В ней ничего не было скрыто. Он вернул сумку Горси.— Это все? Вы таскаете с собой такой вместительный мешок для мелочи?Всплескивая руками с оттопыренными мизинчиками, Горси принялся складывать свое барахло обратно в сумку.— Иногда в ней гораздо больше вещей. Понимаете, я не хочу портить линии одежды оттопыренными карманами.— Почему? Боитесь, что кто-то подумает: «Как он рад меня видеть!»?Ричи подумал, что выдал хорошую шутку, но Горси даже не улыбнулся. Вместо этого он послал через стол один из конвертов:— Как обещано.Ричи небрежно подтянул его левой рукой. Он не хотел выглядеть ни чрезмерно озабоченным, ни слишком легкомысленным. Конверт был не запечатан. Большим пальцем Ричи откинул клапан, заглянул в конверт и с ходу определил, что в нем находится обусловленное количество сотенных купюр.Он совсем расслабился. О'кей. Похоже, с Луисом Горси можно иметь дело. Парень не проявил никаких намерений хвататься за пистолет, и в его конверте было то, что надо. Последние подозрения уйдут, если он сможет посмотреть Ричи в глаза. По выражению глаз многое можно сказать. Но он не снимает темных очков.Ричи кинул конверт в верхний ящик стола и жестом показал на стул у дальнего конца стола:— Присаживайтесь, Лу. — Когда задницы обоих наконец обрели свои места, он сказал: — Чем могу быть вам полезен?Горси кинул газету через стол. Экземпляр «Лайт», открытый на третьей странице. Он ткнул в фотографию мужчины средних лет, который показался смутно знакомым, — ткнул прямо в глаз. Ричи заметил, что палец у него дрожит. Он также заметил, что ногти у Горси покрыты лаком. Прозрачным, но все же лаком. О, эти педики...— Вы знаете, кто это такой? — спросил Горси.Ричи быстро пробежал заголовок.— Лютер Брейди, не так ли? Глава этой идиотской дорменталистской церкви?Может, ему не стоило бы называть ее так. А вдруг этот тип окажется фанатиком-дорменталистом.— Идиотской? — У Горси повысился голос, а наманикюренный палец просто затрясся. — Хотел бы я, чтобы это было единственным пороком дорменталистской церкви! Но она куда хуже, чем просто идиотская. Она разрушительница, она потворствует порокам, распространяет зло — и за все эти ошибки отвечает вот этот человек! Он... он...Задохнувшись, Горси остановился.— Он — что, Лу?Руки Горси взлетели в воздух.— Он чудовище. Он украл мое состояние, но это еще хуже, он похитил у меня годы жизни. Годы! Я всегда могу заработать много денег, я отлично умею это делать, но как я верну эти годы?— Не знаю, Лу. Расскажите все по порядку.Ричи давно понял, что именно так и надо обращаться с взволнованными клиентами. Пусть себе говорят, пока не выпустят пар.Горси обмяк.— Это невозможно. — Он нахмурился. — Но я хотел бы посчитаться.Ричи снова захотелось увидеть глаза Горси.— И как вы собираетесь это сделать?— Надеюсь, с вашей помощью.Это начало становиться интересным. Такой гомик, как Луис Горси, думает, что сможет свести счеты с фигурой международного масштаба, с Лютером Брейди. Ричи предполагал, что его ждет убийственно утомительный час, но дельце оказалось даже презабавным. Как и гонорар, полученный за то, что ему показали цирк.— Почему вы мне это рассказываете?— Потому что хочу нанять вас.— Для какой цели?— Ли рассказал мне, что с камерой вы буквально творите чудеса.Ричи подавил улыбку, которая так и просилась наружу. Значит, вот что имел в виду Доббинс. А почему бы и нет? Ричи в самом деле прекрасно разбирался в фотоаппаратуре, особенно в технике съемок при недостаточном освещении. Он чертовски хорошо их делает. Достаточно спросить тех коров, которых он доит.Издав смешок, он изобразил смущение.— Ну, относительно чудес не знаю, хотя...— Он подробно рассказал мне, как вы разоблачили его партнера, и я хочу, чтобы вы сделали то же самое для меня. Я хочу, чтобы вы поймали Лютера Брейди прямо на месте преступления.— Какого преступления?Горси поник.— Точно не уверен. Но я знаю, что каждый воскресный вечер он ускользает из дому и едет в гористую часть штата. Живет он в храме на Лексингтон-авеню. Й, покидая храм в будни, пользуется машиной с водителем. Но в воскресенье вечером...Ричи улыбнулся:— То есть вы за ним следите.— В общем, да. Несколько ночей я даже пытался следовать за ним, но каждый раз терял.— Слежку оставьте профессионалам.— Поэтому я и обратился к вам.— Но что заставило вас думать, будто эти поездки скрывают что-то преступное?— Потому что в них он отправляется один. И это говорит мне, что он занимается вещами, о которых никто не должен знать.— Может быть, — сказал Ричи. — А может, он просто хочет провести время в одиночестве.Руки Горси снова вспорхнули.— Сомневаюсь, что столь жесткий и безжалостный человек, как Лютер Брейди, жаждет покоя. Думаю, он занимается чем-то, что не терпит света дня, и я хочу знать, чем именно. ...что не терпит света дня... Неужели он в самом деле в это верит? Да конечно же нет. Он же педик.— Хорошо, Лу. Давайте предположим, что так и есть. И предположим, что я сделаю снимки. Что вы собираетесь делать с ними? — Ричи вскинул руку, останавливая собеседника. — Только не рассказывайте мне о противозаконных действиях типа шантажа. Такие вещи не по мне. Они противоречат кодексу этики Нью-Йоркской ассоциации частных детективов.Ричи в самом деле вступил в ассоциацию, когда открыл свой офис, и год платил взносы. Этого времени хватило, чтобы получить сертификат членства, который сейчас висел у него на стене, но потом он перестал обращать внимание на все послания ассоциации. Однако упоминание, что он придерживается этического кодекса профессиональной организации, всегда прекрасно действовало на перспективных клиентов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141