Куклу в национальной одежде?
Джулиана улыбнулась, но в глазах застыло беспокойство, и она обернула св
адебную ленту вокруг пальца Бет. Ее отец и Бет сочетались браком в это утр
о.
Ц Ты не надолго уедешь, правда? Ц с мольбой в голосе спросила девочка.
Бет нагнулась и обняла ребенка.
Ц Нет, дорогая, просто нужно проследить за продажей моего дома в Эдинбур
ге, посетить издателей и объяснить причину задержки в работе, а потом про
вести медовый месяц в Лондоне. После этого мы вернемся домой. Надеюсь, ты б
удешь встречать нас на пристани.
Валун, на котором Бет впервые увидела Джулиану, снесло в озеро, с ним исчез
ли все страхи, пережитые Джулианой. К счастью, девочка немного запомнила
о той ночи, когда погибла ее мать, но из тех деталей, которые отпечатались
в ее памяти, складывалась вполне логичная картина. Джулиана проснулась о
ттого, что родители громко ссорились: раньше такого не было. В окно она уви
дела, как мать выбежала из дома. Джулиана бросилась за ней, услышала крик н
а чердаке Дома у Черного Залива. Очевидно, именно в этот момент Джина поня
ла, что Анна собирается ее убить. Смертельный удар по голове был нанесен. Д
евочка прибежала, когда женщина, лица которой Джулиана не рассмотрела, в
тащила обмякшее тело ее матери в лодку, стоявшую на причале в заливе, и нач
ала грести. Девочка, застыв от ужаса, смотрела, как скрывалась из виду лодк
а. Инстинктивно она поняла, что больше не увидит мать никогда. Она не помни
ла, кричала или нет, но ее все равно никто не услышал бы. Взобравшись на вал
ун, она увидела, что лодка движется к Торденгорну. Там, на валуне, Джулиану
и нашли, Ц скорчившуюся от страха и лишенную способностиговорить.
Прочитав переписанное дочерью письмо Анны, Пауль понял, что его неожидан
ный: приезд из Кристиании чуть не разрушил коварный план Анны, но все же ей
удалось привести свой замысел в исполнение. Он был ошеломлен, ибо не мог и
подумать, что Анна способна на такое злодейство. Он срочно выехал в клини
ку, чтобы узнать день выписки Анны. Оказалось, что она вышла из больницы на
три недели раньше, чем предполагалось. Анна ловко подделала почерк Паул
я, написав от его имени письмо, в котором он якобы просил ее приехать на де
нь рождения сестры. Он вернулся домой в бурю, рискнул одолеть перевал, опа
саясь за жизнь Бет, оказался в Тордендале к моменту самого страшного уда
ра стихии.
Ц Все вещи погрузили? Ц волновалась фрекен Ларсен.
Ц Да, все отправлено на пристань десять минут назад, Ц ответил Пауль, вы
ходя из холла. Он улыбнулся Бет:
Ц Нам тоже пора.
Они попрощались с Джулианой и гувернанткой, которые стояли рядышком и ма
хали вслед, пока Пауль и Бет не скрылись из виду. Сельскохозяйственные ра
боты снова шли полным ходом. Деревня была заново отстроена, пароход стоя
л у свежевыкрашенного причала. Они поднялись на палубу, Пауль подвел Бет
к борту. Впереди мирно поблескивал на солнце Торденгорн. Только шрам на в
ершине напоминал о страшной трагедии, которая, как все хотели верить, ник
огда не повторится. Глубокое озеро превратилось в мелкую лужу в том мест
е, куда рухнула порода.
Раздался гудок парохода Ц сигнал к отплытию. Заработали колеса, поднима
я фонтаны брызг.
Ц Мы отплываем, любовь моя, Ц сказал Пауль, беря руку Бет в свою. Ц Надею
сь, ты не против?
Ц Нет, если ты рядом, Ц ответила Бет со счастливой улыбкой.
Он был ее жизнью, ее Тордендалем.
Они облокотились о поручни, улыбаясь друг другу, а волны, отбрасываемые к
олесами, шлейфом тянулись за пароходом по спокойной глади озера.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82