Сами кальдераши считают их примером мастерства.— Хорошо, что немногие знают о таких невероятно ценных вещах. Сразу возникает соблазн отобрать их.— О, если вы имеете в виду обычных воров, — заметил воевода, — то они вряд ли осмелятся на это. Есть поверье, что любой укравший нашу вещь будет навеки проклят. Солдаты, конечно, с нами не церемонятся, но и они боятся.— Они боятся вашего колдовства, — со значением заметила Летиция. — Именно на него я теперь и надеюсь.— Я подумаю, как вам можно помочь, — сказал воевода.— О, прошу вас, помогите! — взмолилась Летиция.— Ваша кровь уже взывает к моей, вы это знаете. И мы постараемся сделать все, что от нас зависит, — сказал воевода.Похоже, он немного обиделся на то, что у Летиции могли возникнуть сомнения на счет силы их колдовства, и она поспешила сказать:— Простите меня, но на карту сейчас поставлено так много: счастье любимых мною людей, и я не могу удержаться от мысли, что нет на свете большей несправедливости, чем заставить страдать влюбленных, тем более ради самых низменных и корыстных целей.Говоря об этом, она думала о великой герцогине. Воевода, похоже, прочитал ее мысли.— Она зло, одно сплошное зло! Но мы верим: наша магия сильнее власти тьмы!— Я тоже поверю в это, обещаю, что поверю! — воскликнула Летиция.Воевода улыбнулся — похоже, он был доволен ее словами.— Знаю, ваше высочество, все, о чем вы тут говорили, было сказано от чистого сердца, — сказал он. — А колдовство, которым владеют кальдераши, основано лишь на силе любви.И, словно давая понять, что добавить ему больше нечего, он осушил свой кубок. Летиция догадалась, что и от нее ожидают то же самое, и последовала его примеру.Вино оказалось сладким и очень приятным на вкус и вовсе не походило на вина, которые ей доводилось пить прежде.Казалось, по всему телу разлилось тепло, и она подумала: а может, это тоже магия? То, что крестьяне и другие простые люди называют «любовным зельем»?Затем, улыбнувшись абсурдности этой мысли, поднялась и сказала:— Еще раз благодарю за вашу доброту, гостеприимство и обещание помочь мне.Он взял ее руки в свои и ответил: — Ступайте с миром! Дорогу вам укажут, а сердце само последует по ней!Произнес он это как-то необычайно торжественно, словно благословляя, и не успев сообразить, насколько, наверное, нелепо и странно будет выглядеть подобный жест, Летиция присела в реверансе.Затем она отправилась туда, где оставила Кахо. Наверное, после выпитого вина солнце казалось Летиции каким-то особенно ярким и золотым и чувствовала она себя необыкновенно счастливой. Глава 3 Летиция въехала во двор и тут же заметила возле их домика карету с гербом великого герцога.Она вошла в прихожую, а затем — в столовую, находившуюся в задней части дома.Это была совсем маленькая комнатка, отделенная от гостиной плотными шторами, которые, когда в доме бывали гости, раздвигались, чтобы увеличить помещение.Но только никаких приемов они почти никогда не устраивали, а потому шторы раздвигались редко. Летиция знала, что через них можно расслышать, о чем разговаривает мать с великим герцогом. Если, конечно, приехал действительно он.Ибо в первый момент девушке показалось, что к ним пожаловала кузина Августина.Летиция так старалась помочь Стефани, что ее преследовал неотступный страх: а вдруг великая герцогиня узнает об этом и разрушит все их планы?Но тут, к своему облегчению, она услыхала низкий и звучный голос герцога:— Понимаю, это совершенно невыносимо! Но что я могу поделать?Летиция так и замерла за шторой, сгорая от любопытства.— Мне очень жаль тебя, Луи, дорогой, — услышала она голос принцессы Ольги. — Просто не верится, что Августина действительно задумала столь необычный план.— О, она твердо вознамерилась довести дело до конца! — с горечью воскликнул герцог. — И это еще не все.— Что же еще? — спросила принцесса Ольга.— В последний день своего визита, — сказал герцог, — король должен получить ключи от города. И тебе прекрасно известно, Ольга, что это означает. Согласно традиции, ключи всегда вручаются коронованной особе.— Да, разумеется, — ответила Ольга. — Помню, какая грандиозная церемония была в честь приезда австрийского императора. И как ты был тогда великолепен.— Но только на этот раз все будет не так.— А что изменилось?— Жена настаивает, что должна войти в церемониальный зал с Отто, — ответил великий герцог. — Они вдвоем будут приветствовать короля и именно она презентует его величеству ключи от города.Наступила тишина. Летиция догадалась, что мать взирает на великого герцога в немом изумлении.— Но где же будешь ты? — спросила она наконец.— Я займу место жены в карете рядом с королем Виктором, — ответил великий герцог. — И поскольку к тому времени он уже посватается к Стефани, она тоже поедет вместе с нами.Летиция затаила дыхание. Затем услышала голос матери:— Нет, это просто невыносимо, Луи! Как можно терпеть эти бесконечные унижения! Ты должен отказаться. Ты не должен позволять Августине так нагло оттеснять тебя на задний план!— Я уже спорил с ней по этому поводу. Спорил до тех пор, пока не устал от собственного голоса, — ответил великий герцог. — Но она настроена более чем решительно, и что бы я ни сказал и ни сделал, ни за что не изменит своего решения.Снова настало молчание, потом принцесса Ольга со слезами в голосе воскликнула:— О, как мне жаль, страшно жаль тебя, Луи, дорогой! Как бы я хотела помочь тебе…— Ты уже помогла, — заметил великий герцог. — Вот поговорил с тобой — и на душе сразу полегчало. Ты единственный на свете человек, который меня понимает.Произнес он эти слова уже совсем другим тоном, и Летиции стало неловко, что она подслушивает беседу, принявшую столь интимный характер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46