.. Он захотел ж
ить своей жизнью подальше от меня, нет?.. Ц Его голос чуть дрогнул, совсем ч
уть-чуть, но все же достаточно, чтобы я заметил. Ц ...Я его не бросал, а практ
ически не вижу. Он предпочел жить в этом квартале среди старых камней, пот
ому что старые камни Ц его конек. А я имею дело с железом, с металлическим
и конструкциями. У нас мало общего. Черт! Я раскрываю вам семейные тайны. С
мешно, да?
Ц Я вас ни о чем не спрашиваю.
Ц Но я хочу, чтобы вы поняли, что бесполезно возобновлять попытки, если д
аже вдруг захочется. Я спокоен за моего сына. У него не хватит энергии сове
ршить убийство, а если бы даже хватило, он достаточно взрослый, чтобы само
му выпутаться. Частному сыщику здесь нечего ловить. И адвокату тоже. Во вс
яком случае, не у меня. Ясно?
Ц Вполне. Извините, что потревожил вас.
Ц Ничего страшного. Меня это развлекло. Даже позабавило! Почему, вы думае
те, я взял на себя труд лично подойти к телефону? Да, меня это забавляет. Бог
мой! Впервые со дня своего появления на свет мой сын меня немного забавля
ет. Еще немного, и я удвою ему содержание. Ладно, прощайте, сударь. Ц Он пол
ожил трубку.
Я медленно, словно невероятно ценный предмет, опустил трубку на рычаг. До
лжно быть, в этот момент у меня был такой же озабоченный, изборожденный мо
рщинами лоб, как у Мориса Баду. У хорошо обеспеченного папы голос звучал г
рубо, как у настоящего буки, но плохо сдерживаемое волнение время от врем
ени прорывалось Что бы папочка не утверждал, он поможет сыну, если тот поп
адет в настоящую переделку Юный очкарик не убивал Кабироля, но его повед
ение выглядело весьма таинственно, Я сверился с календарем. 5 апреля. Сред
а, 5 апреля. Он уже получил ежемесячное содержание, выплачиваемое отцом, и
с презрением, даже с некоторым высокомерием отклонил мое предложение по
участвовать в прибылях от статьи. Предложение, конечно, чисто мифическое
, но ничто не могло ему этого подсказать. Следовательно, явившись тем утро
м к Кабиролю, он явно не собирался ничего закладывать. Истинную цель свое
го визита он лишь прикрыл этим объяснением.
Я снова снял трубку и безрезультатно набрал один номер, после чего позво
нил Элен.
Ц Мне нужен Роже Заваттер, дорогая. Его нет дома. Если он объявится в конт
оре, попросите тут же позвонить мне.
Час спустя самый щеголеватый из моих агентов позвонил.
Ц Вы по-прежнему предоставляете мне кредит? Ц спросил я.
Ц Честное слово...
Ц Хорошо. Может удастся кое-что заработать, может, нет. Попытка не пытка.

Ц Ладно. Что нужно делать?
Ц Последить за неким Морисом Баду.
Я описал молодого человека, дал его адрес и т. д.
Ц Морис Баду? Ц вопросительно произнес Роже Заваттер. Ц Это имя мне о ч
ем-то говорит.
Ц Вы прочитали его в газетах. Конкурент. Он обнаруживает трупы.
Ц А, да! На улице Фран-Буржуа?
Ц Именно.
Ц Хорошо. Специальные указания?
Ц Никаких. Вы проследите за парнем и все. И не спрашивайте, зачем. Я сам не
знаю. Это вроде покупки лотерейного билета.
Ц Да? Хм-м...
Ц Некоторые выигрывают.
Ц Будем надеяться, что хоть окупим расходы, Ц проворчал он. Ц Ладно, я э
тим займусь.
Ц Устный отчет завтра после полудня или как только что-нибудь появится.

Ц Ладно. До свиданья. Вот и все на этот день.

Глава четвертая
Версия полицейских

Назавтра в 10 я толкнул дверь конторы агентства "Фиат Люкс", директор Несто
р Бурма. Элен Шателен, такая вежливая, словно я не задолжал ей зарплату за
два месяца, и с верностью долгу, достойной лучшего заведения, ожидала кли
ентов на месте. Они, предполагаемые клиенты, не знали, что теряют, пренебре
гая нами. Но я, я-то хорошо знал, чего на этом не зарабатывал.
Ц Ничего нового? Ц спросил я по привычке, обменявшись обычными приветс
твиями.
Ц Ничего, Ц ответила Элен. Ц А ваш грипп?
Ц Ложная тревога... Кстати, о гриппе. Я слегка потряс Гроссэ, врача. Пришлос
ь... Хотите 10 тысяч?
Ц Охотно... Начали какое-нибудь дело?
Ц Почему вы так решили?
Ц Заваттер.
Ц Так, попытка. Может из этого ничего не выйдет.
Ц Это связано с убийством Кабироля?
Ц Очень отдаленно...
Других объяснений она не потребовала, и мы поболтали о том, о сем, только н
е о папаше Самюэле, на которого всем, или почти всем, становилось наплеват
ь. Из десяти пролистанных мною за время завтрака газет только в трех упом
иналось о внезапном печальном конце ростовщика, впрочем, читателям не со
общалось ничего нового. Все ограничивалось повторением вчерашних стат
ей. С самого начала следствие, кажется, топталось на месте. Но я подозревал
, что Фару и его команда знают больше, чем признают. Некоторые особенности
все же не должны были ускользнуть от привычных все сразу схватывать глаз
, иначе стоило всерьез задаться вопросом о пользе содержания полиции нал
огоплательщикам.
Но мне не пришлось долго задаваться этим вопросом. Так как к двум часам ра
зговор начал затухать, кое-кто взял на себя его поддержание. Флоримон соб
ственной персоной, со своими усами, большими, ложно строгими глазами и в м
ятой шляпе, чей коричневый цвет плохо сочетался с цветом плаща. Он пришел
один и выглядел довольным. Это мне понравилось.
Ц Привет, ребятки, Ц сказал комиссар.
Он снял шляпу, пожимая руку Элен, но надел обратно, дойдя до меня:
Ц Что Ц военный совет?
Ц Мы слишком миролюбивы для этого, Ц ответил я. Ц Просто ждем, пока како
й-нибудь клиент рискнет зайти.
Ц Чтобы устроить ему западню?
Я пожал плечами:
Ц Считаете себя самым умным?
Ц А вы? Ц рассмеялся он.
Ц Не больше, чем другие.
Ц Я так и думал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45