Пока все понятно.
Но когда они совсем устали, они, конечно, отодвинулись…
И снова обняли друг друга, когда их одолел сон. Вот как оно было. Уолдрон по
чувствовал, как капелька пота стекает у него со лба.
Его спящий разум одолели страшные видения субстанций, светящихся, как лу
ч солнца, холодных, как кристалл, неизбежных, как сама судьба, и его как мал
енького ребенка успокоило теплое присутствие чужого тела.
Уолдрон неосознанно обнял Грету в благодарность за то, что ему не пришло
сь быть одному. Спящая, без макияжа жадной гулящей женщины, она была более
чем привлекательна, просто прекрасна. Он никогда раньше не замечал этого
. Когда Грета просыпалась, она держалась холодно, иногда с неким превосхо
дством. Уолдрон привык считать, что ее внешность отвечала ее холодному и
бесчувственному внутреннему содержанию.
Прошлой ночью, когда она рассказала, что город чужих произвел на нее тако
е же впечатление, как и на самого Уолдрона, его мнение отчасти изменилось.
Никакие описания и картинки не могут подготовить сознание человека к эт
ой поразительной реальности.
Она моргнула и проснулась, посмотрела на Уолдрона, но не попыталась разж
ать его объятий, и только сказала:
Ц Тебе тоже сегодня снились кошмары?
Ц Угу. А тебе?
Ц И мне тоже. Чужие.
Она терла глаза, будто боялась, что снова уснет.
Ц Джим, мы что, с ума сошли? Я не имею в виду нас с тобой, я говорю обо всем че
ловечестве. Только подумать, что нам противостоят такие существа…
Ц Не знаю, Ц проворчал Уолдрон, и подвинулся к краю кровати, Ц знаю толь
ко одно, если мы ничего не сделаем, Рэдклифф окажется прав, и мы уже больше
не люди, а крысы.
Ц Почему он вчера так разгорячился? Это как-то связано с девушкой за сто
лом, да? Я еще вчера хотела спросить, но не могла думать ни о чем, кроме чужих
.
Уолдрон мрачно рассказал ей историю про Мору Найт. У Греты похолодело вн
утри. ,
Ц О, Боже мой! Я думала, она просто красивая умалишенная девушка, знаешь, н
екоторые мужчины любят глупых девушек. Ты имеешь в виду, это он сделал ее т
акой?
Ц Очевидно, да. Хотя я даже представить себе не могу, как.
Ц О!.. Может, эта докцилин?
Ц Что?
Уолдрон оторвал глаза от кейса, стоящего подле кровати, откуда он достав
ал вещи и вешал их в шкаф, и посмотрел на Грету.
Ц Наркотик, докцилин или послушник, его обнаружили химики Пфайзера лет
десять назад. Данные о нем никогда не были опубликованы. Какое-то время ег
о держали в Форте Детрик. Говорят, у русских он тоже есть. Десять кубиков д
окцилина равнозначны нескольким месяцам интенсивного промывания мозг
ов, Ц ответила она и пожала плечами, Ц раньше я никогда не видела людей, н
а которых его опробовали, зато читала о них в отчетах. Так вот, у меня сложи
лось мнение, что они выглядят точно так же, как эта девушка Ц абсолютно по
слушны.
На Уолдрона снова нахлынули вчерашние опасения подслушивающих устройс
твах. Он поднес ладонь ко Рту, как бы напоминая Грете о жучках, и на ее бледн
ое лицо снизошло уныние. Не говоря ни слова, она встала и прошла в ванную к
омнату.
Были шпионы, отвечающие за слежку за Уолдроном и Гретой, или нет, в любом с
лучае они еще не успели сообщить Рэдклиффу о своих находках. Хотя Грета и
Уолдрон спустились довольно поздно, в начале одиннадцатого, они застали
Рэдклиффа за тем же столом, за которым он их встретил накануне. Перед ним с
тояла почти опустошенная тарелка с блинами, слуга молча следил за тем, чт
обы в чашке постоянно был кофе, а на портативном выключенном радио лежал
а сигарета, от которой спиралькой вился сизый дым.
Рэдклифф приветствовал своих гостей кивком головы, но ничего не сказал,
пока им не принесли кофе и завтрак. Почти у фильтра он затянулся и указал с
игаретой на Уолдрона:
Ц Ну что, крыса?
Ц Да, Ц спокойно ответил Уолдрон, Ц почувствовал себя настолько мизер
ным, что стало тошно.
Ц Прекрасно, Ц Рэдклифф взял новую сигарету, в тот же момент слуга прот
янул горящую зажигалку. Ц Жаль, что никто не осмеливается притащить одн
ажды ночью Губернатора Грэди туда, куда я вчера привез вас. Я слышал, он уж
е больше года не видел ни одного города чужих. Слишком долго. Почти каждый
месяц я хожу туда, чтобы освежить память, Ц он горько засмеялся. Ц Знает
е, я где-то читал, что, когда генерал триумфально вошел в Древний Рим, его ра
б все время стоял позади него в колеснице и шептал ему на ухо: «Помни, Ты вс
его лишь человек!»
Он залпом допил оставшийся кофе и отпустил слугу.
Ц Тебе не кажется, что лучше вести себя как крыса, чем как мышь? У крыс остр
ые зубы. Они переносят чуму. Их нельзя игнорировать просто потому, что они
маленькие. Как думаешь? Я прав?
Уолдрон осторожно кивнул головой.
Ц М-да Ц Рэдклифф скинул пепел с сигареты. Ц Понимаешь, когда я впервые
увидел эту карту у тебя на стене, я подумал, Господи Иисусе, крыса среди мы
шей. Но потом решил, раз ты торчишь в отделе, когда повсюду чужие, значит, в д
уше ты Ц мышь, а их мне хочется отшвырнуть от себя ногой, у нас их и на Земле
Грэди предостаточно. А эти чертовы благоверные! Что с нами станет, если он
и выиграют? Какой прок в том, чтобы до конца своих дней петь святые гимны в
о славу Господа, которому начхать на нас, если он вообще существует, или ан
гелов, которые на самом деле такие же ангелы, как и я!
Ц Грэди не из числа крыс, понимаешь, Ц продолжал он. Ц Даже не знаю, как н
азвать его, может, паук? Надо признать, он, черт возьми, довольно хорошо упр
авляет этой Землей. Но вот уже почти год, как Грэди не выбирался к тем, кому
он этим обязан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64