У Вас есть с собой какой-нибудь приказ кардинала?
Ц У меня есть письменное полномочие действовать по своему усмотрению.

Ц Великолепно. Поскольку Его Высокопреосвященство не пользуется здес
ь большой популярностью, я изображаю его жертву. Предъявите приказ аббат
исе и скажите, что сегодня иди завтра за мной приедут и что мне велено отпр
авиться с тем лицом, которое явится от вашего имени.
Ц Еде Вас искать?
Ц Здесь есть одно прелестное местечко. Армантьер.
Ц А что это такое Ц Армантьер? Ц удивился Рошфор, слабо разбирающийся
в географии родной страны.
Ц Небольшой городок на реке Лис. Мне стоит только переправиться через р
еку, и я буду в чужом государстве.
Ц Вы так хорошо знаете это захолустье? Ц приподнял бровь Рошфор.
Ц Я здесь росла.
Ц Если возникнет опасность, Вы, как я понимаю, переправитесь через реку?

Ц Да.
Ц А если это случится, как я узнаю, где Вы?
Ц Вы прибыли один? Ц спросила я.
Ц О нет, со мной лакей, а коляска сломалась, когда я въезжал в Лилье.
Ц Вот и хорошо. Вы прекрасно доедете до ставки верхом, а коляску вместе с
лакеем пришлете мне.
Ц Хорошо Вам это говорить! Ц надулся Рошфор. Ц А каково мне будет проск
акать сто восемьдесят лье?
Ц Пустяки, Ц с удовольствием пожала плечами я.
Ц Ладно, получите Вы коляску. Что еще Вам надо? Ц спросил Рошфор.
Ц В разговоре с настоятельницей упомяните, что мне разрешено гулять в л
есу, примыкающему к монастырскому саду. Как знать, может быть, мне понадоб
ится уйти с заднего крыльца.
Ц Вы обо всем позаботились, Ц буркнул Рошфор, по-прежнему недовольный,
что ему придется ехать верхом.
Ц А Вы забыли еще одно…
Ц Что же еще? Ц замер в ожидании подвоха Рошфор.
Ц Спросить меня, не нужно ли мне денег, Ц улыбнулась я.
Ц Да, правда, Ц неохотно признал упущение Рошфор. Ц Сколько Вам дать?
Ц Ну, разумеется, все золото, какое у Вас найдется.
Ц У меня около пятисот пистолей.
Ц И у меня столько же. Имея тысячу пистолей, можно выйти из любого положе
ния. Выкладывайте все, что у Вас в карманах.
Рошфор послушно опустошил карманы.
Ц Извольте. Но теперь я забыл название той дыры, где Вас искать.
Ц Армантьер. Это же так просто.
Ц Это просто для человека с тысячью пистолями на руках. У того, кто бренч
ит теперь только мелочью, память слабая. Напишите мне это название на кло
чке бумаги. Ведь в названии города нет ничего порочащего, не так ли?
Ц Как знать… Ц задумалась я.
Те, кто меня ищет, найдут в любом случае.
Ц Ну так и быть, я готова набросить тень на свое доброе имя.
Рошфор взял листок бумаги, на котором стояло одно слово «Армантьер», сло
жил его и засунул за подкладку своей шляпы.
Ц Прощайте, миледи.
Ц Прощайте, граф.
Рошфор, звеня шпорами, ушел.
Итак, я не открыла ему, что госпожа Бонасье находится в монастыре. Потому ч
то мне она нужна в качестве заложницы. Старое, доброе, испытанное веками с
редство успешно вести переговоры.
Видит Бог, зла я ей не желаю, но если наметился еще один путь к спасению, поч
ему бы не попытать счастья?

Не успела за Рошфором закрыться дверь, как в комнату опять скользнула го
спожа Бонасье.
Я встретила ее радостной улыбкой.
Ц Итак, то, чего Вы опасались, случилось, Ц сказала она печально. Ц Сего
дня вечером или завтра кардинал пришлет за Вами.
Ц Кто это Вам сказал, дитя мое?
Ц Я об этом слышала из уст самого гонца.
Ц Подойдите и сядьте тут, возле меня, Ц попросила я.
Ц Извольте. Госпожа Бонасье села.
Ц Подождите, надо удостовериться, не подслушивает ли нас кто-нибудь, Ц
поднялась я.
Ц К чему все эти предосторожности? Ц с легкой тревогой спросила кастел
янша королевы.
Ц Вы сейчас узнаете.
Я выглянула в коридор, плотно закрыла дверь и села рядом с госпожой Бонас
ье.
Ц Значит, он хорошо сыграл свою роль?
Ц Кто это?
Ц Тот, кто представился настоятельнице как посланец кардинала.
Ц Так он только играл роль?
Ц Да, дитя мое.
Ц Так, значит, этот человек не… Ц испуганно округлились глаза у госпожи
Бонасье.
Ц Этот человек, Ц почти шепотом сказала я, Ц мой брат.
Ц Ваш брат?
Ц Только Вы одна должны знать эту тайну, дитя мое. Если Вы ее доверите ком
у бы то ни было, я погибла, Ц прошептала я, а чтобы желание сохранить тайну
у госпожи Бонасье стало крепче, добавила: Ц а возможно, и Вы тоже!
Ц Ах, боже мой! Ц стиснула руки на груди госпожа Бонасье.
Ц Слушайте, что произошло. Мой брат, который спешил сюда ко мне на помощь
с тем, чтобы в случае необходимости освободить меня силой, встретил шпио
на, посланного за мной кардиналом, и поехал за ним следом. Добравшись до пу
стынного и уединенного места, он выхватил шпагу и, угрожая гонцу, потребо
вал, чтобы тот отдал ему бумаги, которые он вез. Гонец вздумал обороняться
, и брат убил его.
Ц Ах!.. Ц содрогнулась госпожа Бонасье.
Ц Это было единственное средство, поймите! Ц воскликнула я. Ц Дальше б
рат решил действовать не силой, а хитростью: он взял бумаги, явился сюда с
ними в качестве посланного от кардинала, и через час или два за мной приед
ет карета от имени Его Высокопреосвященства.
Ц Я понимаю, Ц кивнула госпожа Бонасье. Ц Эту карету Вам пришлет Ваш бр
ат.
Ц Совершенно верно. Но это еще не все.
Я замолчала, убрала пушинку с рукава послушнического одеяния госпожи Бо
насье.
Ц Письмо, которое Вы получили, Ц тихо сказала я, Ц получили, как Вы пола
гаете, от госпожи де Шеврез…
Ц Ну? Ц налились слезами синие глаза кастелянши королевы.
Ц …подложное письмо, Ц трагически закончила я.
Ц Как так? Ц заломила руки госпожа Бонасье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97