У машины она подняла к нему лицо, как бы ожидая поцелу
я, и он коснулся ее губ своими. К его удивлению, она взяла его голову в обе ру
ки и прижалась к нему ртом с такой страстью, которая буквально потрясла е
го. Когда он повернулся, чтобы уйти, Конни сказала:
Ц Позвони мне на днях.
И Пат понял, что это ознаменовало начало чего-то значительного.
Китти жила на Валентайн-авеню, недалеко от кинотеатра, в котором они смот
рели фильм. Ее фамилия была Муллали, а квартал, в котором она жила, был мале
ньким островком в большом еврейском районе. Китти искусно припарковала
машину перед своим двухэтажным домом. Пат поблагодарил ее.
Дойл решил зайти к Китти, но попросил Пата подождать его, так как собиралс
я сейчас же вернуться и пройти с ним до Конкурса.
Дойл жил к западу от Конкурса, на Морис-авеню, неподалеку от Китти, и они пр
ошли в этом направлении вместе, пока не оказались там, где Пат мог сесть в
поезд экспресс-линии метро на Манхэттен. Дойл сообщил Пату, что у него ест
ь квартирка в роскошном месте, на Семнадцатой, в верхней части Ист-сайда в
Манхэттене, но живет он в доме родителей.
Ц У тебя, наверное, есть хорошая "рука", Ц сказал Пат, Ц раз ты получил нап
равление в этот район Ц один из самых лучших в городе.
Ц Да, Ц объяснил Дойл, Ц большая часть моей семьи служит в полиции. Отец
Ц сержант в восемь Ц два в Западном Бронксе, и все мои дяди Ц полицейск
ие. Думаю, что такие связи никому бы не повредили.
Ц Это привилегированное общество ирландцев, не так ли? Ц спросил Пат.
Ц Ну что ж, я должен признать, что это влиятельная сила, но ведь я не полнос
тью ирландец. Мать была итальянкой, она умерла сразу после того, как я роди
лся.
Ц Ты совсем не похож на итальянца, Ц возразил Пат. Ц Держу пари, в депар
таменте ты не очень-то распространяешься о своем происхождении.
Казалось, Дойл смутился:
Ц Наверное, это правда. Большинство парней не сомневается, что я чистокр
овный ирландец.
Дойл предложил Пату зайти с ним в пивной бар перед тем, как начать долгое п
утешествие обратно в центр города. В баре они делились опытом, приобрете
нным за время обучения в академии и за первые месяцы службы в департамен
те. Дойл поступил в академию на полгода раньше Пата. Он уже разочаровался
в полицейской службе, окруженной непомерно развитой в ней коррупцией.
Ц Кажется, что каждый в этом проклятом департаменте берет взятки, а если
ты не играешь с ними в эти игры, тебя считают подонком.
Ц А ты ожидал найти там что-то другое? Ц спросил Пат. Ц Разве ты не знал к
опов с детства? Разве твоя семья не научила тебя ничему?
Ц Честно говоря, я думаю, что в моей семье такими делами не занимаются, Ц
признался Дойл.
Ц Должно быть, ты просто наивен, Ц рассмеялся Пат с некоторой долей пре
зрения.
Дойл не рассердился, но пожал плечами:
Ц Если они и берут взятки, то никогда не рассказывали мне об этом. Я вообщ
е не замечал даже намеков на такие дела, хотя не столь уверен в этом отноше
нии насчет дяди Симуса.
Ц Состоишь членом общества "Изумруд"?
Ц А разве существует что-то другое?
Ц Ну, возможно, ты мог бы стать также членом Колумбийской ассоциации.
Ц Это сослужило бы мне весьма ощутимую пользу, не так ли? Ц рассмеялся Д
ойл. Ц Я Ц скрытый итальяшка. Думаю, что скоро сам уволюсь из департамен
та.
Ц Зачем? Ц поинтересовался Пат. Ц Нашел работу получше?
Ц Нет, но думаю, что мне больше понравилась бы Федеральная служба. Подумы
ваю заняться вечерней учебой в Фордхэме. Это недалеко отсюда. Мои дяди го
ворят, что помогут с деньгами. Кроме того, какое-то время я уже прослужил и
должен получить немного как рядовой от правительства.
Пат сменил тему:
Ц Послушай, а что у тебя за дела с Китти? Ты с ней трахаешься?
Лицо Дойла напряглось. Пату показалось, что он вот-вот ударит его. Затем в
ыражение лица Дойла снова стало спокойным.
Ц Послушай, Китти не из таких. Я знаком с ней с детства. Она по-настоящему
порядочная девушка. Хочет стать актрисой и собирается поступать в актер
скую школу после того, как закончит школу при церкви Святой Агнес.
Ц Ты собираешься на ней жениться? Ц спросил Пат.
Ц Может быть, Ц пожал Дойл плечами, Ц мне хотелось бы.
Они закончили с пивом и прогулялись по Фордхэм Индэпендент-роуд до стан
ции экспресс-линии метро. Там они пожали друг другу руки и расстались.
Ц Быть может, вскоре опять где-нибудь встретимся, Ц сказал Дойл.
Ц Да, Ц подтвердил Пат, Ц возможно.

* * *

Действительно, он увиделся с Дойлом, Китти и Конни снова в следующую пятн
ицу. Они пошли покатать шарь: в аллеях Парадайс, напротив кинотеатра. Позж
е посидели в маленьком баре за аллеями. Там впервые Пат серьезно поговор
ил с Копии.
Ц Как ты думаешь, что сказал бы твой отец, если бы узнал, что я встречаюсь с
тобой? Ц спросил он.
Конни пожала плечиком.
Ц Честно говоря, не представляю. По крайней мере, ты итальянец. Он очень р
асстраивался, когда я встречалась с мальчиками Ц друзьями моих подруг п
о школе Ц ирландцами, поляками, даже с одним евреем. Он не хочет, чтобы я вы
шла замуж за человека, постороннего для семьи, так что, может быть, он даже
был бы доволен.
Ц А ты говорила ему обо мне?
Она отрицательно покачала головой:
Ц Пока еще нет.
Ц Почему?
Ц Если ему не понравится эта идея, он сделает все, чтобы разлучить нас, а я
действительно хочу видеть тебя снова.
Лицо Пата вспыхнуло от удовольствия.
Ц Мы все равно будем дружить, как бы то ни было, Ц уверил он ее. Ц А как на
счет твоей матери?
Ц Мама умерла, Ц ответила Констанца. Ц Это случилось, когда мне было вс
его три или четыре года.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161