Я почти не помню ее. Она проводила со мной мало вре
мени. Обычно у нас жил кто-нибудь, заботившийся обо мне, Ц ирландская или
испанская девушка. Я помню трех-четырех таких девушек. Мать была итальян
кой, но с севера. Все говорят, что она была очень красива, и такой я ее запомн
ила. Но никто теперь почти не вспоминает о ней, даже папа. Думаю, он очень пе
реживал, что она умерла столь молодой.
Ц Есть ли у тебя родня с ее стороны? Ц спросил Пат.
Констанца покачала головой:
Ц Не думаю. По крайней мере, никогда их не видела. Их фамилия Бонатти; знаю
только, что они жили где-то недалеко от Милана.
Они поговорили еще немного друг о друге, о своих семьях. Пат рассказал об о
тце, служившем полицейским, и о том, как он познакомился с отцом Раймундо.
Все это заинтересовало Констанцу.
До сих пор отношения Пата с женщинами складывались как игра, преследован
ие, охота. Теперь же он говорил с Конни на равных. У него не было желания про
извести на нее впечатление своей мускулистой фигурой, пустить пыль ей в
глаза. Он испытывал по отношению к ней какое-то теплое, нежное чувство.
Когда они приближались к Бродвею, Пат обнял рукой ее за плечи, и Констанца
с радостью прижалась к нему.
У дома Мэсси они с Конни снова остановились у ворот. На этот раз ее прощаль
ный поцелуй затянулся и она прильнула к его телу.
То, что Пат чувствовал к Конни, было чем-то другим, чем все испытываемое им
прежде. Это ощущение казалось очень чистым и приятным. Но в то же время ему
было очень трудно представить себе, как она снимает кашемировый свитер
с юного стройного тела и поднимает эту скромную школьную юбку выше колен
. Конни была сексуальна, но не в том смысле, в каком были сексуальны другие
женщины, с которыми он имел дело раньше. Он думал о ней так, будто менаду но
г у нее, как у детской куклы, было пустое место.
Когда Пат и Китти прощались и желали друг другу доброй ночи на Валентайн-
авеню, девушка легко прижалась губами к щеке Пата. Хотя это была всего лиш
ь их третья встреча, казалось, существовало невысказанное вслух пониман
ие, что эти свидания станут регулярными.
На этот раз Дойл не уединился с Китти, а поцеловал ее у ворот дома на глаза
х у Пата. Это был быстрый уважительный поцелуй. Пат задумался, были ли они
более страстными наедине.

Глава 17

Прошло некоторое время, пока друзья Пата Конте по Обществу американских
католиков в Малбери привыкли к его форме. Как только стало ясно, что он не
собирается задирать нос и не рассматривает небольшие грешки типа устро
йства лотерей, ростовщичества или карточных игр в качестве серьезных пр
еступлений, в клубе его стали уважать.
Как-то Ал Сантини отозвал Пата в сторону и предложил плату в десять долла
ров в неделю за то, что Пат будет наблюдать за клубом и сообщать, когда нам
ечается рейд по игорным домам. На стороне Сантини подрабатывал в лотерее
для Тони Бендера, но территория Бендера была в западной части Вилледжа, ч
то не имело никакого отношения к участку Пата. Поэтому Пат отказал Санти
ни.
И все же сам Пат понимал, что постепенно отдаляется от членов клуба. Все ча
ще он проводил свободное время со своими коллегами-полицейскими. Иногда
в свободные от работы часы он встречался с Дойлом, и они выпивали по паре
кружек пива в центре города или в Вилледже.
Пат чувствовал себя стесненным в границах Малбери-стрит, понимая, что ем
у еще нужно многому научиться. Парни, командовавшие им, не всегда были умн
ее его, но они лучше знали жизнь, были более опытными в обращении с людьми.
Настало время и ему расширять границы своих познаний.

* * *

Прошло несколько месяцев, прежде чем Пат узнал, что мать Дойла Ц родная с
естра его матери и что они Ц двоюродные братья. Как-то Дойл мимоходом зам
етил, что родился в Джерси. После этого было нетрудно обнаружить их родст
венные связи. Оба они были чрезвычайно тронуты фактом своего родства: во
зможно, Пат обрадовался даже больше Дойла.
Таким образом, Дойл оказался его ближайшим кровным родственником. Было с
транным только то, что Пат никак не мог выбросить из головы ирландское пр
оисхождение Дойла.
Ц Ты Ц подонок, Ц сказал он как-то, хлопая Регана по плечу.
Ц Мне бы не хотелось, чтобы мой дядя Симус слышал твои слова, Ц сказал До
йл.
Ц Черт с ним, Ц ответил Пат. Ц Ты бы лучше зашел в наши кварталы и научил
ся есть нашу итальянскую пищу: скунчили, пастафаджиоли, а не эти картонны
е пиццы, которые пекут здесь, в Бронксе.
И они действительно пару раз сходили в "Луну", но Дойл чувствовал себя там
неуютно. Маленькая Италия была для него заграницей. Позже они всегда вст
речались на нейтральной территории, в основном в Виллежде, севернее и за
паднее от старых истоптанных земель Карлинг, Томпсон и Салливан-стрит.
В тот месяц Дойла перевели в Шестой участок. Пату все время хотелось спро
сить его, не попросил ли он об этом сам, чтобы они могли служить ближе друг
к другу. Но могло статься, что его перевели принудительно, чтобы он был под
альше от Семнадцатой улицы. Дойл уперся в свою идею о том, что не будет бра
ть взяток, и поэтому не пользовался расположением своих коллег. В шестом
участке он тоже вскоре столкнулся с неприятностями из-за своих твердых
правил.
Ц Расслабься, ты, тупой Мик, Ц говорил ему Пат. Ц Ведь все равно не сможе
шь изменить всю систему. Кроме того, как может жить парень на три или четыр
е тысячи в год? Ты хочешь жениться на Китти, не так ли? Хочешь иметь детей? Ве
дь ты не собираешься осуществить все это на эту вонючую зарплату патруль
ного?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161