Последняя фраза, которую он запомнил, была произнесена Сэмом, высунувшим
ся из окна машины возле дома пастора.
Ц Заботься о себе, Рэй, Ц сказал он отцу Раймундо. Ц И дай мне знать, если
тебе понадобится помощь в этом деле с ирландцем. Я тоже, знаешь ли, могу бы
ть патриотом...

Глава 10

После этого обеда многое изменилось в жизни Пата.
Через несколько дней после приема в Джерси отец Раймундо позвал его к се
бе в кабинет.
Ц Ты помнишь, что Артур готовил с тобой о службе в полицейском департаме
нте?
Пат кивнул.
Ц Мне хотелось бы, чтобы ты обдумал эту идею очень серьезно. Уверен, что т
ебя примут. Работая в департаменте, ты можешь параллельно обучаться в ко
лледже. Это было бы очень важным для твоего будущего. Конечно, я не имею вл
асти над тобой, но можешь поверить, когда я говорю, что это хорошее дело. Кр
оме того, прошу тебя сделать это для меня. Как дань уважения за все, что я сд
елал для тебя.
Ц Мне не очень нравятся копы, отец. По крайней мере, то, что мне известно о
них на данный момент. Знаю, что мой отец был одним из них, но это было слишко
м давно.
Священник развернулся в кресле к окну и бросил взор на улицу.
Ц Думаю, что ты поймешь, что сделал правильный выбор, Ц сказал он, игнори
руя замечания Пата. Ц Найдешь бланк заявления о приеме на столе в своей к
омнате. Заполни его и принеси сюда.
Пату было трудно определить свое отношение к священнику. Он не мог сказа
ть, что любит его. Но между ними возникла такая близость, подобно которой о
н никогда ни к кому не испытывал. И все же при этом они редко говорили о лич
ном, а иногда священник вообще не разговаривал с ним по целой неделе подр
яд. Но Пат знал: то, что велел ему отец Раймундо, он должен сделать. В его же и
нтересах следовать советам священника.

* * *

На следующей неделе он держал экзамен в Полицейскую академию на Хьюберт
-стрит, в нижнем Ист-сайде, недалеко от прихода Богородицы, и спустя три ме
сяца был принят в декабрьский набор.
Здание академии было старое обшарпанное, а комнаты чем-то напоминали Па
ту о днях, проведенных в сиротском доме в Джерси.
В первую неделю обучения всех курсантов академии послали в бюро для экип
ировки вблизи Центрального управления на Брум-стрит.
Пат удивился, что все предметы экипировки, которыми ему полагалось польз
оваться, должны были быть куплены на его собственные деньги. Ничто не раз
давалось бесплатно. Даже булавка, пристегивающая к форме значок полицей
ского, стояла пятнадцать центов. Все вещи, включая синюю униформу, котора
я понадобится ему позже, стоили более пятисот долларов. В экипировку вхо
дили: два ремня Ц один для оружия, другой для брюк; кобура; наручники и фут
ляр для них; подсумок для амуниции на двенадцать барабанов с патронами (к
оторые требовалось всегда иметь при себе каждому полицейскому); все пред
меты одежды для плохой погоды; перчатки; дневная и ночная (тяжелая) дубинк
и и револьвер на выбор Ц или "смит-и-вессон", или "кольт 38".
Когда курсанту выдавался револьвер, он ощущал странное волнение, подобн
ое тому, которое испытываешь в быстро спускающемся лифте. Все беседы кур
сантов во время еды бутербродов героя
Бутерброд героя Ц сложный бутерброд на оч
ень длинном куске хлеба или булки, часто со слоями различного мяса, помид
орами и перцем.
вертелись вокруг проблемы, какое оружие будет носить каждый, когд
а закончит практику. Горячие дискуссии возникали в определении преимущ
еств ношения кобуры под коленом, плечом или в паховой области.
Пат понимал, что именно вызывало это воодушевление. Смертельная власть в
руке, возможность исправления несправедливости, мщения за оскорбления,
личную незначительность. Теплая из орехового дерева ручка пистолета бы
ла как рука сильного доброго друга.
Половина парней уже просадили целые состояния на кобуры ковбойского ти
па, подсумки модели Панчо Вильи, модные затейливые свистки и громадные н
очные дубинки.
Курсант Берри Бурке был поглощен закупками целой пригоршни миниатюрны
х полицейских значков в форме застежек для галстуков и других видов ювел
ирных украшений для себя и членов своей семьи. Высокий белокурый новичок
был возбужден не меньше ребенка из трущоб, оказавшегося на выставке Про
довольственной и сельскохозяйственной ассоциации Шварца.
Ц Эти вещи великолепны, и они позволят людям знать, что твои родственник
и некоторым образом связаны с полицией. Не собираешься приобрести неско
лько таких же вещиц? Ц спросил он Пата.
Ц Нет, Ц ответил Пат, Ц у меня нет семьи.
На самом же деле он раздумывал, понравится ли отцу Раймундо маленькое ра
спятие с полицейским значком в центре.
Бурке с жалостью взглянул на него:
Ц Ты не шутишь? Никакой семьи вообще?
Ц Отец был колом. Погиб в тридцатые годы. Похороны по инспекторскому рит
уалу и все прочее.
На Бурке его слова произвели впечатление.
Ц Христос! Держу пари, что у тебя среди начальства полно серьезных покро
вителей-крючков!
Пат пожал плечами.
Ц Разве что один, которого я знаю.
Внезапно он понял, что сержант Артур Марсери был именно таким покровител
ем-крючком, о котором часто говорили эти парни.
Даже на уровне курсантов было известно, что юные практиканты получат хор
ошие назначения только при наличии у них важных покровителей Ц "крючков
" или "раввинов" Ц наверху, которые могли бы замолвить словцо.
Вначале Пат удивлялся, почему хвастает своим умершим и совершенно не зна
комым ему отцом, но потом понял, что если его старик и сделал ему когда-то ч
то-то хорошее, так это именно сейчас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161