Ч Теперь мне все ясно! Твой любовничек сумел-таки обратить тебя не тольк
о против отца, но и против всего твоего собственного народа! Я угадал? Ч С
лова, как камни, сыпались на несчастную девушку. Затем Куза издевательск
и засмеялся: Ч Как же тебя легко переубедить, дитя мое! Пара очаровательн
ых голубых глаз и мускулистое тело Ч вот и все, что нужно, чтобы заставить
тебя позабыть о жизни тысяч таких же, как ты сама!
Магда покачнулась, будто на нее налетел внезапный порыв штормового ветр
а. Нет, это не отец стоит сейчас перед ней и обвиняет ее во всех грехах. Он ни
когда в жизни не был таким жестоким ни с ней, ни с другими. Как же он изменил
ся! Изо всех сил Магда сдерживалась, чтобы не дать ему достойную отповедь.

Ч Я просто хотела тебе помочь, Ч сказала она, стараясь, чтобы он не замет
ил ее трясущихся от обиды губ. Ч Как ты не понимаешь того, что Моласару ни
в коем случае нельзя доверять!
Ч А откуда тебе это известно? Ведь это не ты говорила ночи напролет, не ты
видела, как он зол на немцев за то, что они посмели вторгнуться в его дом, ст
оящий на его собственной земле!
Ч Да, но я все же успела почувствовать его прикосновение, Ч сказала дев
ушка, невольно начиная дрожать под пригревающим солнцем. Ч И не один раз
, а целых два. И ничто теперь не убедит меня в том, что ему жаль евреев, или во
обще хоть одну живую душу на этом свете.
Ч Да, но я ведь тоже знаком с его прикосновением, Ч возразил упрямый ста
рик и демонстративно прошелся вокруг пустого кресла, не прилагая к этому
никаких усилий. Ч Посмотри сама, как подействовали на меня его руки! Что
же касается намерений Моласара спасти наш народ, то я не питаю на этот сче
т никаких иллюзий. Ему, конечно, наплевать на евреев. Но не на всех, а только
на живущих в других странах. Судьба же этой земли его очень волнует, и поэт
ому румынские евреи заботят Моласара ничуть не меньше всех остальных ме
стных жителей. Ведь он был в этой стране боярином и до сих пор считает себя
таковым. Можешь назвать это как угодно: национализмом, патриотизмом Ч н
е в этом дело! Главное, что он твердо решил изгнать всех немцев с той терри
тории, которую он по старинке называет Валахией. И будь уверена Ч уж в это
м он не отступится от своих замыслов. А нашему народу это будет только на п
ользу. Поэтому я и собираюсь помочь ему в осуществлении его планов.
Все, о чем говорил отец, казалось Магде довольно правдоподобным. Она ника
к не могла понять, в чем же именно заключена здесь коварная хитрость Мола
сара. Вероятно, отец действительно считает, что занялся благородным дело
м, и верит в это совершенно искренне. Ведь сейчас, например, ничего не меша
ет ему скрыться в горах и спасти тем самым ее и себя. Но вместо этого он нам
ерен вернуться в замок, чтобы принести пользу гораздо большему числу люд
ей. Да, он рискует собой ради высокой цели. Наверное, именно так и следует п
оступать. Во всяком случае, Магда очень хотела бы убедить себя в этом.
Но, к сожалению, ей это не удавалось. Леденящий холод прикосновения Молас
ара оставил в ее душе неизгладимый след недоверия. Было и еще кое-что. Это
т странный взгляд отцовских глаз. Дикий взгляд...
Ч Я просто хочу, чтобы с тобой ничего не случилось, Ч только и смогла про
изнести она.
Ч Я тоже хочу, чтобы с тобой все было в порядке, Ч отозвался он неожиданн
о потеплевшим голосом, и на секунду будто снова стал прежним заботливым
родителем, которого она знала всю жизнь. Ч И не надо больше встречаться с
этим Гленном. Он плохо на тебя влияет.
Магда отвела взгляд в сторону и угрюмо уставилась на далекие горы. Нет, с э
тим она никогда не согласится.
Ч Лучше него я никого еще не встречала, Ч тихо, но твердо произнесла она.

Ч В самом деле? Ч Лицо профессора вновь приобрело жестокое выражение.

Ч Да, Ч почти шепотом ответила Магда. Ч Он заставил меня заново осмысл
ить всю жизнь! Да я, можно сказать, и не жила раньше по-настоящему.
Ч Как трогательно! Прямо Шекспир! Ч презрительно ухмыльнулся отец. Ч
А ты, часом, не забыла, что он не еврей?
Магда давно ждала этого выпада.
Ч А мне все равно! Ч выпалила она, глядя ему прямо в глаза. Девушка прекра
сно понимала, что и для отца это теперь не имеет уже большого значения. Он
просто хотел лишний раз оскорбить ее, сыграв на религиозных чувствах. Ч
Гленн прекрасный человек. И если мы выберемся отсюда живыми, то я останус
ь с ним навсегда! И он, я уверена, тоже этого хочет.
Ч Ну, это мы еще посмотрим. Ч В голосе старика зазвучала угроза. Ч А пок
а я считаю, что наш разговор окончен. Ч С этими словами он тяжело опустил
ся в кресло.
Ч Отец?
Ч Отвези меня назад в замок!
Магда вспыхнула от негодования.
Ч Сам себя довезешь!
Она, правда, тут же пожалела об этой сорвавшейся с языка грубости. Никогда
в жизни она не смела еще так разговаривать с ним. Но хуже всего было то, что
отец, казалось, даже не расслышал ее слов. А если и расслышал, то не придал и
м ровным счетом никакого значения.
Ч С моей стороны и так было довольно неразумно приехать сюда без постор
онней помощи, Ч заговорил он, будто и не слышал вовсе того, что она только
что в порыве гнева бросила ему в лицо. Ч Но я не мог ждать, пока ты придешь
за мной. Теперь же мне надо быть вдвойне осторожным. Нельзя допустить, что
бы у немцев возникли подозрения относительно моего настоящего состоян
ия здоровья. Иначе ко мне могут приставить дополнительную охрану. Поэтом
у становись сзади и начинай толкать.
Магда нехотя исполнила то, о чем просил ее отец. Но, по крайней мере, сейчас
ей уже не было так тяжело оставлять его одного у ворот крепости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151