Ц тихо спросила Констанца.
Наркотическая отупленность прошла, и ее лицо приобрело какое-то свечени
е святости. Оно казалось большеглазым и святым, как на ранних изображени
ях христианских мучеников.
Ц Ты хочешь поговорить? Ц повторила вопрос Констанца, выводя Китти из в
анной.
Конни мягко усадила подругу на кресло и села на кровать напротив, так бли
зко, что их колени соприкасались. Она взяла вялую руку Китти, и та взглянул
а на нее взглядом, в котором выражалась боль.
Ц Мне кажется, что я все время это знала, Ц сказала Констанца. Ц Я прост
о старалась ничего не замечать. Думаю, меня даже устраивало такое положе
ние. Мне было удобнее, что он с тобой, чем с совершенно незнакомой женщиной
. Мне кажется, что это где-то правильно.
Китти медленно заговорила, и ее голос звучал тихо и безжизненно, как на ис
поведи:
Ц Это было неправильно, Констанца, но я ничего не могла с этим поделать. В
о мне будто бы жило что-то зловещее, что-то плохое. Видимо, в Пате я увидела
отражение своего порока и это привлекало меня к нему. Он имел какую-то вла
сть надо мной с самого начала, и я не могла сопротивляться. Это разрушило в
сю мою жизнь. Каждый раз, когда я думала, что у меня может быть другая жизнь,
что я могла бы любить и заботиться о ком-то, на все будто бы находила черна
я тень. Я знаю, что Реган хорошо ко мне относился бы, я любила бы его и нам бы
ло бы хорошо вместе, но Пат каким-то образом сделал все это невозможным.
Китти схватила подругу за руку:
Ц Ты должна мне поверить, Констанца. Ты знаешь, что мы любили друг друга с
о школы. Если бы я знала, что вы с Патом вместе... полностью... думаю, я так бы то
гда не поступала. Это было неправильно, я знаю, но из-за ваших отношений ка
залось менее неправильным.
Ц Что ты хочешь от меня, Китти? Ц мягко спросила Констанца. Ц Прощения?
Ты знаешь, что ты его имеешь. Отпущения грехов? Я не могу их тебе отпустить,
Китти, я Ц не твой духовник. Умиротворения? Думаю, что тебе надо именно эт
о. Возможно, я тебе принесу умиротворение своим собственным способом.
Китти сжала руку Констанцы, но не могла взглянуть ей в глаза.
Уставившись в ковер, она сказала:
Ц Я вернусь к тебе позже, Констанца. Теперь я уйду. Я найду Регана. Я начина
ю понимать, что он пытался мне сказать.
Дверь открылась, в нее заглянула Нэнси и сказала:
Ц Они спускаются вниз, миссис Конте. Мистер Конте сказал, чтобы я проводи
ла вас вниз. С вами все в порядке?
Ц Со мной все в порядке, Ц ответила Констанца.
Ц Увидимся позже, Констанца, я надеюсь. Дорогая Констанца, Ц сказала Ки
тти и выбежала из комнаты.
Констанца пошла за Нэнси по коридору к лифту, который должен был отвезти
их вниз в большой бальный зал.

Глава 14

В бальном зале было столпотворение. На полу валялись ленты и выборная ли
тература. Группа музыкантов диксиленда играла "Боевой Гимн Республики" в
ритме джаза. Время от времени вспотевший доброволец протискивался к мик
рофону и объявлял результаты, которые встречались свистом, ревом, аплоди
сментами и смехом.
Поли Федеричи подошел к микрофону, его потное лицо довольно блестело.
Ц Мне бы хотелось объявить, Ц раздался его голос из множества громкого
ворителей в зале, Ц что, по данным центрального компьютера, Конте одержа
л победу!
Раздался рев, из-за которого потолок чуть не слетел с позолоченных колон
н. Нэнси держала Констанцу под руку и, когда рев стих, подвела ее к столу в ц
ентре возвышения. Федеричи заулыбался.
Ц И вот сейчас, друзья, приветствуйте Первую леди штата Нью-Йорк!
Раздался новый рев и свист, и музыканты заиграли песню "Самая красивая де
вушка в мире". Лицо Конни оставалось вялым и бесстрастным, и толпа сочла, ч
то это вполне подобает жене только что избранного губернатора.
Когда Конни вели к креслу, единственным признаком, говорившим о ее напря
жении, было то, что она нервно теребила защелку своей сумочки. Толпа начал
а дико скандировать:
Ц Конте Ц губернатор! Конте Ц губернатор!
Темные глаза Констанцы, с которых почти уже слетел налет транквилизатор
ов, скользили по морю лиц, соломенных шляп и зонтиков. Она мало кого могла
различить в толпе, но в углу у колонны заметила массивную фигуру Регана Д
ойла со сложенными на груди руками. Его выражение было внимательным и по
корным. Конни безошибочно нашла в толпе развевавшиеся светлые волосы Ки
тти, которая сменила рваную блузку на черно-белую рубашку в горошек. Китт
и проталкивалась сквозь толпу, высматривая кого-то. Констанца была увер
ена, что ее подруга ищет Регана.
В конце концов Китти заметила Дойла. Она нетерпеливо стала пробиваться к
нему и, выбравшись, наконец, из толпы, побежала, сквозь рыдания выкрикивая
его имя:
Ц Реган! Реган!
Китти обхватила Дойла за шею руками и прижалась лицом к воротнику.
Ц О, Господи! Как ты был прав, Реган! Я все время это понимала, но просто не х
отела признать!
Дойл нежно обнял ее за плечи, не отводя глаз от толпы.
Ц Реган! Нам нужно что-то делать. Он собирается ее убить. Я знаю, что это зв
учит ужасно, но он убьет ее. Ты должен как-то его остановить!
Ц Поверь мне, я обдумываю все возможные способы. И я это сделаю, даже если
мне придется перешагнуть через голову Бюро. Но сейчас он безопасен. Это п
роизойдет когда-нибудь после выборов. Я обещаю, что придумаю какой-нибуд
ь способ, чтобы его остановить. Он Ц такой человек, которого я просто долж
ен остановить!
Ц Пойдем! Ц потащила его за руку Китти. Ц Я хочу подняться туда. Я хочу б
ыть рядом с Констанцей, если что-нибудь произойдет.
Реган покачал головой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161