* * *

Партнеру Пата по патрулированию на машине Ц Тому Беркхолдеру Ц было ок
оло тридцати. Это был собранный жилистый мужчина с мудрыми усталыми глаз
ами сельской вороны. Во время войны он служил в постоянном береговом пат
руле на Тихом океане в Семнадцатой дивизии морских пехотинцев, и по учас
тку ходил слух, что Том был награжден Серебряной Звездой за операцию на Г
вадалканале, хотя он никогда сам не говорил Пату об этой награде.
Ц Ты слишком молод, чтобы просто так получить такой пост, малыш. Должно б
ыть, имеешь сильную руку. Я слышал, что за тобой стоит целая Семья, Ц сказа
л как-то Беркхолдер Пату.
Ц Послушай, я живу с итальянским священником, Ц ответил Пат. Ц Но призн
аюсь, мне оказывают помощь. Долбаные ирландцы захватили всю власть. Их пр
едводитель Ц Спеллман.
Ц А еще, я слышал, ты провел весьма хорошую операцию, Ц сказал Беркхолде
р.
Ц Это был просто счастливый случай.
Ц Ладно, Ц промолвил молодой ветеран, Ц надеюсь, у тебя будет больше уд
ач, чем у твоего бывшего партнера, место которого ты занял.
Ц А что случилось с ним?
Ц Мы окружили группу гомиков на Гроув-стрит. Знаешь там маленькую забег
аловку, в которой они собираются после закрытия других заведений? Все он
и сходили с ума: кричали, визжали, толкались. Долбаные придурки! Мы хотели
припугнуть их немного, проверить, нет ли у них наркотиков. Никоим образом
не собирались их арестовывать, ведь не волочить же всю эту толпу в участо
к.
Мы послали сигнал 10 Ц 85 и ожидали подкрепления. В это время часть их, челов
ек шесть, побежали вверх по Седьмой авеню. Вдруг появилась эта проклятая
машина, она неслась с ревом вниз по улице. Фрэнк Нозак, бывший мой партнер,
встал посередине улицы, чтобы никто из гомиков не побежал за ней. А я в это
время выстроил их в линейку для обыска. Они стояли возле стены, лицом к ней
. В общем, я услышал, как проносится эта машина. Из окна высунулся сумасшед
ший педик в белом парике и заорал: "Ждите, девушки. Я пришел сюда, готовы вы и
ли нет?" Следующее, что я знаю, долбаная машина сбила Новака Ц ударила в сп
ину и подкинула в воздух футов на пять. Машина Ц красный "додж-купе" Ц про
должала движение, пока я смог предпринять хоть какие-то меры. Успел замет
ить две буквы номера. Гомики повернулись лицом к улице, крича и хихикая. Я
выстрелил один раз в воздух и сказал: "Следующий из вас, кто шевельнется, п
олучит пулю прямо в задницу!" Все это время Новак лежал на обочине и стонал
.
Я снова сел в машину, вызвал 10 Ц 13 и сказал, чтобы со всех направлений выезж
али быстрее четыре машины. Приехала скорая Ц машины скорой помощи там д
ействуют очень быстро, Ц но Новак был в плохой форме. Мы см везли его в бол
ьницу Святого Винсента, и там сказали, что у него сломан позвоночник.
Я тем временем предъявил этим гомикам обвинения во всех нарушениях зако
на, какие мог только придумать, Ц за недостойный эксгибиционизм, бродяж
ничество, проституцию, содомию и нарушение общественного порядка. Догад
ываешься, что произошло дальше?
Ц Их освободили на следующий день, так?
Ц Правильно.
Ц А что стало с Новаком?
Ц Несчастная развалина, живой труп. Я навещал его на той неделе. Все, что о
н может, Ц это двигать глазами и произносить нечто похожее на "анх, анх". Ме
ня чуть не вырвало при этом. Мы были партнерами четыре года, и я знал его оч
ень хорошо. У него жена и двое детей где-то в Элмхерсте.
Ц О Боже! Не дай попасть в такую передрягу, Ц сказал Пат, качая головой.
Ц Дерьмо. Я думаю, что все это из-за нашей проклятой работы, Ц сказал Бер
кхолдер.

* * *

Дойл все еще работал в Шестом, пешим патрульным на Бликер-стрит, к западу
от Седьмой авеню. Когда графики у них совпадали, Пат и Реган или назначали
Конни и Китти двойное свидание, или, если была поздняя смена, бродили вдво
ем по барам Вилледжа. У них образовался постоянный маршрут: "Котелок с рыб
ой" и "Минетта" на Макдугал-стрит, "Луи" на Шеридан-сквер, "Ривьера" на Седьмой
и Чамли Ц темное, тайное местечко на Бедфорд-стрит. Затем вверх по Гудзо
н-стрит к "Белой лошади" Ц старому бару портовых рабочих, который постепе
нно превращался в клуб писателей. Они могли пить бесплатно во всех этих м
естах. Но путешествия с Дойлом приводили к неприятностям, стоившим Пату
больше, чем напитки.
Ц Все равно не понимаю, почему ты делаешь из этого проблему, Ц спорил Па
т. Ц Мы оказываем этим парням благодеяние, когда посещаем их заведения. Е
сли обнаружится разбой или налет, мы всегда тут же придем на помощь.
Ц Да. Но все равно это неправильно. Начнешь с такой малости, а кончишь...
Ц Ладно. Заткнись лучше. Вот почему ты все еще пеший патрульный, а я сижу в
машине.

* * *

Патрулирование в машине с радиопередатчиком было несравнимо с хождени
ем по мостовым Маленькой Италии. Беркхолдер вел машину, а Пат регистриро
вал нарушения. Пату понадобилось некоторое время для того, чтобы научить
ся обращению с передатчиком, переключателями света и всеми другими меха
низмами внутри машины, а также для того, чтобы оперативно распознавать р
азличные виды сигналов по радио.
Беркхолдер был способен различать их во сне, что он часто и практиковал. Н
а паре стоянок под автострадой Вест-сайда всегда находилось местечко, к
уда они могли завернуть и спокойно вздремнуть в машине. При этом передат
чик иногда жужжал им в уши. Но Беркхолдер, казалось, никогда не засыпал сто
ль крепко, чтобы не услышать позывные именно их машины.
Пат также быстро изучил обычную работу.
Пата и Беркхолдера приписали к смене от четырех дня до двенадцати вечера
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161