.. Нет; это, должно быть, пустые
слухи, чьи-то страшные сказки. Такое просто не может происходить на самом
деле. Все это выдумки.
Но это, увы, происходило, и то, о чем слышала Магда, было далеко не самой стра
шной правдой о вещах, творящихся за колючей проволокой многочисленных «
закрытых районов».
Ч А я не особенно тревожусь, Ч улыбнулась Джозефа. Ч Разрежь цыгана на
десять частей, и ты не убьешь его, а только сделаешь десять цыган.
Магда же была уверена, что в ее случае получился бы просто мертвый еврей. И
снова ей захотелось сменить тему разговора.
Ч Это гадальные карты? Ч Она узнала их сразу. Джозефа кивнула.
Ч Хочешь узнать будущее?
Ч Нет. Я в это не верю.
Ч Честно говоря, я тоже не всегда верю в это. В основном карты ничего не го
ворят, потому что им, большей частью, просто нечего сказать. Поэтому мы нач
инаем импровизировать Ч точно так же, как в музыке. Но какой от этого вред
? Я просто говорю наивным молоденьким девушкам, что скоро они встретят кр
асивого юношу, а молодым людям Ч что скоро дела у них пойдут на лад. Никак
ого вреда.
Ч И никакого будущего... Джозефа пожала плечами.
Ч Но иногда карты раскрывают большие секреты. Хочешь попробовать?
Ч Нет. Спасибо, я действительно не хочу. Ч Ей и правда не хотелось знать,
что ждет ее впереди. У нее было такое чувство, что ничего хорошего там уже
нет.
Ч Ну, пожалуйста! Это будет мой подарок. Магда колебалась. Ей не хотелось
обижать Джозефу. Но ведь ей только что сказали, что в большинстве случаев
карты просто молчат. Так, может быть, она хоть наболтает ей приятных сказо
к?..
Ч Ну хорошо.
Джозефа протянула колоду через стол.
Ч Сними.
Магда приподняла верхнюю половину карт и отдала их цыганке. Та положила
карты под низ и принялась раскладывать, не прерывая разговора.
Ч Как твой отец?
Ч К сожалению, не лучше. Он теперь почти не встает.
Ч Это плохо. А медведь Йошки не помог ему вылечить ревматизм?
Магда покачала головой.
Ч Нет. У него ведь не просто ревматизм. Все гораздо хуже...
Отец перепробовал уже все средства и способы, чтобы остановить скручива
ние конечностей, и даже позволил дрессированному цыганскому медведю пр
ойтись по его спине. Но и древняя цыганская терапия оказалась такой же бе
спомощной, как и последние достижения современной медицины.
Ч Он очень добрый человек, Ч приговаривала Джозефа. Ч Несправедливо,
что такой человек, знающий так много об этой стране, должен... Что ему... не да
ют возможности видеть ее... Ч Она нахмурилась и замолчала, недоуменно раз
глядывая карты.
Ч В чем дело? Ч спросила Магда. Озабоченное выражение лица гадалки встр
евожило и ее. Ч С тобой все в порядке?
Ч Что?.. А, да, конечно. Со мной все хорошо. Но вот карты...
Ч Что-то не так? Ч Магда не верила, что карты могут предсказывать судьбу
, как, впрочем, и внутренности мертвой птицы. И тем не менее она вся напрягл
ась.
Ч Посмотри, как они разлеглись. Я никогда еще такого не видела. Нейтральн
ых карт почти нет, а те, которые обозначают добро, все собраны справа. Ч Дж
озефа обвела рукой веер карт. Ч А все карты зла легли по левую сторону. Ст
ранно.
Ч И что это значит?
Ч Не знаю. Я лучше спрошу Йошку. Ч Она позвала внука, оглянувшись через п
лечо, а потом снова повернулась к Магде. Ч Йошка очень хорошо знает карты
. Он любил наблюдать за мной, когда еще был совсем маленьким.
Красивый смуглый молодой человек, лет двадцати с небольшим, с едва замет
ной улыбкой на губах забрался в кибитку и кивнул Магде, не сводя с нее черн
ых глаз. Девушка отвернулась. Несмотря на избыток одежды, она сейчас чувс
твовала себя обнаженной. Он был моложе ее на несколько лет, но это его не с
мущало. Несколько раз уже Йошка пытался завоевать ее сердце, но она отвер
гла его.
Юноша посмотрел на стол, проследив за взглядом своей бабушки. Постепенно
улыбка сошла с его лица, и он хмурился все сильнее и сильнее. Несколько се
кунд он молчал, а затем принял решение:
Ч Перемешайте, снимите и разложите заново.
Джозефа согласно кивнула, и вся процедура повторилась еще раз. Теперь уж
е все молчали. Позабыв свой недавний скептицизм, Магда невольно подалась
вперед и внимательно следила за картами, которые ложились на стол одна з
а другой. Она ничего не понимала в гадании и должна была полностью полага
ться на то, что скажут ей старая гадалка и ее внук. Но едва она посмотрела н
а их лица, как сразу же поняла, что здесь что-то не так
Ч И что ты об этом думаешь, Йошка? Ч растерянно спросила Джозефа.
Ч Непонятно... Такая концентрация добра и зла... И такое ясное разделение м
ежду ними.
Магда сглотнула. Во рту у нее пересохло.
Ч То есть вы хотите сказать, что опять разложилось точно так же? Два раза
подряд?
Ч Да, Ч ответила Джозефа. Ч Только теперь стороны поменялись: все хоро
шее находится слева, а злое Ч на правой стороне. Ч Она посмотрела на Маг
ду. Ч А это имеет роковое значение.
Магда неожиданно рассердилась. Да они просто смеются над ней! А она ником
у не позволит над собою смеяться
Ч Я, пожалуй, пойду. Ч Она взяла мандолину, папку и собралась уходить. Ч
Я не такая наивная, чтобы меня можно было так глупо разыгрывать.
Ч Нет! Пожалуйста! Ну, еще раз! Ч Старая цыганка протянула к ней руки.
Ч Прости, Джозефа, но мне уже пора.
Девушка заспешила к выходу, понимая, что поступает нехорошо по отношению
к своим друзьям. Но она не могла перебороть себя; эти странные карты с заг
адочными картинками и изумленные лица цыган заставили ее покинуть киби
тку раньше времени. Ей страшно захотелось назад в Бухарест, на городские
улицы с мостовыми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151