Чисто случайное стечение обстоятельств, совпаден
ие, которое никогда больше не повторится. Теперь она начала понимать, что
с ней все-таки произошло: физическая усталость, эмоциональное напряжени
е, встреча с немцами, которая чуть не закончилась для нее плачевно, потом с
пасение Моласаром, отказ отца от ее поддержки Ч все эти события наложил
ись в ее сознании одно на другое, поэтому вовсе не удивительно, что она на
время потеряла рассудок. Вчера ночью с Гленном лежала, разумеется, не Маг
да Куза. Это была совершенно другая личность, которую Магда даже не знала.
Но больше такого уже не случится.
Когда сегодня утром она проходила мимо комнаты Гленна, прихрамывая от бо
ли в колене, ей очень захотелось постучаться, чтобы поблагодарить его за
заботу и извиниться за свое поведение. Но, прислушавшись, Магда решила не
тревожить его и не будить, так как в комнате было тихо.
Поэтому она сразу же направилась к замку. Но не только для того, чтобы удос
товериться, что с отцом все в порядке. Она решила сказать ему все: что он оч
ень обидел ее, что не имел никакого права обращаться с ней так, и что тепер
ь она, пожалуй, воспользуется его советом и укроется где-нибудь в горах, п
одальше от перевала Дину. Конечно, последнее было пустой угрозой, но Магд
е не терпелось хоть чем-то отомстить ему за свои мучения, чтобы он понял н
аконец, как был неправ и хотя бы извинился за свое бессердечное отношени
е к ней. Она даже потренировалась немного перед зеркалом, чтобы голос зву
чал серьезно, и тщательно продумала все слова. Теперь Магда полностью бы
ла готова к этой встрече.
Наконец немецкий солдат вывез из башни кресло, в котором она сразу же уви
дела отца. Но одного взгляда на его измученное лицо было достаточно, чтоб
ы и обида, и гнев разом оставили ее. Отец выглядел ужасно. Создавалось впеч
атление, что за одну эту ночь он постарел по меньшей мере на двадцать лет.
Магде казалось невероятным, чтобы отец мог выглядеть еще хуже, чем вчера,
но, к сожалению, это было именно так.
«Сколько же страданий выпало на его долю! Ч сокрушалась она. Ч Ни один ч
еловек не заслуживает такого наказания. Всю жизнь ему приходилось проти
востоять своим научным оппонентам, потом сражаться с неодолимой болезн
ью, а теперь вот он попал в руки этих нацистов. Нет, я не могу сейчас злиться
на него, я должна быть на его стороне».
Солдат, который подвозил отца, оказался более вежливым, чем вчерашний ча
совой. Он плавно остановил кресло около Магды и сразу же отошел. Не говоря
ни слова, она быстро зашла сзади коляски и покатила ее по мосту. Но не успе
ли они проехать и десяти шагов, как отец неожиданно поднял вверх руку.
Ч Останови здесь, Магда.
Ч Что случилось? Ч Ей очень не хотелось останавливаться, потому что и н
а мосту она не могла отделаться от неприятных ощущений, которые возникал
и у нее на территории замка. Но отец, казалось, вовсе не замечал этого.
Ч Этой ночью я даже глаз не сомкнул.
Ч Они не давали тебе спать? Ч встревоженно спросила девушка, зайдя спер
еди и присев на корточки перед креслом. Она почувствовала, как в груди ее з
акипает злоба. Ч Неужели они пытали тебя?!
Куза взглянул на дочь, и в глазах его заблестели слезы.
Ч Нет, они даже не тронули меня. Но все равно мне сейчас очень, очень больн
о.
Ч Но что же произошло?
Профессор заговорил на цыганском диалекте, который Магда хорошо понима
ла:
Ч Послушай меня, доченька. Я выяснил, зачем приехали сюда эсэсовцы. Для н
их это только промежуточный пункт на пути в Плоешти. Там майор будет стро
ить лагерь смерти Ч для людей нашей нации.
Магда почувствовала, как к горлу подкатывает комок.
Ч Нет, не может быть! Это неправда! Правительство никогда не позволит нем
цам...
Ч Но они уже здесь! Ты ведь знаешь, что немцы давно уже возводят укреплен
ия вокруг нефтяного комплекса в Плоешти. Кроме того, они успешно обучают
военному делу румынских солдат. А если так, то почему бы не поверить, что о
ни столь же успешно обучат их и убивать евреев? Из того, что мне стало изве
стно, я делаю вывод, что майор как раз и специализируется на такого рода уб
ийствах. И он очень предан своему делу. Из него выйдет неплохой педагог, см
ею тебя уверить.
«Нет, этого просто не может быть!..» И тем не менее, разве сама Магда не счита
ла до недавнего времени, что такие чудовища, как Моласар, тоже не могут сущ
ествовать в реальности?.. В Бухаресте давно уже передавались шепотом слу
хи о нацистских концлагерях, о зверствах, творящихся за колючей проволок
ой, и о бесчисленных жертвах этой системы. Сначала подобным рассказам ма
ло кто верил, но по мере того, как к легендам добавились и достоверные факт
ы, в них поверили даже самые скептически настроенные евреи. Многие, правд
а, продолжали считать все это пустыми байками Ч особенно те, кому эти лаг
еря не грозили. Им нечего было бояться. Таким людям не надо было верить во
все ужасы происходящего Ч они считали, что это может плохо сказаться на
их нервной системе.
Ч А что, прекрасно выбранное место, Ч продолжал профессор усталым голо
сом, ровным и лишенным каких-либо эмоций. Ч Нас туда легко будет согнать.
А если их враги решат разбомбить нефтеперерабатывающие заводы, то там на
чнется такой ад, что он вряд ли покажется кому-нибудь лучше, чем немецкие
пытки. А может произойти и другое: если про лагерь узнает противник, то он
ещё подумает, стоит ли бросать бомбы на такой район. Хотя это сомнительно.

Куза замолчал, а потом с уверенностью произнес:
Ч Кэмпфера надо остановить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151