Но тут Джек вспомнил, как они с Бонди кололи ракшасу острым железным прутом. Но вряд ли от этого оружия будет толк. Если Хэнк наткнется на ракшасу, жизнь его не будет стоить и цента.Джек посмотрел на густой лес, тянущийся вдоль шоссе.— Мы должны найти его.— Обязательно, — подхватил Оз. — Бедняга один в незнакомом месте, наверняка растерян и напуган.Джек не совсем представлял себе, что может напугать ракшасу в лесу.— Кстати, о потерявшихся, одиноких и испуганных, — начал он, указывая на трейлер Оза. — Я должен задать вам пару вопросов.Отойдя к старому ободранному «эйрстриму», где их никто не мог слышать, Оз спросил:— Так что вы хотели узнать?— Где Надя Радзмински?В глазах у Оза ничего не отразилось, но по тому, как напряглось его тело, Джек понял, что задал вопрос не напрасно.— Надя... какая Надя?— Та, которую вы должны убрать по заказу доктора Монне. Где она?— Не имею ни малейшего представления, о ком вы... — начал было Оз, но запнулся, увидев, как Джек выхватил из-за пояса пистолет.— Мне обо всем рассказал сам доктор и его партнеры, — тихо сказал Джек, навинчивая глушитель. — Они сказали, что заплатили вам, чтобы вы убрали Дугласа Глисона и Надю Радзмински, так что не изображайте из себя святую невинность. — Джек опустил ствол, нацелившись в правое колено Оза. — Я задаю свой вопрос еще раз, и, если вы опять начнете гнать туфту, я всажу вам пулю в ногу. Это не смертельно, но чертовски больно. Потом я снова задам вам вопрос и, если не получу ответа, выстрелю опять. И так мы будем продолжать, пока я не узнаю правду.Однако Оз был не робкого десятка — он и бровью не повел, только взглянул на своих охранников, которые уже заметили пистолет. Сколько их у него? С глухим ворчанием они придвинулись ближе.— Они разорвут вас в клочья после первого же выстрела. А может быть, еще до него.— Не рассчитывайте на это, — возразил Джек, направляя пистолет Озу в живот. — Я успею спустить курок не один раз, прежде чем они меня схватят. Вы вообще-то представляете, какую дыру может проделать в вашем животе пуля 22-го калибра?Пистолет у Джека был заряжен всего лишь разрывными патронами, но Озу об этом знать не обязательно.— И не думайте, что выстрелы останутся незамеченными, — предупредил Джек, кивнув в сторону полицейского участка. — Вы не только умрете сами, но и соберете здесь кучу полицейских, которые начнут прочесывать все вокруг. И что они найдут?Ярость на лице Оза сменилась беспокойством. Джек решил его окончательно добить.— Вы собрали вокруг себя очень теплую компанию, Оз. Что с ними будет, если вы умрете? Они разбредутся неведомо куда и пропадут. И все из-за того, что вы не хотите ответить на один простой вопрос.Джек надеялся, что его шантаж подействует. Он прекрасно понимал, что будет избит до кровавого месива, как только спустит курок. Но даже если ему удастся выжить, оснований избегать полиции у него не меньше, чем у Оза. Возможно, даже больше. Но, к счастью, Оз об этом не знает.— Предположим, что они здесь. Что вы собираетесь делать? Они? Джек с трудом скрыл радость при этом известии.— Они уедут со мной, и этим дело кончится.— А где гарантия, что вы не остановитесь у первого же телефона и не донесете на нас?— Я лаю вам свое честное слово, — коротко ответил Джек. — Против вас, Оз, я ничего не имею. У меня с Надей чисто деловые отношения. Если я вытащу ее отсюда, мы с вами будем в расчете. Я буду просто счастлив забыть о вашем существовании, и думаю, что это взаимно.— А они?— Надеюсь, мы это уладим. Пойдемте.Но Оз не двинулся с места.— Остается решить вопрос с доктором Монне. Он...— Он убит.Оз недоверчиво прищурился.— Не может быть, — выдавил он.— Включите радио. Эту новость передают по всем каналам.— Это ваша работа?— Я его и пальцем не тронул. Скорее всего, это Драгович.— Понимаю, — кивнул Оз.На губах у него появилась слабая улыбка. Такой оборот дела показался ему вполне вероятным.— Монне вам заплатил, чтобы вы их убрали, — сказал Джек. — Но у вас, как я понимаю, свои планы на этот счет. Суши для ракшасы. Верно?— Это существо питается как большая змея, — заявил Оз, никак не реагируя на реплику Джека. — Оно наедается до отвала, а потом несколько дней вообще ничего не ест. Я еще не успел определить периодичность его кормления.— А теперь, когда он сбежал, то, что вы для него заготовили, вам больше не нужно. Ведь так?Оз со вздохом кивнул:— Проблема решилась сама собой.Он повел Джека в центр стоянки. Тот следовал за ним по пятам, не выпуская его из-под прицела. Их сопровождали трое охранников. Оз остановился у облупленного красного фургона.Внутри кто-то бился о стену и еле слышно звал на помощь. Оз указал на замок, и один из охранников быстро отпер дверь.Когда она распахнулась, Джек спрятал пистолет за спину. Он хотел, чтобы все выглядело как счастливое избавление от опасности, и пушка была здесь совершенно лишней.Крики и удары стихли, и через некоторое время в дверях показался светловолосый молодой человек. Он был бледен и изможден, но Джек сразу узнал в нем Дугласа Глисона с фотографии, которую показывала ему Надя. Потом появилась и она сама. Слава Богу, живы, подумал Джек. Теперь скорее забрать их отсюда.— Добрый вечер, доктор Радзмински, — приветствовал он ее.Она повернула голову, и в глазах ее вспыхнула радость.— Джек! — воскликнула она. Голос у нее был хриплый и надсаженный от бесконечных криков о помощи. — О, Джек, это вы!— Джек? Что еще за Джек? — заволновался Глисон, но Надя остановила его:— Все в порядке. Он наш друг. Джек, как вы сюда попали? Как сумели нас найти?— Долгая история. Монне и его партнеры попросили мистера Пратера убить вас и вашего жениха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111