к вам сейчас едет Джимми, он хочет кое-
что обсудить.
Ц А, да… очень хорошо.
Очень хорошо. Надо же. Рита подумала: скажи она сейчас, что Джимми едет к не
й, прихватив с собой бензопилу и мешок для разделанных трупов, в ответ про
звучат те же слова, произнесенные с той же преувеличенно робкой, трепетн
ой интонацией.
Ц Помните, что я вам говорила вчера у кофейни? О том, что вы уязвимы и все та
кое?
Тишина. Затем тревожное:
Ц Мне не нужны никакие проблемы.
У Риты возникло сильное желание вдребезги раскрошить трубку о стену. Рад
и бога, да прояви же ты характер!
Ц Никаких проблем не предвидится, Ц сказала она. Ц Я лишь хотела освеж
ить вашу память.
Вновь тишина.
Ц У вас есть право свободного перехода, Лоретта, Ц сказала она. Ц Выбир
айте себе команду по вкусу и делайте что хотите. Если закрутите с Джимми, м
не наплевать. Я сейчас вне игры.
Ц У меня нет намерения крутить что-либо с кем бы то ни было, Ц сказала мис
с Сноу, наконец-то выказывая некоторые признаки характера.
Ц Дело ваше. Я только советую не торопиться. Для начала немного пошевели
те мозгами и разберитесь, во что влезаете.
Рита слышала дыхание в трубке и представила, как она утирает со лба пот и н
ервно озирается по сторонам.
Ц Мне бы не хотелось развивать эту тему, Ц сказала мисс Сноу.
Ц Я уже закончила, сладкая моя. Желаю вам приятно провести вечер.
Задним числом Рите пришли в голову еще несколько удачных фраз, но она реш
ила, что ради этого повторно звонить не стоит. Мужчина в кепи «Соникс» усп
ел пересесть на соседний табурет и, когда она вернулась на место, спросил,
улыбаясь:
Ц Не помешаю?
Ц Это смотря чему мешать, Ц сказала Рита, взобравшись на табурет и допив
остатки из своего бокала. Ц Я не прочь перекинуться парой слов, обсудить
игру… можно даже обняться, когда «Ястребы» сделают на поле что-то путное
. Если я допьюсь до веселой кондиции, можешь продвинуться на вторую базу и
слегка меня потискать, а захочешь большего Ц запросто не досчитаешься п
альцев.
Ц Вот это да! Ц Мужчина отклонился назад, чтобы оглядеть ее с некоторой
дистанции. Ц Никогда не слышал подобных разговоров от женщины.
Ц Значит, вы говорите не с теми женщинами, Ц сказала Рита, глядя в экран: а
таковали ньюйоркцы. Ц Свое лицо, Ц сказала она, Ц вот чего им не хватает
.
Мужчина выглядел озадаченным.
Ц В лучшие времена, когда эта вонючая Лига была еще на подъеме, игру коман
д из года в год делали одни и те же люди, Ц не поворачивая головы, пояснила
Рита. Ц Так было с «Ковбоями», «Старателями», «Сталеварами» Ц фанаты ко
манды были и фанатами ее лидеров. А если ты болел против, ты мог от души нен
авидеть этих парней, всю их чертову банду, и это было здорово! Ц В зеркаль
ной стенке бара она увидела, как мужчина придвигается к ней поближе, и игр
иво ткнула его кулаком в грудь: Ц Ты ведь тоже из банды, ты это знаешь?
Ц Я? Как это?
Ц Из большой банды белых людей, которые владеют всем этим говенным миро
м. То, что я могу вас от души ненавидеть, делает жизнь не такой пресной.
Ц Если ты ненавидишь всех белых, значит, мои дела плохи? Ц с притворным и
спугом спросил он.
Ц Бывают и похуже, Ц сказала Рита.

* * *

Жилищем мисс Сноу оказался бело-розовый домик-трейлер, припаркованный
под номером 14 по Фар-Уэст-Мотор-Корт Ц так именовался пыльный тупичок бл
из автострады, окруженный жиденьким сосняком и незатейливо украшенный
длинными цветочными ящиками, которые стояли перед каждым домом и в больш
инстве своем были заполнены пустыми бутылками, консервными банками и пр
очим хламом. Джимми поставил машину позади «тойоты» мисс Сноу, но не спеш
ил вылезать, а, сидя за рулем, смотрел на тень хозяйки, перемещавшуюся по о
свещенному изнутри жалюзи. Характер перемещений указывал на то, что мисс
Сноу занята домашней уборкой. Ему было трудно собраться с мыслями Ц так
ое случалось всякий раз, когда история выходила на финишную прямую. Он ре
шил, что перед встречей не мешало бы немного продвинуть повествование, д
ать выход тому, что накопилось в голове, иначе он снова начнет путать реал
ьность с вымыслом.
Он забарабанил пальцами по рулевому колесу, пытаясь найти зацепку, но пе
рсонажи один за другим ускользали, как будто злясь на Джимми за то, что он
так долго не уделял им внимания. Свет переместился в соседнее окно трейл
ера, и на опущенной шторе возник четкий силуэт мисс Сноу Ц сняв блузку, он
а мыла над тазом грудь и под мышками. Картинка что надо, действует вдохнов
ляюще. Он выставил локоть из окна машины и продолжил наблюдение. Это было
как раз в духе полковника Резерфорда. Однажды он украдкой проник в апарт
аменты своей жены, когда та принимала ванну. Сдерживая дыхание, полковни
к на цыпочках пересек спальню и через щель приоткрытой двери заглянул в
ванную комнату. Поначалу он видел только покрытое мыльное пеной колено,
выступавшее над краем мраморной ванны, но затем Сьюзен приподнялась из в
оды, и в поле зрения полковника попали ее грудь и лицо, прекрасное в своей
спокойной сосредоточенности. Он затрясся от возбуждения, как взявший сл
ед охотничий пес, Ц еще немного, и он ворвется в ванную, чтобы насильно ов
ладеть этой женщиной. Но он тут же одумался: время еще не пришло. Нужно вес
ти себя очень осторожно, понемногу возвращая Сьюзен к прежнему порядку в
ещей. Полковник прошел обратно через спальню и, бесшумно прикрыв за собо
й дверь, спустился в холл. Здесь, услышав шорох, он поднял глаза и увидел го
рничную Сьюзен, удивленно взирающую на него с верхней площадки лестницы
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64