И наконец, в том "бьюике" в Бруклине
было десять килограммов наркотиков, а не пять. Сержант Арчи Боннер, помощ
ник Гоффмана, через две недели после инцидента за наличные приобрел новы
й дом в Вэлли-Стрим и "мерседес". Если сержанта Боннера поприжать, то он мог
бы раскрыть источник своего неожиданного богатства.
Ц Ввиду этих новых сведений, Гоффман, Ц сказал Пат, закрывая папку, Ц я
думаю, что вам лучше изменить подход. И поверьте мне, это еще не весь матер
иал.
Не дожидаясь ответа, он вышел и заглянул в кофейню на Брум-стрит. Капитан
Эдвард Вебер поглощал вафли с беконом. Пат скользнул на стул напротив не
го. Вебер поднял глаза:
Ц Да?
Ц Я просто хотел спросить вас про моего старого приятеля, Тома. Как вы зн
аете, я с ним вместе патрулировал. Я слышал, он теперь сержант в Южном Манх
эттене.
Вебер крякнул, разрезая вафли на ровные квадратики.
Ц Восхитительные времена были, когда мы в пятидесятых годах ездили по Ш
естому. Интересно, сохранились ли у Тома прежние привычки. Ему очень нрав
илась особая жизнь Вилледжа, если вы понимаете, что я имею в виду.
Вебер сердито на него посмотрел:
Ц Что вы хотите сказать, Конте?
Ц Ваш племянник Ц "голубой", и я могу это доказать.
Вебер чуть не подавился:
Ц Ты, грязный сукин сын!
Ц Не принимайте такую мелочь близко к сердцу, капитан. Это еще не самое п
лохое. У меня есть список выплат и контрактов, в которых он участвовал, от
которого у людей из Отдела внутренних дел глаза полезут на лоб. Но это тож
е еще не все. Том Беркхолдер может быть обвинен в убийстве за то, что избил
и сбросил с крыши одного из своих "голубых" друзей. Спросите его. Конечно, м
ы, может быть, этого и не докажем, но определенно газеты поднимут шумиху. Я
вам гарантирую. Наслаждайтесь своим завтраком. А насчет комиссии: я увер
ен, что все ваши вопросы будут удовлетворены.
Пату нужно было увидеть еще одного члена комиссии. Дональда Макквайда он
встретил в вестибюле Атлетического клуба, где капитан, стараясь держать
себя в форме, играл в сквош.
Ц Вы понимаете, Ц сказал Макквайд, Ц что с вашей стороны очень неэтичн
о встречаться со мной отдельно. Это выглядит так, как будто вы стремитесь
на меня повлиять.
Ц Не глупите, капитан. Я просто наткнулся на некоторые записи, касающиес
я вашего племянника Ц актера в Вилледже. Вы можете их просмотреть. Конеч
но, это только выдержки из официальных документов...
Пат вручил ему пять страниц, где говорилось о вызовах полиции в различны
е квартиры, которые снимал молодой Макквайд. Они содержали записи приезж
авших по вызову офицеров о наркотиках, оргиях, гомосексуализме и чрезмер
ном шуме.
Ц Просто почитайте на досуге, капитан, Ц спокойно сказал Пат. Ц Конечн
о, я считаю эту информацию конфиденциальной Ц на данный момент.
Капитан сидел, покраснев, просматривая отчеты с датами и именами полицей
ских.
Ц Ну, мне пора идти, Ц сказал Пат. Ц Вы в отличной форме, капитан. Очевидн
о, сквош Ц это очень полезная игра.
На пути к медали было еще одно препятствие Ц Совет Чести. В общем, он долж
ен был принять рекомендации предварительной комиссии. Но проблема сост
ояла в председателе Ц Симусе Дойле.
Несколько дней Пат пытался с ним встретиться конфиденциально. Но предсе
датель был человеком жестких формальностей. Наконец Пат просто пришел к
нему в приемную и заявил, что обладает важной информацией. После паузы и н
екоторой беседы с сержантом-секретарем его ввели в просторный кабинет н
а третьем этаже.
Дойл вел себя холодно. Он сидел за своим столом в темно-сером гражданском
костюме с карандашом в руке и служебным блокнотом перед собой.
Ц Чем могу быть полезен, лейтенант? У меня очень мало времени.
Ц Вы знаете, кто я?
Ц Я читаю газеты.
Ц Вы знаете, что я также двоюродный брат вашего племянника, Регана?
Ц Какое это имеет отношение к делу?
Ц По-моему мнению, ваш племянник пытается добраться до моей задницы. Я н
е отказался бы поговорить об этом где-нибудь в другом месте, но если желае
те, то можно и здесь.
Ц Ну и что, если и пытается? Ваша задница что, священна? Вы по уши погрязли
в банде. Вы думаете, мы этого не знаем? Если ФБР вас и прижмет, то это тоже хо
рошо. Господи, и из всех людей именно вас представили к медали! Я вам скажу,
Конте, пока я еще член этого совета, у вас нет никаких шансов.
Ц Что вам конкретно от меня нужно, Дойл, председатель Дойл?
Ц Я хочу, чтобы вас выгнали из Департамента Ц с позором, если возможно. Х
очу, чтобы вас взяли за задницу за убийство или за что-нибудь другое. Вы Ц
грязное пятно на чести Департамента.
Пат изобразил легкую, холодную улыбку:
Ц Председатель, у вас по сути дела ничего против меня нет. Предварительн
ая комиссия даст мне рекомендацию. Они ничего про меня не раскопают. Я чис
т. Я предлагаю вам сделку.
Ц Я не иду на сделки с...
Ц Я меняю карьеру и репутацию Регана на медаль плюс почетное увольнени
е из Департамента с рекомендацией по форме А-1 и с соответствующей характ
еристикой.
Ц Вы с ума сошли!
Пат достал из портфеля пачку ксерокопированных листков.
Ц В определенный вечер, который у меня тут записан, Реган Дойл напал на п
олицейского офицера, выдал себя за детектива, использовал свое удостове
рение для личных целей и провел тот вечер с незамужней женщиной по имени
Китти Муллали в квартире на Одиннадцатой улице. Я могу это доказать Ц ес
ть свидетели и документы. Не слишком ужасно, вы скажете. Но и вы и я знаем, чт
о этого достаточно, чтобы Регана уволили из ФБР без всякой возможности п
олучить другую работу в полиции или службе безопасности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161