Ц Ты должен радоваться, когда твой старый друг добивается успеха. Что те
бя мучает?
Голос Регана загремел, выйдя из-под контроля:
Ц Ты чертовски хорошо знаешь, что меня мучает! Я тебе одно скажу, Пат. Если
ты победишь на выборах, я тебя разгромлю! Я тебя разнесу!
Ц Брось, Дойл. Утихомирься, Ц сказал Пат. Ц Чего ты так разъярился?
Ц Из-за Терли, во-первых.
Пат казался озадаченным:
Ц Терли? Терли? Ах, да. Это тот тип, связанный с Сэмом по делам строительств
а. Верно?
Ц Да.
Ц Я знал его давным-давно. Много лет назад я встречался с ним по делам мяс
ной компании. С ним произошло что-то плохое, да? По-моему, я где-то читал про
него.
Ц Да. Ты читал про него, Ц заметил Дойл. Ц Ты чертовски хорошо знаешь, чт
о с ним случилось.
Ц Ну, может быть, он ввязался в какие-нибудь темные дела. Знаешь, эти парни
сами о себе заботятся. Понимаешь? Он, наверное, связался с какими-нибудь о
чень опасными людьми.
Ц Кого ты стремишься надуть? Ц спросил Дойл. Ц Ты сам с ними завязан по
уши.
Ц Это серьезное заявление, агент Дойл.
Дойл расстегнул свой рваный портфель и вывалил содержимое Пату на стол.

Ц Ты думаешь, я не смогу этого доказать? Посмотрим на эти вещи. Взгляни на
эти фотографии.
На столе лежало около пятидесяти глянцевых отпечатков восемь на десять;
изображение на некоторых из них было слишком зернистым. Некоторые из фот
ографий были сделаны, по-видимому, лет пятнадцать назад. На каждой фотогр
афии можно было различить резкие черты лица Пата, беседующего с одним че
ловеком или с несколькими. Лица людей были известны многим. Там были снят
ы дон Витоне, Винни Мауро, Синеглазый Ало. Как ни удивительно, среди этих с
нимков находилась фотография Пата, снятая во время его медового месяца в
Гаване.
Ц Эй, где ты ее достал? Ц спросил Пат. Ц Должно быть, в Бюро по наркотикам
. Вы случайно не следили за мной в те дни?
Ц Нам иногда помогают.
Ц Ну и что это у тебя? Семейный альбом?
Дойл улыбнулся без всякого юмора:
Ц Да, можно сказать и так. Каждый из сфотографированных с тобой Ц это ва
жный человек Семьи, идентифицированный или Комиссией Маклеллана, или Ко
митетом Кефовера, или судом.
Пат с праздным любопытством перебирал фотографии, будто бы отбирая их дл
я свадебного альбома.
Ц Ну и что у тебя тут есть? Ты думаешь, что это что-то доказывает?
Ц Это доказывает, что ты был близким союзником гангстеров практически
с самого начала твоей карьеры и со временем они становились все ближе и б
лиже к верхам.
Ц Конечно, Ц сказал Пат. Ц Я же был полицейским, разве не так? Я работал в
Отделе расследований. Потом я работал в антикриминальной группе губерн
атора. Естественно, я виделся с этими людьми и старался определить, что у н
их на уме, предполагая, что они именно те, за кого ты их принимаешь. Не думаю
, что эти фотографии что-то доказывают, если не считать того, что я Ц очень
хороший следователь.
Ц У меня есть еще и записи и кинолента, согласующаяся со многими из этих
фотографий.
Ц Ну и кто кого пытается надуть? Ц сказал Пат. Ц Если бы у тебя были запи
си, из-за которых ты мог бы навесить на меня что-то серьезное, ты давно уже
стал бы действовать. Я не признаю ничего из той ерунды, которую ты пытаешь
ся взвалить на меня, и я слишком опытен и не скажу ничего, что ты сможешь за
писать на свои ленты. К счастью, министр юстиции несколько более умерен и
менее предубежден, чем ты. Ты взялся за непомерное дело, Дойл. Ты думаешь, я
отличаюсь от других кандидатов? Ты думаешь, что люди Рокфеллера не связа
ны с большим бизнесом и, может быть, с весьма темными людьми? Я тебе кое-что
скажу, Дойл. Тебе пора немного повзрослеть. Мне кажется, что ты все еще игр
аешь в бойскаутов.
Наклонившись вперед, он вперил взгляд во враждебные глаза Дойла.
Ц Это все серьезное дело. Это политика. Вот о чем идет речь. Ты думаешь, что
политик не обязан отчитываться перед кем-то наверху.
Ц Но не перед теми, перед кем отчитываешься ты, Ц горько заметил Дойл.
Пат рассмеялся:
Ц Ты думаешь, что другая сторона Ц это чистые люди. Ты думаешь, что ирлан
дские и английские мошенники лучше, что они более моральны, менее грязны,
чем итальянцы. Ты знаешь, как я впервые встретился с твоим любимым презид
ентом? Это было на Парадайс-Айленде, он находился в логове, которым владел
его приятель, и он знал, что это логово гангстеров. Ты зря тратишь время, До
йл. Почему бы тебе не уйти на пенсию, не открыть какое-нибудь дело и не разб
огатеть, как остальные бывшие твои коллеги?
Дойл молча собрал фотографии и рапорты и положил их в портфель. Он постав
ил почти полный стакан на полированную поверхность стола.
Ц Пат, ты был продажным с самого начала, когда еще был патрульным. Не знаю,
почему мне столько времени потребовалось, чтобы это понять.
Ц Потому что ты был туп с самого начала. К сожалению, половины итальянско
й крови оказалось недостаточно, чтобы тебя вразумить. Где-то здесь должн
а быть ошибка. Ты не можешь быть моим двоюродным братом!
Глаза Дойла сверкали от ярости:
Ц Я был бы рад отдать каждую каплю этой крови, если бы мог этим остановит
ь твои психованные амбиции. У тебя было столько успеха, столько власти, чт
о, кажется, ты начал считать себя помазанником Божьим. Ты даже Китти обдур
ил...
Ц И это тоже тебе не нравится. Ты знаешь, что мне только стоит посмотреть
на нее, и она становится мокрой между ног?
Дойл схватился за крышку стола. На мгновение показалось, что он собирает
ся прыгнуть и вцепиться Пату в глотку. Он сделал несколько глубоких вдох
ов, стараясь взять себя в руки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161