Гоффман достал из машины остальные сумки.
Ц Я это забираю, Ц сказал он и понес сумки к своей машине. Ц Не хочу, чтоб
ы оно оставалось здесь валяться. Ну и случай!
Ц Вот именно, Ц подтвердил второй детектив.
Он открыл чемоданчик, лежавший на переднем сиденье, и осветил его фонари
ком.
Ц Как вам это нравится! Ц воскликнул бруклинец.
Гоффман удивленно свистнул и сказал:
Ц Неси сюда, но осторожно. И не забудь, где он лежал.
Детектив положил чемоданчик на капот и, взяв одну из пачек, пролистнул ее.

Ц Фальшивка, Ц с отвращением сказал он.
Ц Что ты имеешь в виду? Ц спросил Гоффман. Ц Фальшивые деньги?
Ц Нет. Тут только одна банкнота сверху, а остальное бумага.
Ц Все более и более странно, Ц заметил Гоффман.
Ц Именно, Ц согласился Пат.
Гоффман повернулся к нему.
Ц Так почему же эти парни с машиной, полной дерьма, напали на тебя и зачем
они таскали этот чемодан с дутыми деньгами?
Ц Не спрашивайте меня, Ц пожал плечами Пат. Ц Я для них просто объект на
падения, но, думаю, меня кто-нибудь подставил. Меня ненавидит множество лю
дей, как ты знаешь.
Гоффман задумчиво посмотрел на него:
Ц Думаю, это так.
Ц Может быть, осведомитель надул меня. Может, он сказал этим парням, что я
собираюсь напасть на них. Может, они даже не знали, что я Ц полицейский.
Ц Или, может, они знали и все же думали, что ты собираешься на них напасть,
Ц заметил Гоффман.
Ц Ну, может быть, и так.
Подъехал вагончик-лаборатория, из него вышли четыре человека, обвели ме
лом тела, сфотографировали их, опылили порошком машины, чтобы найти отпе
чатки пальцев.
Ц Странно, как никогда, Ц сказал Гоффман. Ц Послушайте, уже поздно. Подо
ждем, пока эксперты соберут свои материалы, а ты приедешь в Бруклин завтр
а. Мы снимем полные показания. Ты, конечно, знаешь, что пока дело не выяснит
ся, мы будем вынуждены обвинить тебя в убийстве.
Ц Со мной это не раз бывало, Ц ответил Пат.
Ц Ну, с известностью, которой ты достигнешь в связи с этим делом, через го
д ты сможешь стать мэром, Ц заметил Гсффман с некоторой горечью в голосе.

Ц Я смог бы им стать и без этого, Ц ответил Пат.

Глава 31

Лейтенант Артур Марсери считал, что после инцидента в Бруклине Пат мог в
полне рассчитывать на получение Медали Чести Ц высшей награды в департ
аменте. Начальник Пата, главный инспектор Джон Брэди из Бюро по уголовны
м расследованиям, согласился с ним. Он заставил Пата написать отчет о про
исшествии и передать его для рассмотрения в Совет Чести.
Ц Они непростые люди, но мы используем все пути. По сути дела, если пройде
шь предварительную комиссию, то наверху особых трений не будет, Ц говор
ил Артур.
Он и Пат сидели, потягивая чай со льдом, на задней террасе дома Пата в Риве
рдейле.
Ц А кто входит в комиссию? Ц спросил Пат.
Артур пересчитал их по пальцам:
Ц У но Ц Джордж Колби, первый комиссар. Он назначенец от политики и буде
т держать нос по ветру. Дуз Ц Джонни Бихен, главный детектив. Он наш друг. Т
ы встречался с ним много лет назад у отца Раймундо. В тот же вечер, когда ты
встретился с Конни. Можешь рассчитывать на его голос. Трэ Ц Бен Мани, шеф
Отдела по борьбе с организованной преступностью. Его голос тоже у нас в к
армане. Все большие дела, которые он раскрывал, передавал ему я. Симус Дойл
, шеф полевых служб Ц дядя Регана. Тебе лучше знать, как он будет голосова
ть.
Ц Как ни странно, я точно не знаю. Поначалу Дойл был очень дружелюбен, но в
последнее время он очень подозрителен. Думаю, он под нас подкапывается. О
собенно под нашу Семью. Я полагаю, что его дядя будет голосовать против.
Ц И ты никак не можешь на него воздействовать?
Пат подумал и сказал:
Ц Симус Дойл такой чертовски прямолинейный. Не думаю, что его можно подл
овить на воровстве карандашей со столов. Но я подумаю. Однако чего ради та
к беспокоиться? У меня столько медалей, что можно ими утопить баржу. Все ра
вно, по меньшей мере еще пару лет я не смогу стать капитаном...
Ц Ты хоть понимаешь, что, если получишь эту медаль, наград у тебя будет бо
льше всех в Департаменте?
Пат, казалось, был доволен:
Ц Что, действительно так?
Артур был серьезен:
Ц Знаешь, сейчас у тебя есть диплом юриста. Мне этого никогда не достичь.
Семья теребит меня насчет того, чтобы устроить тебя на лучшую, более прес
тижную работу...
Ц Например?
Ц Ты уже самый известный полицейский в городе. Эта медаль сделает тебя г
ероем. Стоит подумать о какой-нибудь работе в правительстве, может даже в
комиссии по выборам.
Ц Не высоко берешь?
Артур бросил на Пата циничный взгляд:
Ц Не пытайся меня одурачить. Я тебя достаточно хорошо знаю. Ты всю жизнь
стремился сделать карьеру. И я думаю, ты прав. Ты создан для этого. Ты хорош
о произносишь речи и выступаешь на телевидении. У тебя прекрасный послуж
ной список, ты можешь держать толпу в руках, участвуешь в работе обществ. Т
ы производишь хорошее впечатление. Ты Ц человек Семьи, и, что самое главн
ое, за тобой сильная организация и бездонные выборные фонды. Разве ты мож
ешь проиграть?
Пат, казалось, задумался:
Ц При всей моей скромности я должен признать, что ты прав. Эта мысль когд
а-то приходила мне в голову. Что же делать дальше?
Ц Прежде всего, давай получим медаль. Потом подождем и посмотрим, где луч
ше вклиниться.

* * *

Но проблема оказалась сложнее, чем думал Артур. Совет Чести назначил осо
бую комиссию во главе с капитаном Гарри Гоффманом, чтобы рассмотреть про
сьбу начальника Пата о награждении его медалью. В комиссию входили капит
ан Дональд Макквод из Отдела уличного движения и капитан Эдвард Вебер из
Отдела чрезвычайных ситуаций.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161