Мошевский возник у столика, словно кашалот, вынырнувший из пучины морско
й перед утлым гребным суденышком. Он заранее выучил первые слова. Начать
следовало с шутки.
Ч Кажется, доктор Боумен, мы с вами встречаемся исключительно на вечери
нках. Вы помните меня? Мошевский. Шестьдесят седьмой год, Израиль... Не могл
и бы вы уделить мне несколько минут?
Ч Простите, не припоминаю.
Мошевский рассчитывал, что заготовленного вступления будет достаточно
, поэтому несколько растерялся, но, справившись с секундным замешательст
вом, повторил:
Ч Роберт Мошевский. Израиль, тысяча девятьсот шестьдесят седьмой. Ч Он
наклонился, демонстрируя свою физиономию. Ч Я лежал с майором Кабаковы
м в госпитале, а потом мы гуляли на вечеринке.
Ч Ах, да, конечно! Сержант Мошевский. Простите, не узнала вас в штатском.
Мошевский не совсем понял Ч ему послышалось слово «подштанники». Он нед
оуменно взглянул вниз, на свои брюки. Вроде бы все в норме.
Приятель Рэйчел разглядывал его с интересом.
Ч Марк Тобмен... Роберт Мошевский, мой старый знакомый, Ч представила их
Рэйчел. Ч Пожалуйста, присаживайтесь, сержант.
Ч Да-да, прошу вас, Ч с долей сомнения подтвердил приглашение Тобмен.
Ч Какими судьбами?.. Ч Внезапно лицо Рэйчел напряглось. Ч С Дэвидом все
в порядке?
Ч Почти.
Не втянуться бы в светскую болтовню, подумал Мошевский. Ему совсем недос
уг здесь рассиживаться. Он наклонился к уху Рэйчел и пророкотал:
Ч Прошу прощения, но мне необходимо поговорить с вами конфиденциально.
Это крайне важно и срочно.
Рэйчел положила ладонь на плечо жениха.
Ч Извини, Марк, надеюсь, это займет не более нескольких минут. Не беспоко
йся.
Через пять минут она вернулась, но только для того, чтобы отозвать Марка Т
обмена, а еще десятью минутами позже адвокат уже сидел в баре один-одинеш
енек, тоскливо уткнувшись подбородком в кулак.
Мошевский гнал машину обратно в Нью-Йорк, доктор Боумен молча сидела ряд
ом, а снежная крупка выбивала дробь по ветровому стеклу и, проносясь мимо,
мелькала по бокам, словно трассирующие пули.

* * *

Значительно южнее ледяная крупка барабанила по крыше и стеклам лэндеро
вского пикапа. Далиа Айад вела его по аллее национального парка. Аллея бы
ла присыпана песком, но после поворота на семидесятую дорогу, ведущую на
запад, к Лэйкхерсту, стало скользко, и скорость пришлось снизить.
До дома Лэндера Далиа добралась лишь к трем часам ночи. Она вбежала на кух
ню, где Лэндер варил кофе, и бросила на стол экстренный выпуск «Дейли Ньюс
», развернутый на странице с фотографией. Отчетливый снимок не оставлял
сомнений Ч лицо Кабакова. Ледяная крупка таяла в волосах Далии, и холодн
ые капельки покалывали глаза Лэндера радужными искрами.
Ч Итак, это Кабаков. Что будем делать?
Ч А вот что, Ч вступил Фазиль, появляясь из комнаты. Ч Если до взрыва Ка
баков успел обработать Музи, то он заполучил ваше описание. На Музи он, дол
жно быть, вышел через сухогруз, а там мог узнать и мои приметы. Даже если ем
у пока не удалось установить мою личность, достаточно уже и того, что ему и
звестно о моем существовании. А в Бейруте он видел Далию. Рано или поздно д
о него дойдет...
Лэндер с треском поставил чашку на стол, расплескав кофе.
Ч Не гони волну! Если бы полиция что-нибудь пронюхала то давно нагрянула
бы сюда. Ты хочешь убрать его исключительно ради мести. Ведь это он грохну
л вашего вождя, верно? Нафаршировал его кишки свинцовой начинкой?
Ч Он убил его во сне...
Ч Ну, народ! Всякий раз, когда я слышал о вас, арабах что-нибудь такое, меня
всегда это поражало. Знаешь, почему израильтяне лупят вас с неизменным п
остоянством? Потому что у вас на уме одно возмездие, вы вечно пытаетесь ра
сквитаться за прошлые обиды. Вот и сейчас ты готов рискнуть всей операци
ей только ради того, чтобы отомстить.
Ч Кабакова нельзя оставлять в живых! Ч злобно выкрикнул Фазиль.
Ч Э-э, да это не просто месть! Это еще и трусость. Ты боишься, что, если не пр
икончишь его, пока он раненый, беспомощный, так он сам как-нибудь среди но
чи нанесет визит Ч на сей раз тебе!
У Фазиля пересохло в горле, потемнело в глазах. Слово «трусость» повисло
в замершем воздухе, давящем вдруг разлившейся в нем предгрозовой наэлек
тризованной тишиной. Громадным напряжением воли Фазиль подавил в себе в
спышку гнева. Арабу легче проглотить жабу, чем снести оскорбление. Далиа
осторожно шагнула к кофейнику и, заслонив их друг от друга, прервала поед
инок горящих взглядов. Она налила себе кофе и осталась стоять, прислонив
шись бедром к выдвижному ящику кухонного стола, где хранились ножи для р
азделки мяса.
Ч Кабаков Ч их самый опытный агент, Ч хрипло произнес Фазиль. Ч Его, ко
нечно, найдется кем заменить, но вряд ли это будет равноценная замена. Поз
вольте напомнить, мистер Лэндер, почему мы убрали Музи Ч он знал вас в лиц
о. Он видел вас и вашу... Ч Когда хотелось, Фазиль мог вести беседу по-восто
чному искусно. Он не взглянул на руку Лэндера, но выдержал паузу ровно сто
лько, сколько тому понадобилось, чтобы домыслить его фразу, и как ни в чем
не бывало поправился: Ч ...И слышал ваше произношение. Кроме того, все мы по
бывали в боях и у каждого из нас есть особые приметы. Ч Он провел пальцем
по свежему шраму на щеке. Лэндер молчал. Ч Плюс ко всему он видел Далию. Ин
тересно, смогут ли они раздобыть ее фотографию?
Ч Откуда?
Ч Моя фотография имеется в отделе регистрации иностранцев, проживающи
х в Америке, Ч сказала Далиа. Ч Правда, на ней я неплохо замаскирована.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111