверен, понималли его ученик разницу между восприятием человека и его знаниями, понимал ли он вполне, что он потерял, когда он сам и его сознание были трансформированы.
Вместо этого он поинтересовался: "Как ты осознаешь компьютеризованную сторону своего существования?"
Человек в этом случае нахмурил бы брови, прижал бы большой палец к губам, почесал бы за ухом, - в общем, сделал бы что-нибудь в этом роде. Никос же ответил незамедлительно с исполнительностью механизма: "Я знаю, что она есть. Если бы вы спросили меня о величине корня квадратногоиз "пи" или об отношении длины световых волн к частоте, я без колебания ответил бы вам".
"Ты можешь генерировать произвольные числа?"
"Конечно".
Конечно.
"Когда я зондировал твой мозг и коснулся твоих воспоминаний о планете детства, я почувствовал - мне что-то мешает. Ко мне что-то тянулось, пыталось достать… что-то злое, что-то…" Произнося это вслух, он понимал теперь, что он ощущал. "Что-то осознанное. Ты бы мог войти в рецептивный транс, как бы медитируя с Силой, открыть ей свой разум и… образовать произвольный числа? Случайные координаты? Я дам тебе графический терминал - здесь есть один… Ты проходил обучение Джедая, - продолжал Люк, опершись о стол и глядя прямо в голубые искусственные глаза Никоса. - Ты знаешь… ощущение, тяжесть и руку Силы, хоть ты и не можешь пользоваться ею сейчас. Мне нужно найти эту… эту помеху. Определить ту волну темноты, которую я почувствовал. Ты можешь это сделать?"
Никос неожиданно улыбнулся, и это была улыбка человека, которого знал Люк. "Не имею ни малейшей уверенности, - заявил он, - но мы, конечно, можем попробовать".
Утром, извинившись, Люк отказался от экспедиции к водопаду Дессиар - одному из наиболее красивых мест Итора. Эту экспедицию организовал Томла Эл для него, Крей и Никоса. Когда они уехали, он разыскал Умво Мулиса. Высокий вождь иторианцев серьезно выслушал его не совсем понятную просьбу и пообещал сделать все возможное, чтобы выполнить ее. Затем Люк спустился к клинике, где находился напичканный обезболивающими средствами Драб Маккам. Было очевидно, что ему так и не удалось вырваться из своих кошмаров.
"Убью! - закричал он, натянув сдерживающие его ремни и хватая Люка когтистой рукой. Взгляд его голубых глаз был полон ярости. - Это все отрава! Я вижу тебя! Вокруг тебя темнота! Ты - это он! Ты - это он!" Его выгибало дугой. Вопли его, казалось, исходили из самой глубины его тела, кромсаемого какой-то дьявольской мясорубкой.
Люку уже приходилось ранее преодолевать темные стороны разума, как чужого, так и своего собственного, и сталкиваться с гораздо большим злом, чем может быть известно человеку, следуя по пути Силы… И бывало так трудно не свернуть в сторону…
"Этой ночью мы даже попытались дать ему яррок, - сказала дежурная врач - изящная иторианка в красивом зеленовато-желтом костюме и накинутом сверху красном плаще. - Но, очевидно, дозы, принимавшиеся им ранее и позволившие добраться сюда, сделали его организм сверхчувствительным. Мы повторим нашу попытку через четыре-пять дней".
Люк бросил взгляд на искаженное гримасой лицо.
"Как вы можете видеть, - пояснила врач, - ощущение боли и страха медленно ослабевает. Оно уменьшилось до девяносто трех процентов - а было сто. Конечно, это слишком много, но лучше, чем ничего".
"Его! Его! Его!" - брызги слюны летели на грязную седую бороду Драба Маккама.
Кого?
"Я бы не советовала пытаться выйти на связь с его мозгом, пока процентная величина не снизится до пятидесяти", - сказала иторианка.
"Я согласен с вами", - спокойно ответил Люк.
"Убить вас всех!"
И: "Они собираются…"
"Вы записывали все, что он говорил?"
"О, да, - иторианка смотрела на Люка большими глазами цвета меди. - Запись можно получить в отделе мониторинга в конце зала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133