Well, приготовились, Хью, коротко повторим дневные видеозаписи… Вот он
заканчивает сборку левых подвесок… вот продувает компрессорную устано
вку… ругается с перанумитами, которые забивают сваи с помощью блока перм
анентной памяти… вот он разговаривает с незнакомцем, на вид, и судя по ном
еру модуля Ц с курьером из Центра… беседует с Допотопо… Здесь, малыши и м
алышки, по просьбе ваших старших наставников мы выстригли в видеосюжете
небольшую проплешину. Дело в том, что Допотопо, не совсем знакомый с нашим
и Правилами, позволяет себе, кстати довольно часто, назальное отправлени
е естественные потребностей, что, как известно, у нас на Триэсе считается
… а ну-ка, малыши и малышки, два, три!
Ц Не-при-лич-но! Ц прокатилось над вечерней планетой.
Ц Браво! Умницы! Не торопись, Хью… Здесь, как видите» Преэр расстается со
своим наставником… Здесь он отбирает у подсобных рабочих блок перманен
тной памяти и сам забивает ею сваю Ц раз, два, три! Ц и свая готова, вот это
силища!… Так, так, он сверяется со схемой и обнаруживает, что свая забита н
е на том месте… Преэр заставляет перанумитов выкопать ее и забить в нужн
ом месте… А сам, видите, уходит с препарационной площадки, становится на л
енту подвижной платформы и направляется в сторону Центра… Внимание, сей
час произойдет самое интересное? Пока Победоносный находится на трансп
орте, я хочу напомнить вам, малыши и малышки, о принципах работы службы чел
ночного видеонаблюдения. По чисто техническим причинам весь небосвод н
ад нашей планетой разбит на сегменты, каждый из которых обслуживается од
ним видеошатлом. Как только наблюдаемый объект выходит за пределы сегме
нта, его берет под контроль соседний шатл. Нашему генеральному оператору
Хью остается лишь выбрать из множества объектов тот, который, по его мнен
ию, представляет на данный момент наибольший интерес, и не спускать с нег
о видеоглаз. На этот раз ему не пришлось ломать голову над вопросом: что ил
и кого выбрать. Допотопо занимался рутинным делом Ц собственноручно на
бивал обшивку на корпус третьего отсека, перанумиты вколачивали сваи, ук
репляя стартовую площадку, кандидаты в члены команды проходили необход
имые формальности и за ними велось селективное наблюдение. Оставался По
бедоносный. Нас сразу же заинтриговал mysterious курьер, но благодаря отличным с
коростным качествам своего модуля ему удалось выпасть из поля зрения ви
деошатла раньше, чем команда следить за ним была передана всем постам вы
сотного наблюдения. Считая курьера любопытным, но все-таки второстепенн
ым персонажем нашей истории, наш друг Хью, малыши и малышки, передал всем п
остам распоряжение неотступно следовать за вашим любимцем Преэ-ром Поб
едоносным. Никаких препятствий не предвиделось, поскольку и на этот раз
он воспользовался подвижной платформой, которая, как известно, не меняет
ни скорости, ни маршрута… Вот он! Наш легко наблюдаемый Преэр спокойно ст
оит на платформе, которая спокойно движется к границе двух сегментов. Об
означь границу штриховой линией, Хью!… О'кэй!. Обычно передача объекта про
ходит автоматически: как только на экране одного челнока появляется его
изображение, оно тут же исчезает с предшествующего. Хью, покажи ребятам, к
ак это делается!… А почему не врубил звук?… Спасибо, old chap. Момент передачи по
дконтрольного объекта подтверждается звуковыми сигналами: «Объект сда
н», «Объект принят». Well, как видите, передача прошла без помех, Однако, Малыш
и и малышки, я вынужден признаться, что иногда случаются у нас и мелкие тра
блы [17] От анг
л. trouble Ц неполадки.
, нестыковки. Well, в данном случае они возникают, если подконтрольный о
бъект обладает таким объемом и конфигурацией, что появление его полного
имиджа требует какого-то времени, то есть объект может возникнуть в одно
м сегменте, еще не исчезнув в соседнем. Именно к таким крупногабаритным о
бъектам относится и наш молодой гигант. Несколько устаревшая трехшесте
рочная техника, увы, не может показать непрерывный процесс перехода наше
го героя из одного сегмента в другой, Обычно вы этого не замечаете, малыши
и малышки. Дело в том, что вы привыкли к смонтированному имиджу, состоящем
у из отдельных кадров, sequences
[18] кинокадры (англ.).
, то есть к отрывистому, лоскутному, рваному изображению. Привыкли к
нему и мы. Может быть, поэтому! и не совершенствовали нашу видеошатловую а
ппратуру, о чем сегодня приходится только сожалеть, ибо именно из-за этог
о мы потеряли Преэра! Внимание, малыши и малышки, Хью, приготовились!… Увид
ев лишь профиль Преэра на втором экране, вот он!… мы уже не видим его мощно
го торса на первом: объект сдан, объект принят?… Нет, объект частично сдав
и частично принят! В обычной практике это не имеет значения, переход длит
ся какие-то мгновения, однако на этот раз их оказалось достаточно, чтобы П
обедоносный исчез!… Смотрите в оба, втрое, вчетверо: вот его имидж возника
ет на втором экране, первый уже опустел. Но вместо того, чтобы полностью пе
реместиться во второй экран, Преэр совершенно неожиданно рванулся обра
тно в первый, другими словами, попал в мертвую зону. Надо отдать должное Хь
ю, он сразу заметил это, мгновенно выключил автоматику и перешел на мануа
льное управление шатлами. По его подсчетам, это заняло пять-шесть секунд,
не больше, но этого, как я уже говорил, хватило, чтобы Преэр Победоносный р
астворился в воздухе, провалился сквозь землю, размазал себя по платформ
е или…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62