Ц Не знаю. Откуда мне знать?
Ц Вы спустились одним махом! Вы можете поручиться?
"Поручиться". Словечко из лексикона Кабироля. Этот субъект оказался липу
чим, как бумага от мух.
Ц Вообще-то... я кажется остановилась этажом ниже... перевести дыхание... не
много успокоиться...
Ц Хорошо. Вернемся назад. Вы в первый раз Ц в тот день Ц входите к Кабиро
лю. Дверь была открыта или закрыта? Я не имею в виду приоткрыта.
Ц Открыта, как всегда. Поворачиваешь ручку и заходишь.
Ц Вы уверены?
Что-то здесь было не так.
Ц Она была открыта.
Ц Хорошо. Итак, вы входите. Он находился в первой комнате или в глубине?
Ц Мне показалось, он вышел из одной из комнат квартиры.
Ц Очень хорошо. Ваш визит ему вроде не очень понравился, так?
Ц Это была игра. Он...
Ц Это не было игрой. Вы ему помешали. Он был не один, а с кем-то совещался, ес
ли можно так сказать. И это совещание взволновало его. Он хотел успокоить
свои нервы с вашей помощью. В конце-то концов, он ведь не пошел бы дальше по
целуя. Обстоятельства не позволяли.
Ц Я не понимаю.
Ц Вы, может быть, давно знаете Кабироля, но наверняка остаетесь в неведен
ии относительно особого аспекта его деятельности. По крайней мере, я на э
то надеюсь.
Ц Особого аспекта? А! да, понимаю. Он давал деньги под заклад. И немного зан
имался ростовщичеством, конечно. Они все так делают.
Ц Немного также скупкой краденого. И имел связи среди воров. Полиция обн
аружила в его квартире отпечатки одного самого настоящего рецидивиста,
находящегося в бегах.
Она прижала ладонь к губам:
Ц Бог мой! Откуда вам это известно?
Ц Напрягите свою головку. Я детектив... Итак, Кабироль на совете, а вы ему п
омешали. Дверь он не запер потому, что плевать хотел на своих обычных клие
нтов, на то, что они могут увидеть и подумать об увиденном. У клиентов Каби
роля одно право: получать ничтожные деньги за ценную вещь, считать себя с
частливым по сему поводу и молчать. В основном, они другого и не требуют. З
аботы их ослепляют. Подобный клиент не помешал бы Кабиролю. Вы Ц другое д
ело. Он почти член семьи...
Ц Не преувеличивайте, Ц возмутилась она. Ц Мы видели его все реже и реж
е после папиной смерти.
Ц Я пытаюсь объяснить его поведение. Есть вещи, которые он предпочитал о
т вас скрывать. И он нервничает, ведь вы застаете его во время доверительн
ой беседы с типом, в котором за километр проглядывает мошенник. Я полагаю,
он боялся, что упомянутый мошенник предстанет перед вами и вы обо всем до
гадаетесь. Все так! Он вовсе не собирался вас насиловать, знаете ли...
Ц Вам в самом деле необходимо выражаться столь прямолинейно?
Ц Я называю вещи своими именами. Он наверняка говорил правду, утверждая,
что вашего залога нет у него под рукой... Кстати, а драгоценность?
Ц Господи! У меня с тех пор были дела поважнее. Она конечно все еще там. И я
не пойду туда ее искать.
Ц А если ваша мать заметит пропажу?
Ц Ну, что ж... К счастью, у нее вечно беспорядок. Но, вероятно, когда-нибудь о
на заметит. А, может, никогда. Только это было бы слишком прекрасно. Если не
смогу поступить иначе, я, само собой, во всем признаюсь. Это мне будет легч
е, чем признаться в... в другом.
Ц Вы ничего ей не сказали?
Ц Нет.
Ц Хорошо. Я хотел сказать, вернемся к Кабиролю. По всей вероятности, он ва
с не обманывал, утверждая, что не может немедленно вернуть ваш залог, а цел
уя вас, он просто хотел пресечь все споры, рискующие затянуться, и быстрен
ько вас спровадить. Он вас преследовал?
Ц Нет.
Ц Вот видите, ему не терпелось вас выставить, чтобы вернуться к своему го
стю в другую комнату. По-моему, ему не стоило так торопиться, но по-видимом
у все именно так и произошло.
Ц И этот... этот человек?..
Ц Его убил? Да.
Я плеснул себе глоток коньяку. Теперь настал мой черед. Выстраивалась те
ория, и я охотно ею делился:
Ц Убил ради выгоды, отчасти из страха и мести, воспользовавшись обстоят
ельствами. Если верить полиции, ломбардщик-ростовщик-скупщик краденого
помимо прочего хранил вещи и деньги некоторых мошенников, сидящих в тюр
ьме до их выхода из-за решетки. Тот малый, что был с ним позавчера, беглец, п
реследуемый полицией и, следовательно, нуждающийся в деньгах. Могло случ
иться, что с его деньгами произошло то же, что с вашим залогом: Кабироль не
имел их под рукой, потому что слишком долго ими распоряжался. Подобное вс
егда опасно. Возникают споры, заканчивающиеся плохо. Друг друга оскорбля
ют, угрожают... Не думаю, что оклевещу Кабироля, предположив, что при его "мно
гопрофильных" занятиях он заодно был немного осведомителем. Он не только
не хотел или не мог вернуть доверенное ему, но еще и угрожал собеседнику в
ыдать его полиции, если тот не отступится. Тогда Латюи использовал ситуа
цию. Кабироль только что препирался с очаровательной блондинкой (он набл
юдал всю сцену, скрытый от вас), прижал ее к себе так, что на его губах осталс
я яркий ароматный след... Немного везения и для начала заподозрят женщину.
Это поможет выиграть время. Но его преследовала невезуха, смею сказать. Э
та история с губной помадой обернется против нашего молодчика. Он сомнит
ельного поведения, но весьма специфического... Вы не до конца стерли помад
у, мадемуазель Ларшо. Осталось достаточно, чтобы доставить удовольствие
лаборантам криминальной полиции, тоже грешникам в своем роде. Губная пом
ада плюс отпечатки пальцев беглого извращенца, и вывод напрашивается са
м собой.
Ц Сколько вы всего знаете! Ц воскликнула она с опасливым уважением в го
лосе.
Ц Думаю, много. Это часть моей профессии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45