Чтобы отогнать от себя мысли, в чем кроется причина этого ужаса, Уолдрон
заговорил.
Ц Нам о нем что-нибудь известно? Во всяком случае, я уже слышал это имя ран
ьше.
Ц Может быть, но сюда мы его точно не забирали. Это знаменитый Ден Рэдкли
фф. Не очень-то хороший парень. Свободный торговец, большую часть времени
проводит с Губернатором Грэди. С Западного Побережья сообщили, что видел
и его за пределами территории Грэди. Может, его имя тебе попадалось в теле
тайпе.
Не. очень-то хороший парень! Что за чертова привычка все этак мягко излага
ть!
И в любом случае, какое такое право имеет Кэнфилд относиться к нему, как к
ничтожеству? По крайней мере, в нем больше силы воли, чем в Кэнфилде, и он не
согласен лечь в укрытие универсальных дешевых притворств…
Ц Начнем с него? Ц предложил Кэнфилд, в любой момент готовый выгнать эт
о живое напоминание о бедственном положении мира из-под крыши, которую е
му приходилось теперь делить вместе с другими.
Уолдрон в любом случае собирался оставить Рэдклиффа на потом, но тон Кэн
филда доставил ему еще большее удовольствие принять такое решение.
Ц Нет, я начну с управляющего, его персонала и тех, кого ты привез для пере
крестных допросов. Я оставлю Рэдклиффа и его компанию до тех пор, пока мне
ни станет ясна вся картина в целом от тех, кто не был непосредственно заме
шан в этой истории.
На мгновенье ему показалось, что Кэнфилд станет возражать, но тот просто
пожал плечами и велел Род-ригесу открыть камеру.

Глава третья

Возник ниоткуда. Огляделся и увидел Рэдклиффа. Пошел прямо на него, хотя н
ет, скорее поплелся, словно к его ногам были привязаны гири. Что-то сказал.
Стали швырять вещи. Паника. И забытье. Нет, никогда не видел его раньше. Ни м
алейшего понятия, кто это может быть, тем более что его лицо замызгано гря
зью.
К тому времени, когда Уолдрон прослушал дюжину идентичных историй, он по
жалел, что принял столь жалкое решение, как повысить Кэнфилда до выездно
го. Когда наконец в офис привели Рэдклиффа, Уолдрон стал, не стесняясь, с л
юбопытством изучать его. Рэдклифф ответил на это внимание к нему живым и
нтересом, и прежде чем последовать приглашению Уолдрона сесть, бросил вн
имательный долгий взгляд на прибитую к стене карту с нанесенными вручну
ю изменениями.
Ц Вас зовут Деннис Рэдклифф, так? Ц спросил Уолдрон.
Ц Так, Ц Рэдклифф закинул ногу на ногу. Ц Вы не против, если я закурю?
Ц Ради Бога, Ц Уолдрон придвинул микрофон к его губам. Ц Этот разговор
…записывается на пленку и может соответственно быть использован в каче
стве улики. Ц утомленно прервал Рэдклифф. Ц Я уже попадал в такие перед
ряги.
Ц Вы хорошо себя чувствуете? Ц парировал Уолдрон. Человек, на которого
вы бросили стол, мертв. На мгновенье в глазах Рэдклиффа загорелся воинст
венный огонек. Но он тут же исчез, и Рэдклифф пожал плечами:
Ц И что? Включили газ, а между тем, как вдохнешь газ, и тем, когда отключитс
я сознание, существует промежуток времени, когда человек не отвечает за
свои действия.
Точно. Уолдрон сам взял сигарету и задумался, что так отличает Рэдклиффа
от Кэнфилда.
Ц Вы предъявляете мне обвинение? Ц добавил Рэдклифф.
Ц Пока нет. Вам нужен адвокат?
Ц Зачем, раз мне не предъявляют обвинения.
Ц Да или нет, пожалуйста.
Ц Цитирую: «Нет», Ц улыбнулся одними губами Рэдклифф.
Уолдрон сделал вид, что не обратил внимания, и продолжил.
Ц Тогда детали: возраст, где родились, текущий адрес, постоянное место жи
тельства, профессия.
Ц Родился в Миннеаполисе. 40 лет.
Уолдрон считал, что ему лет на 5 меньше.
Ц Отель Уайт Кондор, 215. Я Ц свободный торговец с постоянным местом жител
ьства в Грэдивилле, хотя, мне кажется, вы такого место не знаете.
В последних словах чувствовалось раздражение. Уолдрон протянул руку:
Ц Документы?
Ц Их конфисковали внизу.
Уолдрон молча выругался, несмотря на то, что ему не на что было жаловаться
, так как Родригес, по всей видимости, сделал это, чтобы сэкономить время п
ри составлении отчета.
Ц Отлично. Теперь перейдем прямо к делу. Какова Ваша версия происшедшег
о?
Она в точности совпадала с остальными Ц за одним исключением.
Ц Он со мной заговорил, Ц продолжал Рэдклифф. Ц Лепетал как сумасшедш
ий. Сказал что-то вроде: «Будь ты проклят! Это все ты сделал со мной!» И я под
умал, что он безумен и опасен.
Ц А Вы имеете право ставить диагноз о психическом состоянии человека?
Ц По работе я имею дело с разношерстной публикой, Ц ответил Рэдклифф не
моргнув глазом.
Ц Дальше.
Ц Он наступал на меня, что после показавшейся мне сумасшедшей белиберд
ой, которую он нес, я расценил как нападение. Чтобы остановить его, я броси
л кувшин с водой.
Пауза.
Ц Это все? Ц давил Уолдрон.
Ц Он продолжал наступать, и я швырнул в неге еще чем-то, я не помню, чем, пот
ому что как раз в это самое время включили газ. Я помню, как пытался постав
ить между нами стол, но пока старался это сделать, потерял сознание. Прише
л в себя только у вас внизу, когда меня приводили в себя.
Уолдрон пытался прощупать почву дальше, но Рэдклиффа не так-то просто бы
ло раскусить. Он решил сменить тему.
Ц Вы знаете этого человека? Видели его раньше?
Ц Насколько я знаю, нет. Само собой разумеется, это был псих, так что…
Ц Почему вы так уверены в том, что он псих?
Ц Господи! Держу пари, что люди в ресторане, даже те из них, кто никогда не
видел ни одного психа и за сотню миль, и то догадались, кем он был, как тольк
о увидели его. А я и подавно, я повидал этого сброду достаточно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64