как добраться до Мессины? Дугал Мак-Лауд и Гай Гисборн отправились в Марсель больше недели назад и сейчас должны находиться где-то в районе Тура, если не влипли в какое-нибудь приключение. Догонять их на лошадях бесполезно. На руках имеется прямой приказ его святейшества апостольского понтифика всей Британии архиепископа Кентерберийского Годфри де Клиффорда - доложить о последних событиях на Альбионе лично королю. И уж, конечно, настоящей управительнице обширного Английского королевства Элеоноре Аквитанской, королеве-матери.
- Прямо Екатерина Медичи какая-то, - сказал Казаков по-английски, обращаясь к Гунтеру. - А твердили - в средневековье женщинам ничего не разрешалось…
- Элеонора - великая королева, - ответил германец, наблюдая, как разгорячившийся сэр Мишель спорит с отшельником о стоимости припасов и ценах на продукты в лавках Аржантана. - Ты прав, это Екатерина Медичи своего времени. Ричард интересуется только войной, принц Джон молод и неопытен, Годфри занимается больше делами духовными и экономическими… Высокую политику создает Элеонора. В ее руках все нити управления государством.
- Круто, - согласился Сергей. - Одним словом, серый кардинал в юбке. Сколько лет бабушке, семьдесят? А я слышал, будто в средневековье рано умирали…
Далее дискуссия приняла несколько иное русло, и Казаков, приоткрыв рот, натужно пытался понять жуткий диалект, в котором смешались язык салических франков, облагороженный латынью, и наречие скандинавов, осевших в Нормандии. Часть фраз он уже разбирал без труда - известно, что большинство «германских» европейских языков имеют одни корни, а зная хотя бы один из них, быстро научишься говорить на другом.
Суть словопрений сводилась к следующему: на руках имеется странный и до сих пор не раскрытый заговор одного из князей Святой земли, пытающегося помешать Крестовому походу и устранить с политической сцены Европы его главных устроителей. Доказана связь этого человека с сектой фидаев-ассассинов. Канцлера Англии и принца Джона уже пытались убить, значит, теперь удары будут наноситься в других направлениях. Прежде всего под угрозой жизнь Элеоноры Аквитанской и самого умного политика этого столетия - французского короля Филиппа-Августа. И, без сомнения, предводителя крупнейшей, отлично вооруженной и мощной армии императора Священной Римской империи Фридриха Барбароссы. Как только эти трое покинут бренный мир, Крестовый поход захлебнется. Ричард не в счет. Именно эти соображения высказал Гунтер.
- Как я люблю интеллигенцию, - откровенно фыркнул Сергей как раз тогда, когда его не спрашивали. Сэр Мишель глянул на германца, ожидая перевода фразы. - Сидят в захолустье, жрут пиво и решают судьбы мира, на которые никак не могут повлиять ни словом, ни действием. Кстати, почему Ричард-то не в счет?
- Ты Вальтера Скотта начитался? - Гунтер соболезнующе посмотрел на русского. - Ах, не только? Да пойми ты, что Ричард не король. Он просто… просто… рыцарь. Война, личная слава…
- Ясненько, otmorozok, - ввернул непонятное слово Казаков. - Тудыть-растудыть.
- Чего? - Мишель прислушивался, но, как обычно, ничего не понимал.
- Имеется в виду, - сладенько проворковал Гунтер, - что мессир Серж полностью поддерживает наше мнение о короле Ричарде как о рыцаре без страха и упрека, не способном, однако, заниматься политическим управлением государства.
- Ага, ага, - кивнул сэр Мишель. - Как впереди скакать на белом коне - так он первый, как страну спасать - все делает его престарелая мать и шевалье де Фармер со своим оруженосцем.
- Гордыня - грех, - машинально напомнил отец Колумбан, услышав слова рыцаря. - В том-то и беда, что мы слишком много знаем, но ничего не можем поделать.
- Именно, - безобразно коверкая норманно-французский, подтвердил Казаков. - Что мы сейчас делаем, джентльмены? Правильно, разговариваем. Размазываем сопли по столу. Вот Гунтер военный, он со мной согласится. Приказ есть? Есть.
- Есть, - кивнул германец. - На руках письмо от канцлера и принца, которое мы обязаны доставить лично в руки Ричарду и королеве-матери.
- Тогда о чем… bazar? Приказ получен - выполняйте, доложите об исполнении и ждите дальнейших распоряжений непосредственного начальника.
- Он прав, - глубоко кивнул отец Колумбан и повернулся к русскому. - А потому… Серж, сын мой, ты немного пообвыкся у нас?
- Самую малость, - деревянно ответил Казаков, не желая углубляться в подробности.
- Замечательно. Делай что должно, и будь что будет, - не без патетики процитировал старец главнейший рыцарский девиз. - Посему - езжайте на юг, встречайтесь с королем… Жаль, что я не смогу полететь с вами на драконе, а так бы хотелось!
- Др-ракон, - рыкнул сэр Мишель самым недовольным образом. - Нет, чтобы как люди! Мне вот папенька может целое копье выделить. Десять лучников во главе с старым Виглафом. Конюх еще с дедушкой воевал, наше дело знает. Два оруженосца. Свой вымпел…
Мишель говорил быстро, поэтому Гунтер наскоро перевел для Сергея слова рыцаря на английский.
- Gniloy pont, - отозвался Казаков новыми непереводимыми словами. - Скажи ему, что любая автономная операция, проводимая без прикрытия, поддержки официальных властей и способная привлечь к себе внимание потенциального противника, должна проходить максимально бесшумно. Гунтер, ты представь: у нас с собой засекреченное послание от премьер-министра главе государства, теоретически мы находимся под прицелом ваших арабских террористов, этих, как их…
- Ассассинов? - подсказал германец.
- Во! Как ты мне говорил, вы еще грабанули бывшего канцлера на внушительную сумму. Этим могут заинтересоваться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17