Ц Спасибо, милорд, благодарю вас! Ц воскликнула Эмили.
Она с шумом высморкалась, вытерла глаза и спросила:
Ц А вы сможете что-нибудь сделать для мисс Офелии, милорд? Нельзя допуск
ать, чтобы она так страдала.
Ц Нельзя, Ц согласился граф. Ц И я обещаю что-нибудь сделать, чтобы ей по
мочь.
Эмили глубоко вздохнула, как будто исчезла ее последняя тревога.
Граф подошел к камину и позвонил в колокольчик. Дверь открылась, и в ней по
явился дворецкий.
Ц Отведите Эмили к миссис Кингстоун, Ц приказал он. Ц Она останется зде
сь на ночь, а завтра утром отправится в замок. Я поговорю об этом с майором
Мазгровом.
Ц Очень хорошо, милорд.
Он посмотрел на Эмили; она присела в книксене и следом за ним вышла из комн
аты.
И только когда граф остался один, он поднес руку ко лбу, словно для того, чт
обы помочь мозгу усвоить все, что он только что услышал.

Офелия заснула только перед рассветом.
Это был сон полного изнеможения: на какое-то время ее отпустила невыноси
мая боль, от которой нестерпимым огнем горела ее истерзанная спина. Посл
еднее, что она услышала перед тем, как забыться, было повизгивание Пирата,
стонущего под кроватью. И когда она проснулась, он продолжал скулить.
Бледное солнце пробивалось через занавески. Оно было еще неярким, и она п
оняла, что спала не более часа.
«Я не могу двигаться», Ц подумала она, понимая, что стоит ей пошевелиться
, как это вызовет такую боль, словно тысяча острых ножей вонзится в каждый
нерв ее тела.
Потом она вспомнила свое обещание и поняла, что любой ценой должна добра
ться до парка и увидеть графа.
Ц Я не могу туда попасть, Ц сказала она себе.
Но, услышав поскуливание Пирата, подумала, что если встретит графа, то смо
жет убедить его забрать собаку. Она помнила, как был потрясен граф вчера, к
огда увидел, в каком виде находится спаниель, а если он увидит его сегодня
, то ничто не удержит его от того, чтобы спасти собаку, которая ему когда-то
принадлежала.
«Если она не сможет мучить Пирата, мне будет легче выносить собственную
боль», Ц подумала Офелия.
Очень осторожно, опираясь обеими руками, она сумела сесть, но движения пр
ичиняли ей муку, и когда она попыталась встать с кровати на пол, то почувст
вовала, что сейчас упадет без сознания.
Каким-то чудом ей удалось встать; ее дыхание было судорожным от боли, а гу
бы так пересохли от страха, что готовы были потрескаться.
Она выпила немного воды, затем оделась Ц медленно, очень медленно, потом
у что каждое движение ее рук причиняло ей нестерпимые страдания.
Она чувствовала, что если не выйдет из дома очень рано, то ей могут помешат
ь это сделать. Было всего-навсего четверть седьмого, когда она осторожно
спустилась по лестнице.
Пока ей некого было бояться, но все равно страх переполнял ее. Она чувство
вала дурноту, а все тело болело так невыносимо, что она могла думать тольк
о об одном: нужно спасти Пирата.
Собака постанывала и поскуливала; когда она пыталась идти, ей удавалось
только прыгать на трех лапах.
Ц Я понесу тебя, Ц сказала Офелия.
Но ей и самой-то еле удавалось двигаться, не говоря уж о том, чтобы нести сп
аниеля.
Она добралась до холла и с облегчением увидела, что дверь открыта, потому
что одна из служанок в фартуке мыла ступеньки.
Она взглянула на Офелию, но ничего не сказала.
Офелия знала, что прислуга предупреждена, что она наказана и что никто не
должен иметь с ней никакого дела, не должен давать ей то, что она попросит,
а особенно пищу.
Она не пристегнула Пирата на поводок, видя, что он, как и она сама, слишком с
лаб, чтобы бежать. Он шел за ней по пятам из одной привязанности, когда она
подзывала его время от времени.
Очень медленно, с трудом делая каждый шаг, Офелия пересекла Парк-лейн и че
рез Станхоуп-гейт вошла в парк.
Когда она ступила на траву парка, ей показалось, что деревья плывут вокру
г нее, и она не смогла сделать больше ни шагу. Однако она понимала, что необ
ходимо уйти с того места, где ее могут заметить из дома.
Вдруг кто-нибудь увидит, как она разговаривает с графом?
Страшно подумать, что могло последовать после этого.
Она заставила себя преодолеть маленький подъем, ведущий к месту, где дер
евья росли гуще, а рододендроны цвели еще пышнее, чем вчера. И когда ей уже
казалось, что никогда туда не добраться, перед ней оказалась скамейка, на
которой она сидела накануне; увидев ее, она увидела и графа.
Он был там, и он ждал ее!
Она испытала огромное облегчение от его присутствия; но когда он встал и
подошел к ней, она почувствовала, как земля зашаталась под ней и все вокру
г потемнело. Она попыталась бороться с этим ощущением, но чернота окутал
а ее, как темная туча, и больше она ничего не сознавала.

Офелия пошевелилась, отчего острая боль пронизала ее спину, и тихо вскри
кнула.
Ц Все в порядке, Ц сказал голос рядом с нею, Ц вы в безопасности, не двига
йтесь.
Она открыла глаза и встретилась взглядом с графом, стоявшим рядом.
Затем она почувствовала, что пол под ней движется, и спросила:
Ц Где я?.. Что происходит?..
Ц Все хорошо, Ц сказал граф. Ц Выпейте это.
С этими словами он очень бережно поддержал ее затылок и поднес чашку к ее
губам.
Она не без труда проглотила какую-то жидкость, которая оказалась горячи
м бульоном.
Ц Постарайтесь выпить как можно больше, Ц сказал граф. Ц Вы сразу почув
ствуете себя крепче.
Ей хотелось слушаться его, хотя она была сильно перепугана и не понимала,
почему он здесь и почему он ее кормит. Теперь она догадалась, что находитс
я в движущемся экипаже;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45