Уильям О'Брайен, выступая на выпускном вечере перед сияющими молодыми по
лицейскими и их не менее счастливыми родственниками, повторил знаменит
ую фразу последнего честного мэра Фьорелло Ла Гардии.
Ц Вы Ц лучшие люди Нью-Йорка.
Ц Будьте преданными полицейской службе и ее традициям, а самое главное,
будьте честными, Ц призвал он юных офицеров.
Ц Раздутое дело о коррумпированности полиции бросило тень на большинс
тво полицейских Ц прямых, честных, смелых и трудолюбивых, Ц сказал О'Бра
йен далее. Ц В таких обстоятельствах мое положение комиссара полиции с
тало невыносимым.
И тут же, на вечере, объявил о своей отставке, прямо перед огорошенными вып
ускниками.

Глава 13

На стене академии расклеили списки выпускников, получивших первые назн
ачения. За три недели до выпуска курсанты, представлявшие, что происходи
т, связались со своими покровителями Ц "крючками" или "раввинами", Ц пыта
ясь повлиять на собственные распределения. Некоторые даже преподнесли
в дар покровителю пару бутылок виски или конверт с наличными для большей
уверенности в том, что получат хорошие места. При распределении учитыва
лись такие параметры участков, как близость к дому, загруженность работо
й, возможности продвижения по службе и доходность в результате получени
я взяток.
Артур Марсери, служивший лейтенантом в участке один Ц семь привилегиро
ванного района, расположенного в модном Ист-сайде, был "раввином" Пата, и с
пециально звонить ему по поводу распределения не пришлось.
Ц Могу взять тебя сюда, в один Ц семь, Пат, Ц сказал ему перед распределе
нием Артур, Ц но это будет плохо выглядеть. Кроме того, ты можешь прекрас
но начать службу в месте, где чувствовал бы себя как дома, где тебе было бы
все знакомо. Я хотел бы устроить тебя в Пятый на Элизабет-стрит, на твоем з
аднем дворе, годится?
Таково было решение Артура, и Пат не возражал, хотя и беспокоился о том, чт
о произойдет, если ему придется задержать кого-нибудь из своих дружков
Ц членов Общества американских католиков Ц или еще кого-либо из знако
мых. Было очень удобно, что участок находился всего в нескольких шагах от
церкви, а кроме того, Пат хорошо знал прилегающий район.
Практически он уже был знаком со зданием участка на Элизабет-стрит. Иног
да ему хотелось знать, работает ли там до сих пор тот сукин сын в штатском?
Если да, то что бы он сказал, если бы Пат в форме полицейского подошел к нем
у и попросил вернуть те восемьдесят баксов?
Пата приписали к команде участка. Лейтенант с кислой физиономией велел е
му доложить о своем назначении офицеру, занимающемуся кадрами.
Первую неделю Пат должен был работать в смену от четырех дня до двенадца
ти ночи, что его вполне устраивало. Он сообразил, что сможет вставать попо
зже, отдыхать после полудня и, может быть, даже немного пошляться по улица
м после работы. Его интересовало, каких женщин можно встретить на улице в
такое время и можно ли провести с одной из них пару часов после полуночи. П
роституток, занятых в шоу-бизнесе? Официанток коктейль-холлов? Стюардес
с? Обычных шлюх?
Он явился в участок пораньше, стремясь поскорее приступить к настоящей р
аботе, а кроме того, его одолевало любопытство. До переклички оставалось
полчаса, и он провел это время в комнате ожидания, которая была обществен
ным нервом всего участка.
Неторопливо Пат перечитал все объявления, расклеенные по стенам. Объявл
ения о розыске преступников и детей, бежавших из дому, были обтрепанными
и покрылись пылью. Пат подумал, что от этих детей, наверное, уже могли удра
ть их собственные отпрыски. Ему казалось, что эти же объявления висели зд
есь и в первый раз, когда его привезли сюда в тот незабываемый день. Он зам
етил, что в комнате с тех пор прибавилась машина-автомат для чистки обуви
, запускающаяся от монеты, и потратил некоторое время для нанесения осле
пительного глянца на свои и без того совершенно чистые служебные ботинк
и. Рядом с этим автоматом стояло зеркало, позволявшее полицейскому огляд
еть себя в полный рост в последнюю минуту перед выходом на задание.
Сначала он был потрясен, увидев в зеркале легавого в синей с золотом форм
е и серебряным значком. Он выглядел как плакат, агитирующий рекрутов идт
и на полицейскую службу. Отражение не имело никакой связи с его внутренн
им представлением о собственной внешности. Но Пату пришлось по душе то, ч
то он увидел, Ц темноглазого, высокого, широкоплечего парня, видимо, физи
чески сильного, здравомыслящего, но смелого. Пат был доволен, что не пожал
ел лишних двадцати пяти долларов на подгонку рубашки к своим узким бедра
м. Между рубашкой и телом было предусмотрено наличие некоторого простра
нства, позволяющего скрыть под ней оружие или другое устройство.
Сержант Гарри Гофман, проводивший перекличку, выглядел весьма прилично.
Это был круглолицый блондин лет около сорока в очках с роговой оправой. О
чки придавали ему вид скорее клерка, принимавшего жалобы покупателей в у
нивермагах Мэйси, чем сержанта, проводящего перекличку у стола в участке
на Элизабет-стрит.
Сержант, протянув Пату карту участка, на которой были указаны различные
секторы и посты пеших патрульных, сказал:
Ц Мы даем тебе пост на Гранд-стрит, Конте. Поговори с кем-нибудь из более
опытных полицейских. Он расскажет тебе о твоих обязанностях. Я же дам оди
н маленький совет. Делай как можно меньше, пока не разберешься, что происх
одит. Перед тобой лежит длинный рабочий путь, пока дослужишься до пенсии,
и лучше не портить послужной список в первый же день службы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161